代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也

金殿尝闻金口言,词臣官职是神仙。

三年偶忝西垣职,致身似得文章力。

感激思酬圣主恩,危言所以难缄默。

出入金门与玉堂,屡因狂直拜封章。

御戎救旱无上策,言词不足动君王。

改官出职归郎署,粉围正秩惭叨据。

仍命淮阳颁诏条,元正不得与趋朝。

中书舍人捧宝策,加美徽称尊帝尧。

大明殿里上寿酒,翰林学士先群寮。

独有淮阳知郡吏,为典郡符蒙借紫。

合门引谢正衙辞,撰日忽忽办行李。

都门柳色早春天,繁台寺中排祖筵。

离杯满劝不惜醉,醉别上马魂黯然。

客心易感须如是,回思故国三千里。

子云相如俱蜀人,我今五十君青春。

春秋鼎盛正清贵,我年渐似下坡轮。

下车犹未逾期月,官舍初经禁烟节。

残阳乍听吹角声,台榭梨花簇香雪。

独酌不欢何所为,孤怀无绪怀己知。

十八学士相念否,应笑骨凡格且卑。

地仙敢言谪仙宦,海槎却有上天时。

陈州去京地不远,莫惜音书来慰勉。

若得工夫可作歌,歌中言语不厌多。

毕三情旨颇似我,向二宋四及李大。

请与副阁王舍人,呈似此歌希唱和。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀
节日寒食节
创作背景
王禹偁贬陈州作
本诗作于北宋淳化四年(993年),作者王禹偁此前因直言进谏触怒宋太宗,从知制诰任上被贬商州团练副使,本年调任陈州(淮阳)知州,到任不足一月便写下这首诗寄赠时任翰林学士的好友苏易简,恳请对方赐和诗题于郡斋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,不受严格平仄、对仗、押韵规则束缚,篇幅长短自由,句式伸缩灵活,兼具叙事与抒情功能,自汉魏以来就是文人抒发复杂情志、记录人生经历的常用文体,在宋代得到进一步发展,散文化特征更加突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对自己早年受君王赏识、入朝为官经历的感念,对因直言进谏被贬宦海沉浮的怅惘;二是对身居朝堂的知己苏易简的深切惦念,对年华老去、仕途失意的自嘲;三是恳请友人赐和诗、以慰藉贬谪孤寂心境的恳切诉求,情感真挚直白,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西垣指北宋中央起草诏令的中书省机构。封章指臣子上奏给皇帝的密封奏章。玉堂是北宋翰林学士院的别称。郎署指中央六部的郎官办公机构。淮阳即北宋陈州,治所在今河南淮阳。元正指农历正月初一的元旦朝会。禁烟节即寒食节,古时节日需禁火吃冷食。祖筵指为出行者举办的饯别宴席。
逐句白话释义
我曾在金銮殿上亲耳听到皇帝亲口说,负责起草文书的词臣官职就像神仙一样清闲尊贵。我偶然在中书省做了三年官,能够跻身朝堂似乎全靠写文章的能力。我心中感激想要报答圣主的恩德,所以遇到该说的话很难闭口沉默。我出入宫门和翰林学士院,多次因为性子狂放直率向皇帝上奏密封的奏章。我没有抵御外敌、救治旱灾的好办法,上奏的言辞不足以打动君王。于是我被改了官职离开清要职位,到郎署任职,惭愧自己占据了这个正式职位。后来朝廷又命令我到淮阳去颁布诏令法规,正月初一不能参加朝廷的朝贺大典。中书舍人捧着皇帝的宝册,给皇帝加上像尧一样圣明的美好称号。大明殿里群臣向皇帝敬酒祝寿,翰林学士站在所有官员的最前面。只有我这个淮阳的知州,因为掌管州印被特别恩赐穿紫色官服。我到合门谢恩在正衙辞别皇帝,选好日子急匆匆置办行李。京城的柳树已经透出春色是早春天,人们在繁台寺为我安排了饯别的宴席。送行的酒杯斟得满满劝我多喝不惜喝醉,醉后告别上马的时候心情黯然销魂。客居他乡的人本来就容易感伤,回头想起故乡远在三千里之外。