五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗为别

嘉禾：古代地名，今浙江嘉兴。三辅：原指汉代京畿地区，这里指嘉禾是重要的文化名城。端阳：即端午节，农历五月初五。束艾：将艾草捆扎成人形，古代端午用来驱邪。逢掖：古代儒生穿的宽袖衣服，代指儒生。彭殇：彭指长寿的彭祖，殇指夭折的孩童，这里代指长寿与短命。征棹：远行船只的船桨，代指远行的船。鲈鱼乡：代指归隐的故乡。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的晦涩含义，符合元代诗歌浅白流畅的语言特点。

嘉禾是古代的重要名城，积水辽阔一片苍茫。往日游玩的场景在梦里清晰可见，更何况今天恰逢端午节。人们把艾草捆扎成人形挂在门上，向日葵始终朝着太阳生长。我这个衰老的儒生，有幸能够依傍在学宫的夫子墙下。鹓湖的五月没有炎热的暑气，下了一夜的雨后生出微微凉意。有客人从东浦来，手里拿着精美的酒杯。采来菖蒲泡在清澈的酒里，酒香混合着我读的书的香气。两位博士十分殷勤，端上了各种各样的菜肴和酒浆。我们谈论诗书还没有结束，就一起喝醉了仿佛看淡了生死。酒醒之后忽然觉得不快乐，站起来仰望北斗星的光芒。岁月流逝让我的鬓发变得稀疏，眼前的风景都是遥远的异乡。明天我就要整理好远行的船桨，在斜日余晖中驶向盛产鲈鱼的故乡。翻译完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，准确传递了诗句的基本含义。

本诗完整记录了诗人端午节在嘉禾学宫和友人相聚宴饮的全过程。先写端午时节嘉禾的景色和节日氛围，再写友人携酒来访、众人欢聚畅饮的场景，最后写酒醒之后的感慨，抒发了诗人漂泊异乡的愁绪和渴望回归故乡、归隐田园的心愿。全诗内容平实真切，情感真挚自然，没有刻意的矫揉造作，读来十分有感染力。读者可以通过本诗直观感受到元代士人节日生活的真实状态，理解传统文人的归隐情怀。