酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士

靖节先生曾赏菊,东篱有霜花正开。

翰林主人共赏菊,北门吟咏有余才。

一唱再和才力健,兼金酬以瑛琼瑰。

善歌使人继其志,远寄淮阳知郡吏。

淮阳郡中方燕居,跪读重缄尺素书。

中有五章章八句,复有三章同一处。

五章千叶菊花词,一章副翰学士诗。

一章酬和季左司。

人前再读与三复,人从日边初到时。

敛手先问诸学士,骇目乍窥文字奇。

两制别来今已久,朝寄苑丘权太守。

眼底唯嫌簿领繁,耳冷不闻骚雅言。

重阳锡宴不得与,湛露空思奉至尊。

忽捧新诗若为意,闻诗胜得千金赐。

受知益感恩顾深,吟赏请言清丽致。

清如玉树生天风,丽若露花开锦宫。

水精盘中置明月,绛火珊瑚枝叶红。

珍则难酬青玉案,文律词锋并化工。

因事喻怀堪自惜,神化丹青与刀尺。

丹青晕淡刀尺裁,先春雪中生早梅。

春饶桃李及时发,牡丹占断芳菲来。

芍药羞人娇且妒,玫瑰倚栏笑欲语。

帝里春从何处归,巫山雨散朝云飞。

遗红堕翠归天下,不失年年三月期。

天生百卉各有时,彼何太盛此何迟。

兼葭苍苍凝白露,西风萧萧向秋暮。

月华篱落有霜华,映篱丛薄生黄花。

花寒叶冷无蜂蝶,固无宝马与香车。

每因九月当重九,暂时采撷浮樽酒。

金钿浮动万岁杯,为君庆祝南山寿。

菊不能言为作歌,金壶酒倾生绿波。

重台千叶若堪赏,栽培好近金銮坡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感伤 · 酬答
创作背景
北宋淳化年间贬谪淮阳时期唱和作
本诗作于北宋太宗淳化年间,作者时任淮阳知州,收到翰林院宋湜、贾黄中二学士寄来的咏菊唱和诗作,为酬答二人兼呈翰林院众学士而创作,是北宋馆阁文人唱和活动的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,不严格遵循近体诗的平仄、粘对、押韵规则,句式长短灵活,可自由换韵,是古代文人唱和酬答类作品常用的体裁,宋代文人唱和常采用这种体例来充分铺陈情感、展现才力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是收到翰林院同僚赠诗的惊喜与感激之情,其次是被贬地方远离中枢的落寞与对朝堂的眷恋之意,最后是借菊花等百卉时序抒发的仕途际遇感慨,整体情感真挚恳切,不失雅正分寸。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
靖节先生指东晋诗人陶渊明,私谥靖节。东篱是陶渊明咏菊名句“采菊东篱下”的指代,后成为菊花的经典意象。兼金指价值倍于普通金的良金,这里用来比喻诗作价值极高。淮阳知郡吏就是作者自称,当时他任淮阳知州。两制是宋代翰林学士加知制诰称内制,中书舍人加知制诰称外制,合称两制,是朝廷核心文书起草官员。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体用词平实易懂。
逐句白话释义
陶渊明曾经赏菊,东边篱落边霜下的菊花开得正好。翰林院的主人一起赏菊,在北门作诗的才华绰绰有余。你唱我和才力刚健,用美玉一样的好诗来互相酬答。擅长作诗的人继承了前人的志趣,把诗远远寄给淮阳的知州。我正在淮阳官署里闲居,跪着读这封封得严实的书信。里面有五章每章八句的诗,还有三章放在一起。五章是写千叶菊花的词,一章是副翰学士的诗,一章是酬和季左司的诗。我在人前反复读了好几遍,送信的人刚从京城过来。我拱手先打听各位学士的情况,刚看到这些奇妙的文字就觉得惊讶。我离开两制的职位已经很久了,朝廷派我暂时做苑丘的太守。我现在眼里只厌烦公文繁琐,好久没听到风雅的诗句了。重阳的御宴我没法参加,空自想着侍奉皇帝的日子。