扬雄和司马相如都是蜀地人,我现在已经五十岁了你却还正值青春。你正当年轻气盛官位清贵,我年纪渐老就像走下坡路的车轮一样。我到任还不满一个月,官舍里刚过了寒食节。残阳下忽然听到吹角的声音,台榭边的梨花一簇簇开得像香雪一样。我独自饮酒没有乐趣是为什么呢?孤苦的心情没有头绪只想念知己。翰林院的十八学士们还想念我吗?应该会笑话我天资平庸品格卑下吧。我这个地仙哪里敢和你这个谪仙一样的官员相比,海上的木筏也总有飞到天上的时候。陈州离京城距离不远,不要吝惜写信来安慰勉励我。如果有空的话可以写首诗,诗里的话越多越好。毕三的性情和我很像,还有向二、宋四和李大几个人。请把这首歌也拿给副阁王舍人看,希望你们看完能写和诗给我。
核心主旨与内容概括
全诗以作者的个人仕宦经历为线索,先回忆自己在朝为官时受君王赏识、直言进谏的经历,再叙述自己被贬出京、赴任陈州的过程,最后写自己到任后孤寂的生活,表达对在朝好友苏易简等人的惦念,恳切请求好友们写和诗来慰藉自己贬谪的苦闷心情,整体情感真挚直白,毫无雕琢修饰的痕迹。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传承两千多年的传统节日,起源于春秋时期晋文公纪念介子推的传说。古代寒食节期间家家户户禁止生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。人们还会在寒食节期间出城祭扫先人坟墓,同时开展踏青、插柳等春季户外活动。寒食节的习俗在宋代十分盛行,是文人诗词中常见的春季意象。现在寒食节的习俗大多已经和清明节融合,很少单独庆祝。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句的停顿放在第四个字之后即可,不用刻意讲究平仄节奏。前半段回忆在朝为官的经历时,语气可以稍显昂扬明快。中间叙述被贬离京的内容时,语气要逐渐放缓,带出怅惘的情绪。后半段写思念友人、请求唱和的内容时,语气要放得柔和恳切,体现出对好友的真挚情感。遇到“回思故国三千里,我年渐似下坡轮”这样的名句时,可以稍作停顿,突出情感的抒发。
句式仿写指导
可以仿写本诗中比喻句的写法,用贴近生活的事物作比,直白抒发情感,比如可以写“少年心事似春云”“光阴快似指间沙”之类的句子。也可以仿写本诗直白的叙事抒情风格,不用堆砌华丽的辞藻,用平实的语言记录自己的生活经历,抒发真实的情感。比如写自己考试取得好成绩,可以写“今朝偶得高分归,进步似得平日力”,贴合本诗的句式特点,简单易懂又情感真挚。
名句写作应用
“回思故国三千里”可以用在表达羁旅思乡、漂泊在外想念家乡的作文场景里,比如写在外求学的生活,或者假期旅行时对家乡的思念,都可以引用这句诗来增强感染力。“我年渐似下坡轮”可以用在表达对时光流逝、年华老去的感慨的作文场景里,比如写长辈的人生感悟,或者回忆过去的时光,都可以用这句诗来直白抒发怅惘的情绪,不用额外过多解释就能让读者理解情感内核。
关联知识图谱
北宋诗文革新运动先驱同作者
本诗作者王禹偁是北宋初期最重要的文学家之一,他反对五代以来浮靡的文风,提倡学习韩愈、柳宗元的古文和杜甫、白居易的诗歌,主张文学要反映现实生活,是北宋诗文革新运动的先驱人物,对后来的欧阳修、苏轼等人都有很大的影响。
北宋太宗朝翰林学士酬唱赠答
本诗的赠寄对象苏易简是北宋太宗太平兴国五年的状元,才思敏捷,深受宋太宗赏识,当时担任翰林学士,后来官至参知政事,相当于副宰相,和王禹偁是同榜进士,两人私交很好,常有诗文往来。

名句 CLASSIC LINES

回思故国三千里,我年渐似下坡轮
后者以通俗贴切的比喻,直白道出年华老去、仕途失意的人生怅惘,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待