寒食行次冷泉驿

驿途仍近节,旅宿倍思家。

独夜三更月,空庭一树花。

介山当驿秀,汾水绕关斜。

自怯春寒苦,那堪禁火赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
温庭筠羁旅途经冷泉驿创作
李商隐羁旅途经冷泉驿创作 — 本诗为唐代诗人李商隐所作,创作时间约为唐武宗会昌年间。诗人赴河东公干途中行至山西介休冷泉驿,恰逢寒食节独宿驿馆,孤苦无依触景生情写下此作。学界对具体创作年份尚存少量争议,但创作背景与寒食羁旅的动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句,每句五字,需符合平仄押韵规范,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁是唐代文人主流创作形式之一,艺术表现力成熟,题材覆盖广泛,历代佳作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是寒食佳节独自漂泊异乡的凄冷孤苦之感,第二层是旅途奔波时对家乡的深切思念之情。情感表达含蓄克制,全程借景物烘托情绪,是古代羁旅诗作的典型情感范式,历代解读对此无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行次指旅途途中停留住宿。冷泉驿是唐代官方驿站的名称。寒食是古代传统节日,节日期间要禁止生火,只能吃预先做好的冷食。赊在这里指时间长久的意思。介山是山名,又称绵山,位于山西介休境内。汾水是黄河的第二大支流,流经山西多地。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
走在驿路上眼看寒食节就要到了,独自在旅途中住宿,比平时更加思念家人。孤独的夜晚挂着三更时分的月亮,空荡的庭院里只有一树正在盛开的花。介山正对着驿馆,山色秀丽,汾水绕着关隘斜斜流过。我本来就害怕春天的寒冷苦楚,又怎么能忍受寒食节长时间禁火的煎熬呢。译文完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在寒食节前夕,赶路途中停宿冷泉驿的所见所感。诗人先点明自己羁旅途中临近节日加倍思乡的心情,再描写驿馆周边清冷的夜景和秀丽的山水景色,最后落到春寒难耐又赶上寒食禁火的现实处境。全诗围绕羁旅孤苦和思乡两个核心展开,内容清晰易懂,没有隐晦的表达。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的传统节日,时间在清明节前1到2天。节日期间家家户户都不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。这个习俗是为了纪念春秋时期的名臣介子推,在唐代非常盛行,全国都要遵守相关规定。寒食节的习俗后来逐渐和清明节融合,现在很多地方已经不再单独过寒食节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓,语气要带着淡淡的惆怅感,不要读得太激昂。每句的断句为二三分步,也就是驿途/仍近节,旅宿/倍思家,以此类推。读颔联“独夜三更月,空庭一树花”的时候语速可以稍慢,突出清冷的意境。读尾联的时候语气可以稍微加重一点,突出诗人的无奈之感。诵读的时候不需要刻意使用夸张的语调,自然平实的状态更符合本诗的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“独夜三更月,空庭一树花”是非常经典的对偶句,很适合用来仿写。仿写的时候可以按照“场景+具体景物,场景+具体景物”的结构来写,前后两句要字数相同,词性相对。比如我们可以仿写“深冬一夜雪,小院半枝梅”,和原句的结构完全一致,意境也相似。仿写的时候不需要追求复杂的辞藻,平实的意象往往更有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“独夜三更月,空庭一树花”可以用在描写独处清寂心境的写作场景里。比如我们写自己在外地上学,过节的时候独自留在宿舍,就可以用这句诗来烘托自己孤独的心情。或者写深夜在书房读书,周围很安静,窗外有花盛开的场景,也可以引用这句诗。引用的时候不需要额外做太多解释,诗句本身的意境已经足够表达情绪。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题|同节日
《寒食》是唐代诗人韩翃的经典诗作,和本诗一样都以寒食节为创作背景。两首诗都提到了寒食节禁火的习俗,是唐代寒食主题诗作的代表作品,都被收入《全唐诗》中,传播度都很高。

名句 CLASSIC LINES

独夜三更月,空庭一树花
该句对仗工整,意象清冷澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待