除官归京睦州雨霁

秋半吴天霁,清凝万里光。

水声侵笑语,岚翠扑衣裳。

远树疑罗帐,孤云认粉囊。

溪山侵两越,时节到重阳。

顾我能甘贱,无由得自强。

悮曾公触尾,不敢夜循墙。

岂意笼飞鸟,还为锦帐郎。

网今开傅燮,书旧识黄香。

姹女真虚语,饥儿欲一行。

浅深须揭厉,休更学张纲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感愁思 · 焦虑
节日重阳节
月份九月
创作背景
会昌六年杜牧遇赦归京途中创作
会昌六年杜牧被召回京途中创作——本诗作于唐武宗会昌六年(公元846年)秋,杜牧由睦州刺史任上被召回京任司勋员外郎、史馆修撰,行至睦州郊外遇雨初晴时有感而作,创作动因是借眼前秋景抒发仕途转折的复杂心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是唐代近体诗的分支体裁,每句固定五字,全篇需严格遵守平仄黏对、押韵的格律要求,篇幅至少为十句,本诗共计二十句,属于中长篇五言排律,是唐代纪行抒怀类诗作常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是久贬江南后获召回京的轻松喜悦,二是经历宦海打击后对未来仕途的警醒克制,两种情绪交织形成明快又沉郁的整体基调,符合杜牧贬谪后期诗作的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
除官指朝廷授予新官职,此处特指召回京城任职。睦州是唐代江南地区的州名,也就是今天浙江省建德市一带。霁指雨停止,天气放晴。岚翠是山间青色的雾气。两越指古代吴越两地的交界区域。揭厉原指涉水过河,这里比喻行事要把握尺度。张纲是东汉时期的直臣,曾冒死弹劾权贵,此处作者用来自警不要冒进。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
中秋前后吴地的天空终于放晴,清冽的光线铺洒万里。水流的声音夹杂着人们的欢声笑语,山间的青色雾气扑到人的衣裳上。远处的树木远远看去像丝绸做的帐子,孤零零的云彩好像女子装粉的囊袋。溪流和山地连接着吴越两地,时节已经快要到重阳节了。想到我一直能够安于贫贱的处境,从来没有办法勉强自己去攀附权贵。曾经错误地得罪了当权的高官,之后连夜里走路都不敢随意徘徊。哪里想到我这只被关在笼子里的飞鸟,还能重新回到京城做郎官。如今朝廷像赦免傅燮一样放开了约束,旧的文书里还能认出我像黄香一样的才名。关于姹女成仙的说法本来就是虚妄的话,我饥饿的孩子们这下可以跟着我一起去京城了。以后行事不管深浅都要把握好尺度,不要再学张纲那样冒死直谏了。
核心主旨与内容概括
这首诗分为前后两个部分,前八句专门描写睦州雨停之后秋天的晴朗景色,展现出江南秋天明净秀美的特点。后十二句转而抒发作者自己的人生感慨,讲了自己被贬的经历、被召回京的喜悦,还有对未来仕途的警醒。整首诗既写出了山水的美好,也写出了作者经历宦海风波之后的真实心态,情感非常真挚,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是我国传统节日,时间在每年农历九月初九。古代重阳节有登高、赏菊、插茱萸、喝菊花酒的习俗,古人认为重阳节是全家团聚的节日,也是祈求平安的节日。本诗提到时节到重阳,说明作者创作的时候正好临近重阳,也暗含了想要回京和家人团聚的心情。这些都是大家都知道的传统常识,没有复杂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前八句写景的部分要读得轻快明亮,语速可以稍快,突出秋景的爽朗。“水声侵笑语,岚翠扑衣裳”这两句可以稍微重读“侵”和“扑”两个字,突出景色的灵动。后十二句抒情的部分语速要放慢,语气逐渐变得沉稳,最后两句要读得郑重,体现出作者的自省心态。每句五言的停顿都是二三结构,比如“秋半/吴天霁,清凝/万里光”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“水声侵笑语,岚翠扑衣裳”的句式,用拟人的手法写自然景物和人的互动。比如可以写“花香绕肩头,山风碰帽檐”,或者“虫鸣伴脚步,竹影扫鞋面”。仿写的时候要注意前后两句对仗,每句都是五个字,前三个字写景物,后两个字写景物和人的互动,这样写出来的句子会和原句一样生动有画面感。
核心名句写作应用
“水声侵笑语,岚翠扑衣裳”这句话可以用在描写山水游玩的作文里,比如写去山里旅游,走在溪边的时候,就能用这句话来形容当时的场景,比直接写“溪水很响,山上有雾”要生动很多。也可以用在描写秋天山里景色的段落里,用来体现人与自然亲近的感觉,不管是小学还是中学的写景作文都适用。
关联知识图谱
《山行》同作者
《山行》是杜牧另一首经典的写景纪行诗,同样描写秋天的景色,风格明快爽朗,和本诗的写景部分风格一致,都是杜牧写景诗作的代表性作品。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是王维写重阳节的经典诗作,和本诗一样提到了重阳节,都暗含了对家人团聚的期待,属于同节日主题的唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

水声侵笑语,岚翠扑衣裳
本诗核心名句,以拟人的手法写山水与人的互动,炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待