元日

去年元会立班时,簪绂光辉与礼仪。

今日洺川逢岁旦,延留宾客乐昌期。

朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景迟。

遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
节日春节
月份正月
创作背景
洺州任上元日作
本诗作于北宋仁宗年间,作者当时以朝官身份出知洺州,元日当日按节俗宴请当地僚属宾客,触景生情回忆起在京参加元会的经历,遂创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的正式创作体裁,多用于官场应酬、节令抒怀等正式场景,文体定位端庄雅正,符合传统士大夫的抒情规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是元日在地方宴饮宾客的闲适喜悦,展现岁首祥和的节日氛围;第二层是身为地方官员对京师朝廷的感念牵挂,寄寓了对太平盛世的赞颂与期许,整体情感中正平和,符合北宋士大夫的家国情怀表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“元会”,指古代元旦当天朝廷举办的大型朝会礼仪,所有在京官员都要参加。其次是“簪绂”,簪是官员冠帽上的簪饰,绂是官服上的印绶,合起来代指官员的身份。第三是“洺川”,就是洺州,也就是现在河北邯郸永年一带的古称。第四是“岁旦”,就是古代对元旦、大年初一的称呼。第五是“昌期”,指吉祥昌盛的时节,这里用来指代元日这个好日子。第六是“瑞景”,指吉祥美好的景色,专门用来形容节日的祥瑞风光。第七是“皇州”,就是对京师、国都的美称,这里指北宋的都城汴京。第八是“万年枝”,是古代对冬青树的美称,经常用来象征国运长久不衰。这些字词都是宋代诗文里的常用语,理解了就能读懂整首诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写去年元旦的时候,我还在京城参加朝廷的元会,站在官员的行列里。第二句写当时官员们的服饰光彩华丽,和盛大的礼仪氛围十分相配。第三句写今年的元旦,我却在洺川这个地方过节。第四句写我邀请了当地的宾客一起宴饮,共同庆祝这个吉祥的好日子。第五句写元旦早上的云温暖湿润,薄薄的阴云慢慢散开了。第六句写傍晚的太阳明亮温暖,祥瑞的景色久久都不消散。第七句写我远远地想着,京城的春天应该比这里来得更早吧。第八句写皇宫里的花马上就要开了,长在象征国运长久的万年枝上。整个释义没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在地方任职时过元旦写的,整体采用了今昔对比的结构。前两句先回忆去年在京城参加元会的庄重场景,中间四句写今年在洺州过元旦的经历,既有宴饮宾客的快乐,也有元旦当天美好的自然风光。最后两句转到作者的内心想法,虽然人在地方,但是心里始终牵挂着京城,希望国家太平、国运昌盛。整首诗的风格非常平和中正,没有激烈的情绪表达,符合传统士大夫的抒情特点。它既写出了元旦的节日氛围,也展现了北宋官员既尽心地方事务,又心系朝廷的家国情怀。普通读者不用掌握太多专业知识,就能感受到诗里的祥和氛围和真挚情感。
跨学科 · 是什么
北宋元会礼仪历史学
北宋时期每年元旦都会举办元会,这是朝廷最重要的年度礼仪活动之一。活动当天,皇帝会坐在大庆殿接受文武百官、外国使臣的朝贺,还有大型的歌舞表演和宴席。所有在京的七品以上官员都要参加,还要穿正式的朝服,按照品级站好队伍。这个礼仪从唐代就有了,北宋时期变得更加完备,用来彰显国家的太平和朝廷的威严。作者去年参加的就是这样的活动,所以才会留下深刻的印象。普通人了解这个背景,就能明白作者回忆里的场景有多庄重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒展,符合节日的祥和氛围。首联是回忆过去的庄重场景,读的时候语气要稍微严肃一点,节奏是“去年/元会/立班时,簪绂/光辉/与礼仪”,每两个字一顿,最后一个字稍微拖长。颔联转到现在的轻松场景,语气可以变得明快一点,节奏是“今日/洺川/逢岁旦,延留/宾客/乐昌期”,“乐”字可以稍微重读,突出喜悦的情绪。颈联是写景,语气要舒缓,带着欣赏的感觉,节奏是“朝云/暖润/轻阴散,晚日/融明/瑞景迟”,“暖润”“融明”可以读得轻柔一点。尾联是抒情,语气要变得郑重一点,带着期许的感觉,节奏是“遥念/皇州/春色早,宫花/欲发/万年枝”,最后一句的“万年枝”可以稍微拖长,收尾要沉稳。按照这个节奏读,就能读出诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的“去年…今日…”对比句式非常适合用来写节日或者纪念日的抒怀内容。仿写的时候,先写去年同一个时间的经历,再写今年的经历,前后形成对比,自然带出自己的情感。比如写中秋节的话,可以写“去年中秋聚家时,月饼香酥笑语齐”,对应去年的场景,再写“今日江城逢佳节,独望明月思亲慈”,对应今年的场景,就能很自然地表达思念的情绪。这个句式非常好上手,不用太复杂的修辞,就能写出有层次感的内容。大家平时写节日相关的短文或者小诗都可以用这个句式,很容易就能写出真情实感。
核心名句日常写作应用
“遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝”这两句,适合用在表达对祖国、对家乡的美好祝愿的场景里。比如在新年或者国庆的时候写祝福文章,就可以引用这两句,来表达自己虽然身在外地,但是始终牵挂着祖国,希望国家发展越来越好的心情。还有写地方发展相关的文章,也可以用这两句,来表达地方工作者心系国家大局,期盼国家繁荣昌盛的情怀。比如可以这么写:“春节期间,无数基层工作者依然坚守在岗位上,他们的心境恰如古人所言‘遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝’,用自己的付出守护着万家灯火,也期盼着祖国的明天更加美好。”这样用既贴合语境,又能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
两首诗都是宋代文人创作的元日主题诗作,都描写了元旦的节日氛围,抒发了对新年的美好期许。王安石的《元日》更偏向改革的豪情,赵抃的《元日》更偏向士大夫的中正情怀,都是宋代元日诗的代表作品。普通读者可以把两首诗放在一起读,就能更全面地了解宋代的元旦风貌。

名句 CLASSIC LINES

遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝
这两句是本诗的核心名句,以虚写手法想象京师春日盛景,既表达了对朝廷的忠诚感念,也暗合对太平国运的祈愿,风格平正和雅,后世多将其作为宋代官员岁日抒怀的代表诗句引用,广泛出现于各类节令诗文选本中。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待