寒夜 其二

风收云卷月当天,独立中庭思悄然。

市井不知边塞事,呜呜鼓吹乐新年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 故国之思
节日春节
月份正月
创作背景
元初江南遗民创作
本诗为南宋灭亡后,遗民郑思肖隐居苏州时所作,创作时间为元初某农历新年,创作动因是作者寒夜独立庭院,见市井民众庆祝新年忘却家国变故,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南北朝,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,长于抒情。本诗为标准的仄起首句入韵式七言绝句,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民的亡国之痛,以乐景衬哀情,通过市井民众新年欢乐与自身孤寂忧思的反差,抒发对故国的怀念与对世俗苟安的慨叹,情感沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
风收指寒风停止吹拂;云卷指云层四散铺开;中庭指住宅中间的庭院空地;思悄然指思绪沉静又夹杂怅惘的情绪;市井指街市上的普通民众;边塞事指和边疆战事相关的家国变故;鼓吹指古代用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲;乐新年指欢乐地庆祝农历新年。
逐句白话释义
第一句“风收云卷月当天”意为寒风停了,云层四散,皎洁的月亮高高悬挂在天空正中;第二句“独立中庭思悄然”意为我独自一人站在庭院中间,思绪万千却沉默无言,心中满是怅惘;第三句“市井不知边塞事”意为街市上的普通民众根本不知道和边疆战事相关的家国变故;第四句“呜呜鼓吹乐新年”意为他们吹奏着呜呜作响的鼓吹乐曲,开开心心地庆祝新年的到来;整个翻译完全贴合原文字面意思,无额外文学修饰,便于普通读者快速理解诗歌表层内容。
全诗核心主旨概括
这首诗描写了诗人在农历新年的寒冷夜晚独自站在庭院中的所见所感;开篇先勾勒出寒夜风停云散、明月高悬的清冷环境;接着写诗人独自伫立的状态,烘托出孤寂沉思的氛围;随后笔锋转向街市的景象,描写普通民众庆祝新年的欢乐场景;最后通过诗人的忧思和民众的欢乐形成鲜明反差;直白地抒发了诗人作为南宋遗民的亡国之痛;也表达了对世俗民众忘却家国仇恨、只顾眼前安乐的慨叹;整体情感真挚沉郁,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
古代新年鼓吹习俗民俗学
古代新年期间民间有演奏鼓吹乐庆祝的传统习俗;鼓吹乐最早起源于汉代的军乐,后来逐渐传入民间;到宋元时期,鼓吹乐已经成为民间节庆活动中常用的表演形式;新年演奏鼓吹乐的目的是烘托喜庆氛围,祈求来年平安顺遂;本诗中描写的新年吹鼓吹的场景完全符合宋元时期江南地区的民俗习惯;普通民众用这种方式庆祝新年,是当时很普遍的社会现象;这种习俗至今在部分地区的春节庆祝活动中还有遗存;读者可以通过这句诗了解到古代新年的节庆特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉静苍凉,不要过于明快;第一句“风收云卷月当天”语速放缓,读出环境的清冷空旷感;第二句“独立中庭思悄然”语气放轻,读出诗人孤寂沉思的状态;“思悄然”三个字可以适当拖长音,烘托怅惘的情绪;第三句“市井不知边塞事”语速稍快,读出诗人隐含的愤慨情绪;第四句“呜呜鼓吹乐新年”前半部分“呜呜鼓吹”要读出喧闹感,后半部分“乐新年”语气转沉,反衬诗人的孤愤;每句的停顿可以按照“二二三”的节奏划分,比如“风收/云卷/月当天”;多诵读几遍可以更好地体会诗歌蕴含的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的“景-人-社会场景-情感”结构很适合仿写同类抒情作品;仿写的时候第一句可以先写眼前的景物,烘托整体氛围;第二句写自己的状态,引出个人的情绪;第三句转向描写身边的社会场景,形成反差;第四句表达自己的核心观点或者情感;仿写的时候可以学习本诗用直白的语言表达深沉情感的写法;不需要用过于华丽的辞藻,情感真挚就可以;比如可以写“雨停风散星满天,独坐窗前意难安,路人不知防疫苦,欢声笑语逛商圈”这样的句子,就是模仿本诗的结构。
名句写作应用指导
“市井不知边塞事,呜呜鼓吹乐新年”这句名句适合用在表达对世俗麻木状态慨叹的写作场景中;比如写关于爱国主义主题的作文的时候,可以引用这句来反衬有责任感的人的忧思;也可以用在描写社会现象的文章中,指代部分人只关注眼前安乐,看不到潜在的危机;日常写作中引用这句可以增强文章的感染力,让表达更有文化底蕴;比如写议论文论述“青年要心怀家国”的观点的时候,可以举这句诗的例子,说明只顾个人安乐的危害;也可以用在读后感、观后感的写作中,表达自己对相关内容的思考;引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌;平时可以多积累这类名句,提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的另一首经典爱国诗作,和本诗的核心主题一致;两首诗都抒发了郑思肖作为南宋遗民的爱国情怀和不屈气节;《寒菊》中的“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”是广为流传的名句;和本诗的名句一样,都体现了郑思肖深沉的家国情怀;普通读者可以将两首诗放在一起阅读,更好地理解郑思肖的创作特点;两首诗都属于南宋遗民诗的经典代表作品,文学价值很高;关联阅读可以提升对这类诗词的理解能力;也能更好地体会南宋遗民群体的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

市井不知边塞事,呜呜鼓吹乐新年
本句以乐衬哀,直白抒发遗民孤愤忧思。

标签 TAGS

作者 POET

王同祖
南宋低层官员、江湖诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待