寒食日寄杨东川

白居易 · 唐

不知杨六逢寒食，作底欢娱过此辰。

兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春。

蛮旗似火行随马，蜀妓如花坐绕身。

不使黔娄夫妇看，夸张富贵向何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感戏谑

节日寒食节

创作背景

寄赠东川节度使杨汝士

本诗作于唐文宗开成三年（公元838年），当时白居易在洛阳任太子少傅分司东都，好友杨汝士（排行第六，故称杨六）任东川节度使，治所位于梓州（今四川三台）。寒食节当日白居易想起远方的好友，特意创作这首戏谑风格的诗作寄赠，没有特殊的政治或人生转折背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字，每句七字，分为首颔颈尾四联，中间两联严格对仗。七言律诗成熟于初盛唐时期，是唐代文人最常用的抒情诗体裁之一。历代文人对七言律诗的艺术要求较高，讲究格律严整、对仗工稳、气韵连贯。

情感 · 解读

本诗核心情感是白居易对身居高位的好友杨汝士的亲昵调侃。全诗以设问起笔，遥想好友寒食节的闲适富贵生活，末尾以贫士黔娄的典故作结，语带玩笑却毫无讽刺意味。整首诗的情感底色是对挚友的挂念，以及两人相交多年毫无隔阂的亲近情分，没有官场应酬的虚伪客套。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

杨六指杨汝士，他在同族兄弟中排行第六，古人常以排行称呼友人以示亲近。东川是唐代东川节度使的简称，是当时管辖四川东部地区的最高军政长官。寒食指寒食节，是古代传统节日，当天要禁火吃冷食。兜率寺是位于东川治所梓州附近的佛教寺庙。黔娄是春秋时期著名的贫士，安贫乐道，死后衾不蔽体，是古代贫寒高洁之士的代称。作底是唐代口语，意思是“做什么、如何”。蛮旗是唐代西南地区节度使出行用的仪仗旗帜。蜀妓指蜀地的歌女。

逐句白话释义

第一句的意思是不知道杨六你赶上寒食节，会用什么样的欢乐方式度过这个日子。第二句承接设问，想象你当地的兜率寺地势很高，正好适合登高望月。第三句写嘉陵江离城很近，正好适合出门踏春游玩。第四句写你出行的时候，红色的仪仗旗帜像火焰一样跟在马后面。第五句写蜀地的歌女像花一样围坐在你身边。第六句说你这样的富贵排场要是不让黔娄夫妇那样的穷人看见，你还能向谁去炫耀自己的富贵呢。全诗没有晦涩的字词，都是白居易一贯的通俗直白风格。

核心主旨与内容概括

本诗是白居易在寒食节写给好友杨汝士的寄赠诗。全诗开篇以设问的方式，引出对好友节日生活的想象，接着描写了杨汝士任职的东川地区的优美风光，还有他出行时的富贵排场，最后用贫士黔娄的典故调侃好友的富贵生活。整首诗没有严肃的说教或者深沉的感慨，完全是好友之间的亲昵玩笑，体现了两人之间毫无隔阂的深厚友情，也展现了白居易闲适时期轻松自在的创作心态。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

寒食节是中国古代非常盛行的传统节日，上到皇室下到百姓都会过这个节日。节日期间不能生火做饭，只能吃提前准备好的冷食，所以叫寒食节。人们还会在寒食节前后出门踏青、祭扫祖先坟墓，和后来的清明节习俗逐渐融合。唐代的时候寒食节是法定假日，官员会放假休息，很多人会出门游玩或者和亲友聚会。这首诗里白居易就是在寒食节假期想起了远方的好友，才写了这首诗寄给他。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不要太过沉重。每句的断句节奏是“二二三”式：第一句“不知/杨六/逢寒食”，第二句“作底/欢娱/过此辰”，第三句“兜率/寺高/宜望月”，第四句“嘉陵/江近/好游春”，第五句“蛮旗/似火/行随马”，第六句“蜀妓/如花/坐绕身”，第七句“不使/黔娄/夫妇看”，第八句“夸张/富贵/向何人”。读最后两句的时候可以稍微带一点调侃的语气，突出全诗的戏谑风格。

句式仿写指导

可以仿写本诗颔联“兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春”的“地名+特征+宜/好+活动”的对仗句式。比如描写杭州的风光可以写“西湖岸阔宜观浪，灵隐山深好参禅”，描写北京的风光可以写“长城岭峻宜登览，颐和园幽好泛舟”，描写家乡风光可以写“南山林密宜采果，北河波平好钓鱼”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，前面点明地点和它的特征，后面点明适合做的活动，整体风格要平实自然，不要太过晦涩。

名句应用场景与示例

核心名句“兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春”可以用来描写某一地方的风光优势，适合用在游记、地方宣传文案、给朋友的旅游邀请信里。比如写去四川旅游的游记时可以用：“梓州果然是个好地方，兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春，玩了三天都舍不得走。”比如写地方文旅宣传文案可以用：“我们县地处山区，紧邻湿地公园，可谓‘南山高宜看日出，湿地近好逛春景’，欢迎大家前来游玩。”比如给朋友发旅游邀请可以用：“我现在住的地方靠山面海，‘山顶高宜看日落，海边近好吹晚风’，你有空一定要过来玩。

关联知识图谱

杨汝士酬唱赠答

本诗是白居易寄赠给好友杨汝士的作品。杨汝士字慕巢，唐代官员，曾担任东川节度使、刑部尚书等职，和白居易、元稹等诗人交往密切，是白居易晚年重要的友人之一。两人经常有诗作往来，互相调侃，交情十分深厚。

名句 CLASSIC LINES

兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春

这两句以平实的语言勾勒出东川治所周边的绝佳风光，兜率寺地势高旷适合望月，嘉陵江紧邻城外适合游春，对仗工整，意境明快。

标签 TAGS

戏谑历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人