忽然捧着新诗不知道怎么表达心情,收到诗比得到千金赏赐还开心。受到知遇之恩更加感激眷顾深厚,吟诵的时候想说说这些诗清丽的韵致。清得像玉树在天风里生长,艳丽得像带露的花开在锦绣宫苑里。像水晶盘里放着明月,像红色的珊瑚枝叶通红。珍贵得难以用青玉案来酬答,诗文的格律和锋芒都比得上自然造化。借这件事抒发情怀值得自己珍惜,就像神妙的丹青和尺子裁剪出来的一样。丹青晕染淡色用刀尺剪裁,春天之前的雪里长出早梅。春天让桃李按时开放,牡丹占尽了芳菲的风光。芍药害羞又娇妒,玫瑰靠着栏杆像要笑着说话。京城里的春天从哪里回去,巫山的雨散了朝云飞走。落花和落叶飘到天下,每年三月都不会错过花期。天生的各种花草都有自己的时节,为什么有的开得太盛有的却开得这么迟。芦苇苍苍凝结着白露,西风萧萧到了秋末。月光下的篱落有霜花,映着篱笆的草丛里长出黄花。花寒叶冷没有蜂蝶来,自然也没有宝马和香车。每到九月重阳节的时候,暂时采下来放在酒杯里。金色的花影浮在万岁杯里,为你庆祝像南山一样的长寿。菊花不会说话我替它作歌,金壶里倒出的酒泛起绿波。重台千叶的菊花如果值得欣赏,栽培的时候最好种在金銮坡旁边。
核心主旨与内容概括
这首诗是王禹偁被贬淮阳期间,写给翰林院同僚的酬答诗。全诗先交代收到赠诗的缘由,再夸赞赠诗的艺术水平,接着铺陈从春到秋的各类花卉生长特点,最后回到菊花的意象,表达了自己收到赠诗的感激之情,被贬地方的落寞,以及对朝廷和同僚的眷恋,也借百花时序抒发了对人生际遇的豁达态度。整体内容脉络清晰,情感真挚,没有晦涩的表达,是北宋初期唱和诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
诗里提到了重阳节的两个传统习俗,一个是登高宴饮,北宋时期朝廷每年重阳节都会举办御宴,召集文武官员参加。另一个是饮菊花酒,古人认为重阳节喝菊花酒可以驱邪祈福、延年益寿,这个习俗从汉代就已经流行,一直延续到宋代。还有重阳节佩戴茱萸、赏菊的习俗在本诗里也有侧面体现,这些都是中国传统重阳节的核心习俗,至今还有很多地方保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句的节奏可以按照“二二三”的规律来断句,比如“靖节/先生/曾赏菊,东篱/有霜/花正开”。整体语速要平缓,读到描写赠诗的部分可以稍微轻快一点,读到抒发谪居落寞的部分可以稍微放缓加重语气,最后结尾的部分要读出恳切的情感,整体基调要沉稳真诚,不要太激昂也不要太消沉,符合酬和诗的雅正特点。
句式仿写指导
可以模仿诗里“清如玉树生天风,丽若露花开锦宫”的比喻句式来写景物,先点明特征,再用具体的意象做比喻,比如写夏天的荷花可以写“清如出水凌波步,丽若朝霞染玉容”。也可以模仿“天生百卉各有时,彼何太盛此何迟”的说理句式,用自然事物来比喻人生道理,比如写成长可以写“天生万物各有程,莫叹早发与晚成”,这种句式浅显易懂,说理形象,很适合日常写作使用。
核心名句应用场景
名句“天生百卉各有时,彼何太盛此何迟”可以用在很多写作场景里,比如写关于成长、奋斗的作文的时候,可以用来劝慰别人不要因为暂时的落后而焦虑,每个人都有自己的成长节奏。也可以用在讨论社会公平、个体差异的议论文里,作为论据来表达尊重个体差异的观点。还可以用在写景的散文里,引出花卉按季节开放的自然现象,过渡到人生哲理的抒发,适用范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

天生百卉各有时,彼何太盛此何迟
这句是本诗流传最广的核心名句,以自然花卉的生长时序比喻人生仕途的际遇起伏,说理浅白却意蕴深厚,常被后世用来表达对际遇差异的豁达态度,也体现了北宋初期诗文革新的写实倾向。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待