五日

湘魄能传楚泽芳,何如倒载醉襄阳。

夕阴空照栽葵圃,宿雨难干打麦场。

龙去涎留丹井湿,燕归泥落墨池香。

枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感批判
节日端午节
月份五月
创作背景
端午江村水患背景
本诗创作于端午时节,作者目睹长江沿岸村落遭遇暴雨洪水,麦场被淹、作物受损,百姓面临饥荒,同时观察到民间仍耗费大量粮食制作粽子投入江中祭祀蛟龙,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗词中格律要求最严谨的体裁之一,历代文人多用于抒发现实感慨、表达思想立场。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对端午时节江村水患、百姓缺粮的深切同情,第二层是对脱离现实的传统祭祀仪式的批判,最终落脚于务实救民的民本立场,情感层次清晰,态度鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湘魄指战国时期投汨罗江而死的楚国诗人屈原。楚泽指古代楚地的江河湖泊。倒载醉襄阳指西晋官员山简镇守襄阳时经常醉酒,被人倒扛着回家的典故。葵指古代常见的蔬菜冬葵。宿雨指下了一整夜的雨。黍粽就是用黄米做的粽子。蛟窟指传说中蛟龙居住的深水洞穴。饷指赠送食物给别人吃。大家可以结合这些注释理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句说屈原的精神能在楚地的水泽流传芬芳。第二句反问这种祭祀的意义,还不如像山简那样喝醉了倒扛着回家更实在。第三句写傍晚的阳光白白照着种了冬葵的菜园。第四句说下了一整夜的雨,打麦子的场地很难晒干。第五句写蛟龙已经离开了,留下的口水把炼丹的井弄得湿乎乎的。第六句写燕子飞回来,嘴里叼的泥落在墨池里,带着淡淡的香气。第七句说大家白白把粽子扔到蛟龙的洞穴里祭祀。第八句说不如把这些粽子搬到江边的村子里,给遭遇水灾的老百姓当口粮。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是端午节的所见所感,作者看到端午节大家都忙着包粽子投到江里祭祀屈原和蛟龙,但是江边的村子刚刚遭遇了水灾,老百姓都没有饭吃。作者觉得把粽子扔到水里喂蛟龙是没有意义的,不如把这些粮食拿给受灾的老百姓吃,表达了作者对老百姓的同情,还有对只讲形式不关心实际民生的习俗的批评。大家读的时候可以重点体会作者关心普通百姓的心情。
跨学科 · 是什么
端午投粽习俗民俗学
端午节往江里投粽子是流传了两千多年的传统习俗。大家普遍认为这个习俗是为了纪念屈原,不让水里的鱼虾蛟龙啃咬屈原的尸体。这个习俗在我国南方地区尤其流行,直到现在还有不少地方保留着类似的仪式。这里的文学表达是把投粽写成是给蛟龙送食物,科学事实是投到水里的粽子很快就会被鱼虾吃掉,不存在所谓的蛟窟。这个知识点对应的诗句是“枉将黍粽沉蛟窟”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要沉重一点,读出作者的同情和批判的态度。断句参考:湘魄/能传/楚泽芳,何如/倒载/醉襄阳。夕阴/空照/栽葵圃,宿雨/难干/打麦场。龙去/涎留/丹井湿,燕归/泥落/墨池香。枉将/黍粽/沉蛟窟,移与/江村/饷水荒。前六句可以读得平缓一点,最后两句语气要加重,突出作者的观点。大家可以多朗读几遍,体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“枉将...移与...”的转折句式来写句子。这个句式可以用来批评没有意义的行为,提出更有价值的做法。比如我们可以写“枉将零钱买玩具,移与山区买新书”,也可以写“枉将时间刷短视频,移与户外多锻炼”。大家写的时候要注意前后两个分句的对比关系,前面是不好的行为,后面是更好的做法。多练习几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句日常写作应用
“枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒”这句诗可以用在讨论形式主义、民生关怀、传统习俗创新的作文里。比如写反对铺张浪费的作文时,可以引用这句诗说明要把资源用到真正需要的地方。写端午节的作文时,也可以引用这句诗表达自己对传统习俗的新思考。大家用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
屈原人物关联|历史关联
本诗首句“湘魄能传楚泽芳”提到的湘魄就是指屈原,屈原是端午节祭祀的核心历史人物,是战国时期楚国的爱国诗人,投汨罗江而死的故事是端午习俗的重要起源。
端午节同节日
本诗是典型的端午题材诗歌,涉及端午投粽、祭祀屈原等核心节日元素,是反映古代端午社会风貌的重要文学作品。

名句 CLASSIC LINES

枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒
这两句是本诗的核心名句,直接点明全诗主旨,打破了端午祭祀的传统认知,传递出鲜明的民本思想。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待