赠别琅邪评事兼寄两制旧交

醴泉少府王评事,秀气神清好奇异。

读书击剑善弹琴,仲容信是青云器。

我从蜀国来咸秦,长安久客多风尘。

因此移居清渭北,与君在彼初相识。

相识经今二十年,支离契阔长相忆。

去年罢直西掖垣,君亦醴泉方解官。

关中路遥宛丘道,不远千里来相看。

我忝淮阳知郡事,郡斋喜闻嘉客至。

槐花横时初到来,菊花开时言欲回。

主人苦留留不住,为君采菊登高台。

高台临古道,北走还京秋已老。

白日远长安,西归出关天已寒。

神仙作尉道虽在,骨肉为累心且宽。

与君俱年五十一,老去时光转堪惜。

况今秋暮冬欲残,七十唯余十八年。

未知十八年之间,悲欢得丧与险艰。

到得七十即为幸,此外浮生何足言。

明日正逢重九日,未忍与君张祖席。

樽前新菊含露滋,茱萸丹实星离离。

茱萸撷芳菊延寿,寿酒满满莫固辞。

淮阳郡吏若早替,帝乡即有相见期。

两制交朋若相问,为我勤勤多谢之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
淳化四年淮阳送别创作
本诗作于北宋太宗淳化四年(993年),当时作者任淮阳军知州,与相识二十年的旧友王评事重逢,对方从醴泉少府任上辞官途经淮阳,作者于重阳前夕设宴送别,托其捎信给朝中两制旧交。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,篇幅长短不限,句式灵活自由,无需严格遵循平仄对仗规则,是古代文人抒情纪实的常用体裁,在古典诗歌体系中拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层:一是与阔别二十年旧友重逢的欣喜,二是友人即将远行的不舍,三是对年华流逝、人生漂泊的感慨,四是对朝中旧同僚的深切挂念,整体情感真挚质朴,是北宋初期赠别诗的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 琅邪评事指琅邪籍贯的王姓司法官员,评事是宋代大理寺基层官职。2. 两制是宋代对翰林学士、知制诰的统称,负责起草朝廷诏令。3. 醴泉少府指醴泉县县尉,少府是古代对县尉的别称。4. 西掖垣是宋代中书省的别称,为起草外制诏令的机构。5. 祖席是古代为出行者设宴饯别的仪式。6. 支离契阔指分别多年,历经漂泊离散。7. 青云器指资质出众、可成大器的人才。8. 重九日指农历九月初九重阳节。
逐句白话释义
1. 开篇夸赞王评事气质出众、多才多艺,是能成大事的人才。2. 接着回忆自己从蜀地来到关中,在渭北和王评事初次相识的经历。3. 两人相识至今已有二十年,各自漂泊离散却始终挂念彼此。4. 去年二人先后辞官卸任,王评事不远千里从关中来淮阳看望作者。5. 王评事初秋到淮阳,深秋就要返程,作者多次挽留都没能成功。6. 作者登台为友人送别,劝慰友人放宽心态,不要为世事烦扰。7. 二人都已五十一岁,感慨时光飞逝,约定日后在京城再相聚。8. 最后作者设宴为友人饯行,托友人捎带问候给朝中的旧日同僚。
核心主旨概括
1. 本诗是北宋诗人王禹偁创作的七言赠别作品。2. 创作背景是作者在淮阳知州任上,与阔别二十年的旧友王评事短暂重逢。3. 友人即将返回关中,作者于重阳前夕设宴为其饯行。4. 诗中首先夸赞了友人的出众才华与高洁品格。5. 接着回忆了二人相识相交的过往经历,抒发了聚散匆匆的感慨。6. 同时表达了对年华老去、人生漂泊的怅惘,以及对友人的真挚劝慰。7. 最后作者托友人捎带口信,向朝中担任两制职务的旧日同僚转达问候。8. 全诗语言质朴直白,情感真挚恳切,极具感染力。
跨学科 · 是什么
槐花与菊花物候植物学
1. 槐花指国槐的花朵,花期一般在每年农历七月到八月,花色多为淡黄色。2. 菊花是多年生草本植物,古代栽培的菊花多在农历九月开放,花色以黄色、白色为主。3. 诗中用“槐花黄”“菊花开”两个典型的物候现象,清晰点明了友人停留的时间跨度。4. 这两种植物都是中国古代文学中常见的意象,槐花常用来指代秋季到来,菊花常和重阳节关联。5. 二者的花期差刚好对应两个月左右的时间,符合友人从初秋到深秋停留的时长。6. 古人常通过观察植物的开花结果来判断时节,是古代农耕社会常用的计时方式。7. 诗中对两种植物的描写完全符合真实的物候规律,没有夸张虚构的成分。8. 这种用典型物象表示时间的写作手法,十分通俗易懂,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是古体诗,诵读时整体节奏要舒缓沉稳,语速不要过快。2. 开篇夸赞友人的四句要读得昂扬明快,体现对友人的欣赏之情。3. 回忆相识过往的六句要读得平缓悠长,带有怀念的语气。4. 描写重逢喜悦的四句要读得轻快,体现意外相逢的欣喜。5. 描写送别不舍的八句要读得低沉,体现离别的怅惘。6. 感慨时光的部分要读得厚重,带有对年华逝去的怅然。7. 劝慰友人的部分要读得恳切,体现对友人的关心。8. 结尾约定重逢、寄问候的部分要读得充满希望,语气坚定。
句式仿写指导
1. 可以学习诗中用物候现象表示时间的句式来描写相聚与离别。2. 基础仿写结构可以为“[物候1]时初相逢,[物候2]时将别离”。3. 物候要选择大众熟悉的典型自然现象,比如桃花开、荷花开、桂花香、雪花落等。4. 仿写时要注意前后两个物候的时间跨度要符合实际的相聚时长。5. 这种句式不需要额外添加修饰词,直白朴素反而更有感染力。6. 可以用来写同学毕业、亲友重逢又离别、旅行结束返程等多种场景。7. 仿写时要注意情感真挚,不要刻意堆砌华丽的辞藻。8. 写完后可以反复朗读,调整语序让句子更通顺自然。
名句应用指导
1. 核心名句“槐花黄时初到来,菊花开时言欲回”可以用来描写亲友短暂相聚后即将离别的场景。2. 比如大学同学来你的城市旅游,住了两个月准备返程,你发朋友圈送别时就可以用这句诗。3. 也可以用在描写季节变化的随笔中,体现时间流逝的速度之快。4. 还可以用在赠别的贺卡上,表达对友人短暂相聚又要离开的不舍之情。5. 使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。6. 这句诗没有过度悲伤的情绪,反而带有对相聚时光的怀念,适用场景十分广泛。7. 也可以根据实际情况替换其中的物候词汇,比如“桃花开时初到来,桂花香时言欲回”等。8. 用于写作中可以提升文字的文化底蕴,让表达更有韵味。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 两首诗都是赠别友人的作品,都表达了对友人的真挚情谊。2. 都没有过度渲染离别的悲伤情绪,反而带有豁达的态度。3. 都创作于作者在地方任职期间,送别即将前往其他地方的友人。4. 都是七言体裁,语言质朴自然,情感真挚动人。5. 都是各自时代赠别诗的代表性作品,流传广泛,影响力大。6. 适合放在一起对比阅读,体会不同时代赠别诗的风格差异。7. 两首诗都有流传甚广的核心名句,经常被后人引用。8. 都体现了作者开阔的胸襟和对友人的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待