慈恩寺九日应制
帝里重阳节，香园万乘来。
却邪萸结佩，献寿菊传杯。
塔类承天涌，门疑待佛开。
睿词悬日月，长得仰昭回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感颂圣
节日重阳节
创作背景
景龙二年重阳扈从游幸
本诗作于初唐景龙二年（708年）重阳节，学界公认创作背景为唐中宗李显率文武群臣游幸长安慈恩寺，薛稷作为扈从朝臣奉诏创作此应制诗，属于当日宫廷唱和活动的作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，是宫廷应制诗的典型体裁。全篇共八句四十字，格律严整，中间两联对仗精工，符合初唐近体诗定型后的规范要求。应制诗是古代臣子奉帝王诏命创作的文体，主题多为颂圣、咏景、贺节，风格以典重雅正为标准。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂君主圣明、庆贺重阳佳节，同时表达扈从帝王参与宫廷盛会的荣幸感。作为典型的初唐宫廷应制诗，情感表达克制得体，符合臣子身份定位，历代主流解读均认可其颂圣的核心情感基调，无明显歧义。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，慈恩寺指唐代长安的皇家寺院，是当时有名的佛教圣地。第二，应制指臣子收到皇帝的命令后创作的诗文，内容大多比较正式。第三，万乘是古代对皇帝的代称，原本指皇帝的车马规模。第四，萸指茱萸，是一种香草，古人重阳节会佩戴它用来祛邪。第五，睿词指皇帝写的诗文或者说的话，是对帝王言辞的尊称。第六，昭回是对皇帝光辉恩德的美称，原本指日月的光辉流转。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
第一句的意思是京城的重阳节这一天，皇帝的车马队伍来到了慈恩寺。第二句的意思是大家佩戴上用来祛除邪祟的茱萸，互相传递斟满菊花酒的杯子为皇帝祝寿。第三句的意思是慈恩寺的宝塔看起来就像是从天上涌出来一样高大，寺院的大门仿佛是在等着佛降临才会打开。第四句的意思是皇帝写的诗文就像日月一样高高悬挂着，我们永远都能瞻仰到圣明的光彩。这些释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。
这首诗是唐代大臣薛稷在重阳节的时候跟着皇帝游览慈恩寺，奉皇帝的命令写的应制诗。整首诗主要写了重阳节的传统习俗，还有慈恩寺的壮观景象，最后落脚到对皇帝的赞美和崇敬。全诗的内容非常贴合当时的场景，符合应制诗的创作要求。普通读者可以通过这首诗了解到唐代人过重阳节的部分习俗，也能感受到唐代皇家寺院的宏伟气势。这首诗的主题明确，没有晦涩难懂的内容，适合大众阅读理解。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是中国传统四大祭祖节日之一，日期是每年农历九月初九。古代重阳节的习俗除了佩戴茱萸、饮菊花酒之外，还有登高、赏菊、敬老等。这些习俗大部分都流传到了今天，现在重阳节也被定为中国的老年节，核心内涵是敬老孝亲。大家可以在每年重阳节的时候体验这些传统习俗，感受传统文化的魅力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，断句可以按照每句两个字一顿的节奏来，具体断句为：帝里/重阳节，香园/万乘来。却邪/萸结佩，献寿/菊传杯。塔类/承天涌，门疑/待佛开。睿词/悬日月，长得/仰昭回。诵读的时候语气要平缓庄重，不要太过于轻快，符合这首诗正式的宫廷诗风格。读前两联的时候语气可以稍显平缓，读颈联的时候可以稍微加重语气，突出宝塔的宏伟，读尾联的时候语气要庄重，体现出崇敬的感觉。大家可以多诵读几遍，慢慢体会这首诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对仗句式，这种句式适合用来描写节日场景。仿写的要求是上下句字数相等，对应的词语词性要相同，内容都要和同一个节日的习俗相关。比如描写春节可以仿写为“驱寒梅插鬓，迎福饺盛盘”，描写中秋节可以仿写为“赏月人团圆，吃饼香满园”。刚开始仿写的时候可以先从简单的节日习俗入手，慢慢练习就能写出工整的对仗句了。这种对仗句用在作文里可以让作文的语言更有文采。
名句写作应用
“却邪萸结佩，献寿菊传杯”这句诗非常适合用在描写重阳节或者传统节日的小学作文里。比如写重阳节去看望爷爷奶奶的作文，开头就可以写：“又是一年秋高气爽的重阳节，古人早就说过‘却邪萸结佩，献寿菊传杯’，今天我和爸爸妈妈带着菊花酒，去乡下看望爷爷奶奶。”也可以用在介绍传统节日习俗的作文里，作为古代重阳习俗的例证。用的时候要注意贴合作文的主题，不要生搬硬套。
关联知识图谱
中国传统节日重阳节同节日
本诗的创作背景、核心内容都围绕唐代重阳节的宫廷活动展开，是记录唐代重阳习俗的重要文学作品，和重阳节直接相关。
西安大慈恩寺同地点
本诗的创作地点就是唐代长安的慈恩寺，诗中对寺院的宝塔、大门都有直接描写，和大慈恩寺直接相关。
名句 CLASSIC LINES
却邪萸结佩，献寿菊传杯
本句描写唐代重阳节习俗，以工整对仗凝练概括了重阳佩戴茱萸、饮菊花酒的核心。
标签 TAGS
作者 POET
崔湜 671年－713年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待