六叹 一

绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠。

上有云鬟洞仙女,垂罗掩縠烟中语。

风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣。

欲传一札孤飞翼,山长水远无消息。

却锁重门一院深,半夜空庭明月色。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 羁旅
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
元和年间贬谪羁旅创作
本诗作于唐宪宗元和年间,诗人李涉因事遭贬谪,羁旅江南地区,清明日外出游赏时触景生情,创作了《六叹》组诗,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,在唐代发展至成熟阶段。该体裁句式灵活,不受严格格律束缚,可自由换韵,适合抒发跌宕起伏的情感,是唐代文人常用的抒情体裁之一,历代文体评价中七古被视为最能体现诗人笔力的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是清明游春时偶遇幻境的恍惚感,第二层是对久别亲友的深切思念,第三层是音信不通的怅惘与独居的孤寂。历代主流解读均认同本诗以离别思念为核心情感底色,部分注本认为暗藏诗人贬谪期间的失意心绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绮罗指华贵的丝织品,这里代指贵族女子的服饰。翡翠车指用翡翠装饰的华贵马车。云鬟指女子浓密如云朵的发髻。縠指轻薄的纱质衣物。鸳鸿侣指像鸳鸯、鸿雁一样相伴的亲友或爱人。一札指一封信件。飞翼这里指代能传递信件的飞鸟。重门指多层的院门。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句:华贵的丝衣散发着香气,旁边停着装饰翡翠的马车。第二句:清明时节我独自走在芙蓉渠边。第三句:车上坐着发髻像云朵一样的仙女般的女子。第四句:她垂下纱衣掩着身形,声音像从烟雾里传来一样。第五句:春风明月总是惊扰桃李盛开的时节。第六句:我和相伴的故人已经像被沧波隔开的鸳鸯鸿雁,分别很久了。第七句:我想托独自飞翔的鸟儿送一封信。第八句:可是山高水远,根本没有对方的消息。第九句:回到家锁上层层的院门,整个院子幽深寂静。第十句:半夜的时候空旷的庭院里只有明亮的月光洒着。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在清明时节独自游春的经历,他在芙蓉渠边偶遇了一位恍若仙女的华贵女子,这幅场景触发了他对久别远方的故人的思念。他想要给对方寄一封信,却因为相隔太远根本联系不上。回到家之后他独守深院,半夜看着空庭里的月光,内心充满了孤寂和怅惘。全诗内容通俗易懂,情感真挚,没有晦涩的典故,普通读者很容易就能感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
清明节踏青习俗民俗学
清明节是中国四大传统节日之一,同时也是二十四节气之一。唐代时期清明踏青的习俗已经非常盛行,上至皇室贵族,下至普通百姓,都会在清明期间外出游春。清明时节气温回升,草木萌发,正是适合外出赏景的时节。这个习俗从唐代一直延续到现在,现在清明假期很多人也会选择外出踏青。诗中描写的诗人清明独自在芙蓉渠边游赏的场景,完全符合唐代清明的民俗特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,咬字要清晰。前四句描写幻境的时候,语气要轻柔,带着一点恍惚的感觉,断句可以参考:绮罗/香风/翡翠车,清明/独傍/芙蓉渠。上有/云鬟/洞仙女,垂罗/掩縠/烟中语。中间四句转到思念之情的时候,语气要慢慢低沉下来,语速可以稍慢。最后两句描写空庭月色的时候,语气要放轻,语速放慢,带出孤寂的感觉。诵读的时候注意每句的尾音不要太生硬,要自然舒展。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“欲传一札孤飞翼,山长水远无消息”的转折句式,这种句式前面写想要做某件事的愿望,后面写因为客观条件限制无法实现的无奈。仿写的时候先确定自己想要表达的情感,比如思念、遗憾、愿望落空等。示例1:欲寄寒衣千里外,雪封山路无行迹。示例2:欲邀好友同赏月,疫情阻隔难相聚。仿写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,情感要连贯,不需要严格对仗,符合七言的句式特点就可以。
核心名句应用
本诗的核心名句“欲传一札孤飞翼,山长水远无消息”和“却锁重门一院深,半夜空庭明月色”可以在很多日常写作场景中使用。比如写思念远方的亲人、朋友或者恋人的文章里,可以用这两句来形容思念却联系不上的心情。写乡愁主题的文章时,也可以用这两句来表达对家乡的思念。写独居生活的随笔时,“却锁重门一院深,半夜空庭明月色”可以很好地烘托独处的静谧或者孤寂氛围。使用的时候不需要做额外的解释,读者很容易就能理解句子表达的情绪。
关联知识图谱
《夜雨寄北》(李商隐)同主题
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的代表作,和本诗同属于离别相思主题的作品,两首诗都抒发了诗人和思念的人相隔遥远、音信难通的怅惘情绪,情感真挚动人,都是唐诗中离别主题的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同诗人表达同类情感的不同手法。

名句 CLASSIC LINES

欲传一札孤飞翼,山长水远无消息;却锁重门一院深,半夜空庭明月色
这两句是本诗的核心名句。清代《唐诗别裁集》评价其“语淡而情切,字字入人心脾”。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待