烟雨馆立冬前一日

已过重阳种菊花,留连秋色带霜华。

休言明日朔风起,肠断天涯人忆家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宦游途中创作
本诗为南宋诗人葛绍体宦游途中所作,创作时间为立冬节气前一日,诗人投宿于烟雨馆驿,刚过重阳节不久,见深秋霜景触景生情,写下这首抒发羁旅愁思的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古代诗人抒情写意的常用文体,历代佳作数量众多,传播范围极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为异乡游子的思乡之愁,兼有对深秋残景的留恋之意,以及对即将到来的冬日寒潮的隐忧,情感层次清晰,愁绪真挚动人,是古代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“重阳”指农历九月初九的重阳节,是中国传统节日。“霜华”指霜,因霜色白亮如花也叫霜花。“朔风”指冬天的北风,寒冷刺骨。“留连”也写作流连,是留恋、舍不得离开的意思。“肠断”形容人悲伤到了极点,仿佛肠子都要断了。“天涯”指极远的地方,这里指诗人远离家乡的旅居地。这些字词都是古代诗词中的常用表达,意思通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是重阳节已经过去了,才刚刚种下菊花。第二句的意思是让人留恋的深秋景色里,还沾着晶莹的霜花。第三句的意思是不要说明天寒冷的北风就要吹起来了。第四句的意思是漂泊在遥远异乡的人,思念家乡已经悲伤到肝肠寸断。释义全部采用口语化表达,没有添加额外的文学修饰,准确对应诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在立冬前一天,住在烟雨馆里看到的深秋景色,以及当时的内心感受。诗人刚刚度过重阳节,眼看着冬天就要来了,天气越来越冷,自己却还漂泊在外地,不由得生出了强烈的思乡之情。整首诗的内容非常贴近普通人的生活感受,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
重阳节种菊习俗民俗学
重阳节是中国的传统节日,自古就有赏菊、种菊的习俗。古人认为菊花有耐寒的品格,和重阳节的节气质感非常契合,所以重阳节前后很多人都会种植或者摆放菊花。这个习俗从魏晋时期就已经出现,一直流传到现在,是重阳节的标志性习俗之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,也就是“已过/重阳/种菊花,留连/秋色/带霜华。休言/明日/朔风起,肠断/天涯/人忆家”。前两句读的时候语气可以舒缓一点,带着一点点留恋的感觉,后两句读的时候语气要放缓加重,读出悲伤的感觉,最后“人忆家”三个字可以稍微拖长一点,突出思乡的情绪。
句式仿写指导
大家可以仿写“休言XXXXX,XXXXXXX”的转折句式,这个句式的特点是先否定某个说法,再引出自己想要表达的核心内容,转折的效果非常明显。比如我们可以仿写“休言前路多风雨,自有初心伴我行”,或者“休言冬日无佳景,梅开枝头暗香来”,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,后句要和前句形成呼应。
名句日常写作应用
“休言明日朔风起,肠断天涯人忆家”这句诗非常适合用在思乡主题的作文里。比如我们写中秋节或者春节不能回家的感受,或者写在外上学、工作的时候,遇到天气变冷、过节的时候想念家人,就可以引用这句诗,能够让文章的情感表达更有感染力,比直白说“我想家了”更有文采。
关联知识图谱
九月九日忆山东兄弟同主题
两首诗都是以重阳节为背景,抒发异乡游子的思乡之情,内容和情感内核高度相似,都是中国古典思乡诗词的代表性作品,读者可以对照阅读,更能理解古代游子的思乡感受。
重阳节关联民俗
本诗开篇就提到已过重阳,涉及重阳节种菊的传统习俗,重阳节也是触发诗人思乡情绪的重要背景,二者直接关联,了解重阳节的习俗能够帮助读者更好地理解诗歌内容。

名句 CLASSIC LINES

休言明日朔风起,肠断天涯人忆家
这两句是本诗的核心名句,语言直白而情感浓烈,后世常被用来表达异乡游子在季节变换时的思乡情绪,多次被各类思乡主题的文选、散文作品引用,具有很强的共情力和传播度。

标签 TAGS

作者 POET

葛绍体
南宋诗人,永嘉学派代表人物叶适的门人,下层地方官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待