春暮思平泉杂咏二十首 望伊川

远村寒食后,细雨度川来。

芳草连谿合,梨花映墅开。

槿篱悬落照,松径长新苔。

向夕亭皋望,游禽几处回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
创作背景
本诗为李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一,创作于作者任职外地无法返回洛阳平泉山居时期,学界考证创作时间约为唐文宗开成年间(836-840年),诗人因暮春寒食节后触景生情,追忆平泉山居望伊川的景色而作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐完全定型。五言律诗全诗共八句,每句五字,要求格律严谨,中间两联必须对仗。本诗是唐代五言律诗的成熟作品,格律规整,对仗工整,符合近体诗的所有规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对洛阳平泉山居的思念,以及对闲适归隐生活的向往。情感层次分明,开篇以寒食节点暗含思归情绪,中间以景色描写寄托思念,尾联以游禽归巢暗合自身的归居渴望,整体情感含蓄真挚,没有直接抒情却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,寒食指古代传统节日,在清明前一二日,当日禁火吃冷食。第二,度指越过、飘过的意思,用来形容细雨跨越川面的状态。第三,谿同“溪”,指山间的小河沟。第四,墅指别墅,这里特指李德裕的平泉山居别业。第五,槿篱指用木槿枝条编织而成的篱笆,是唐代乡村、别业常见的围挡设施。第六,松径指两旁种满松树的小路。第七,亭皋指水边的平地,出自前代文学典故。第八,回指返回、飞回,这里形容游禽归巢的状态。
逐句白话释义
第一句写远处的村落刚刚过完寒食节,天气转暖春景正好。第二句写细密的小雨越过伊川水面,向着平泉山居的方向飘来。第三句写芳香的野草沿着河岸连绵生长,一直到溪水交汇处都连成一片。第四句写雪白的梨花盛开,映衬着山中的别墅格外清丽。第五句写落日的余晖斜斜挂在木槿篱笆上,给篱笆镀上了一层暖金色。第六句写种着松树的小路上,因为刚下过雨长出了嫩绿的新苔藓。第七句写傍晚时分站在水边的平地上眺望远方,视野开阔景色宜人。第八句写四处游玩的水鸟也纷纷启程,飞回自己栖息的巢穴。
核心主旨与内容概括
这首诗是李德裕怀念自己洛阳平泉山居的作品。诗人开篇点出了寒食刚过的暮春时间背景。接下来六句全是诗人记忆中平泉山居望伊川的春日美景。从远景的细雨、芳草、梨花,到近景的槿篱、松径、新苔,层次分明。最后两句以傍晚眺望、游禽归巢的场景收尾。暗含了诗人自己也像游禽一样,渴望回到自己的“巢穴”平泉山居的心情。全诗没有直接写“思”,却句句都藏着对山居生活的思念。整体风格清新自然,没有华丽的辞藻,感情真挚动人。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代传统节日,起源于春秋时期纪念介子推的传说。唐代寒食节是法定节假日,官方会放假三到七日。节日期间全国禁止生火,所有人都要吃提前准备好的冷食。寒食节过后紧接着就是清明节,人们会结伴出游、扫墓、踏青。唐代寒食节的习俗还包括荡秋千、踢蹴鞠、插柳等。很多唐代诗人都写过寒食节相关的诗作,记录当时的节日盛况。寒食节的习俗在后世逐渐与清明节融合,到现代很多人已经只知清明不知寒食。本诗明确点出寒食后,说明诗人记忆中的景色是寒食刚过的暮春时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,符合暮春景色的闲适感。首句“远村/寒食后”,在“远村”后稍作停顿,读出悠远的感觉。第二句“细雨/度川来”,“度”字拖长半拍,读出细雨慢悠悠飘过的状态。颔联“芳草/连谿合,梨花/映墅开”,两句节奏一致,重读“合”“开”两个字,读出景色的舒展感。颈联“槿篱/悬落照,松径/长新苔”,“悬”“长”两个字读得轻一些,读出静态的美感。尾联“向夕/亭皋望,游禽/几处回”,“望”字稍作停顿,“回”字读得轻柔,读出悠远的余味。整体不要读出太浓烈的悲伤情绪,要带着淡淡的怀念和向往的感觉。每句之间停顿0.5秒,全诗诵读时长控制在20到25秒之间即可。
句式仿写指导
本诗颔联“芳草连谿合,梨花映墅开”是非常典型的写景对偶句,适合仿写。仿写的要点是上下句字数相同,词性相对,景色描写协调。首先要选定两个同季节的典型景物作为上下句的核心意象。然后分别给景物搭配合适的动作和环境元素。比如写秋日景色,可以仿写为“金稻连田满,红枫映水燃”。写夏日景色,可以仿写为“荷叶连天碧,榴花照眼明”。写冬日景色,可以仿写为“白雪连山覆,红梅映院开”。仿写的时候要注意不用刻意追求华丽的辞藻,白描手法更能显出景色的真实感。写完后可以调整字词,让上下句的平仄相对,读起来更朗朗上口。
名句写作应用
“芳草连谿合,梨花映墅开”这句适合用在描写春日乡村、山野景色的作文里。比如写春日去郊外踏青的游记,就可以用这句来形容沿途看到的春景。也可以用在描写家乡春日变化的记叙文开头,引出下文的具体描写。还可以用在赞美美丽乡村建设的议论文里,作为理想乡村景色的意象引用。比如你写“走进三月的皖南乡村,只见芳草连谿合,梨花映墅开,处处都是生机勃勃的春日景象”,就非常贴切。注意这句描写的是农历三月的北方或者江南春景,不要用在早春或者晚春的场景里。也不要用在描写城市景色的内容里,会不符合意象的适配性。日常发朋友圈晒春日出游照片的时候配这句,也会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《春暮思平泉杂咏二十首·花药栏》同组作品
《望伊川》是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》的其中一篇。这组诗全部都是诗人怀念平泉山居景色所作。每首诗分别吟咏平泉山居的一处景观或者一类事物。比如《花药栏》吟咏的是山居里种满花卉草药的栏架。《竹径》吟咏的是山居里的竹林小路。《望伊川》是组诗里偏重于描写山居外部远景的作品。和组诗里其他描写内部小景的作品形成了互补。完整读完整组诗就能对平泉山居的整体环境有非常全面的了解。

名句 CLASSIC LINES

芳草连谿合,梨花映墅开
该句为历代公认的本诗核心名句,以白描手法勾勒平泉山居春日典型景色,后世多被用于描摹中原、江南春景,明代《唐诗品汇》将其列为五言律诗写景名句典范。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待