立春日宿高阳关以病酒不饮复用前韵
月色初元夜，花香翦彩春。
而公高阳客，翻作独醒人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感孤寂
节气立春
创作背景
高阳关宿泊
此诗为刘敞出使辽国途中所作，时值立春日，夜宿高阳关。诗人因旅途劳顿或身体不适导致“病酒”，无法饮酒庆贺，故复用前韵赋诗以此抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句五字，讲究平仄声律与押韵规范。此体短小精悍，适于即景抒情，在宋代文人诗中占有重要地位。
情感 · 解读
诗人在立春佳节与月色花香中，因病酒无法参与宴饮，只能独自清醒。这种热闹节日氛围与个人孤寂处境的对比，流露出深深的落寞与无奈之情。
基础解读 READING
语文核心知识
初元
“初元”意指开始、第一。“月色初元夜”指立春日是新春的第一个月圆之夜，或者指月光皎洁如初。此处点明时间节点，渲染出清新美好的节日氛围。
翦彩
“翦彩”即剪彩，指古代立春日剪彩纸为花、燕等形状的习俗，以此迎接春天。诗中“花香翦彩春”形容彩花仿佛散发香气，带来了春天的气息。
诗句释义
月光皎洁，这是新春的第一个夜晚；彩纸剪成的花朵仿佛散发着香气，装点出浓浓的春意。我本该像“高阳客”那样豪饮，如今却因病只能做一个独自清醒的人。
核心主旨
这首诗描写了立春日夜晚的美好景色与节日氛围。诗人因病不能饮酒，在热闹的节日里独自清醒，通过这种反差，表达了身在异乡、羁旅漂泊的孤寂心情。
跨学科 · 是什么
立春习俗民俗学
立春是二十四节气之首，古时有“剪彩花”的习俗。人们用彩纸剪成花朵、燕子等形状戴在头上或挂在树上，寓意迎接春天，这是古代重要的节日庆典活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句应语调轻快，体现春夜的清新美好；后两句语调转为低沉舒缓，“独醒人”三字需重读并适当延长，以突出诗人的落寞与无奈。
句式仿写
可仿照“而公……客，翻作……人”的句式进行写作。例如：“本是逍遥客，翻作忙碌人”，通过身份与境遇的反差，表达某种生活状态下的无奈或自嘲。
写作应用
“翻作独醒人”一句可用于表达在热闹环境中保持清醒、孤独或与众不同的心境。适用于描写节日孤独、众人皆醉我独醒等主题的写作场景。
关联知识图谱
二十四节气关联节气
本诗标题及内容直接关联立春节气，描写了立春日的习俗与景象。
北宋诗人同作者
刘敞为北宋著名学者、诗人，诗风古雅，本诗为其出使途中所作。
名句 CLASSIC LINES
而公高阳客，翻作独醒人
此联运用“高阳客”典故反用，本应如郦食其般豪饮，却因病翻作“独醒人”。在立春佳节与月色花香中，这种身份与行为的错位，深刻反衬出诗人的孤寂与无奈。
标签 TAGS
作者 POET
刘敞 1019—1068
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待