奉酬元相公上元

出拥楼船千万人,入为台辅九霄身。

如何更羡看灯夜,曾见宫花拂面春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同僚 · 赞美 · 雅趣
节日元宵节
创作背景
酬和元稹上元赠诗
本诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时任宰相的元稹作上元相关诗作寄赠徐凝,徐凝遂作本诗奉酬。创作时元稹正居台辅高位,长安城中上元节赏灯活动正盛,是触发本次酬赠的直接背景。本次创作仅为同僚间的诗文唱和,无特殊政治隐喻相关考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是绝句的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一。历代文人多喜用七言绝句创作即事酬赠、抒怀写景类作品,留存作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对宰相元稹身居高位仍保有世俗赏灯雅兴的赞叹,第二层是同僚之间诗文酬和的轻松融洽情谊。诗作没有传统酬赠诗的谄媚感,语气自然亲切,情感真挚直白,是唐代同僚赠答诗中少有的清新之作。历代主流解读均认可本诗情感的纯粹性,无过度解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是奉酬,意思是恭敬地酬和、回复别人的诗作。第二个重点词是元相公,指唐代诗人元稹,当时他担任宰相一职。第三个重点词是上元,就是我们现在说的元宵节,时间在农历正月十五。第四个重点词是楼船,这里指官员外出时乘坐的高大仪仗游船。第五个重点词是台辅,是对宰相职位的尊称,形容其地位极高。第六个重点词是看灯夜,指上元节晚上观赏花灯的习俗活动。第七个重点词是宫花,指皇宫里栽种的花,也指科举考试中举者被赐予的花,这里指皇宫中的春日盛景。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,您外出的时候有上千人簇拥着高大的楼船,排场十分盛大。第二句的意思是,您入朝为官担任宰相,身份就像在九霄之上一样尊贵。第三句的意思是,为什么您这样身份尊贵的人,还会羡慕民间上元节看花灯的夜晚呢。第四句的意思是,您可是曾经亲眼见过皇宫里春日繁花拂面的盛景的人啊。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义,适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人徐凝写给时任宰相元稹的酬赠诗,写于上元节期间。全诗先描写了元稹位高权重的尊贵身份,再以反问的语气,赞叹他即使身份极高,仍然对民间的赏灯习俗抱有向往和兴趣。整首诗语气轻松自然,没有传统赠答诗的谄媚感,真实展现了两位文人之间融洽的同僚情谊,也侧面反映了唐代上元节赏灯习俗的盛行程度。全诗篇幅短小,主旨清晰,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
唐代上元节赏灯习俗民俗学
上元节也就是元宵节,赏灯是这个节日最重要的习俗之一。唐代的时候,朝廷会特意取消正月十五前后三天的宵禁,允许百姓晚上出门观灯游玩。不管是皇宫贵族还是普通百姓,都会参与到赏灯的活动里,整个城市十分热闹。诗句里提到的看灯夜,就是指这个习俗活动。现在我们元宵节也保留了赏灯的传统,已经传承了上千年的时间。这个习俗是我国传统节日文化的重要组成部分,深受大家喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松明快,符合酬赠诗的亲切氛围。第一句的断句是“出拥/楼船/千万人”,重音放在“千万人”上,突出排场的盛大。第二句的断句是“入为/台辅/九霄身”,重音放在“九霄身”上,突出身份的尊贵。第三句的断句是“如何/更羡/看灯夜”,语气要带上轻微的反问感,重音放在“更羡”上。第四句的断句是“曾见/宫花/拂面春”,语气放缓,重音放在“拂面春”上,突出景色的美好。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的“如何更羡……,曾见……”句式非常适合用来写反差类的内容。仿写的时候,前半句可以写一个让人疑惑的反差行为,后半句写对方曾经拥有过的更好的经历。比如可以仿写为“如何更羡乡间路,曾见京华十里尘”,用来形容见过大城市繁华的人仍然向往乡村生活。也可以仿写为“如何更羡檐下花,曾见瑶池万亩春”,用来形容见过极致美景的人仍然喜欢普通的小美好。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句是反问,后半句是原因,句式要整齐。
核心名句写作应用
“如何更羡看灯夜,曾见宫花拂面春”这句诗,适合用在描写身居高位或者见过大世面的人仍然保持简单生活情趣的场景里。比如写某位功成名就的老艺术家仍然喜欢逛庙会的时候,可以引用这句诗,体现他不被身份束缚的生活态度。也可以用在描写传统节日的文章里,引用这句诗来体现元宵节赏灯习俗的吸引力之大,连尊贵的宰相都向往。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
元稹同作者
本诗是徐凝写给元稹的酬赠诗,元稹是本诗的酬赠对象,也是唐代著名诗人,和白居易共同倡导新乐府运动。本诗创作时元稹正担任宰相一职,是唐代中期重要的政治人物和文学人物。
元宵节同节日
本诗的创作背景是上元节,也就是元宵节,是中国传统重要节日,赏灯是该节日的核心习俗。本诗是唐代描写元宵节的代表性诗作之一,具有重要的民俗参考价值。

名句 CLASSIC LINES

如何更羡看灯夜,曾见宫花拂面春
这两句是本诗的核心名句,以反问的语气突出了元稹的雅兴,反差感强烈。该句常被后世用来形容身居高位仍不失生活情趣的状态,也常被引用描写唐代上元节的盛景,历代诗话多有提及,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

徐凝 约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代中下层诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待