奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

三阳偏胜节,七日最灵辰。

行庆传芳蚁,升高缀彩人。

阶前蓂候月,楼上雪惊春。

今日衔天造,还疑上汉津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 感激 · 颂圣
节日人日
月份正月
创作背景
景龙三年清晖阁应制
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)正月初七,当日唐中宗李显在大明宫清晖阁设宴招待群臣共度人日,恰逢天降瑞雪,中宗诏令群臣赋诗应和,本诗是宗楚客当场创作的奉和作品。本次宴会是初唐修文馆学士群体的重要集体创作活动,同题诗作还有李峤、苏颋等多人的同题作品留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言律诗,属于应制诗范畴。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令创作的诗歌,多以颂圣、纪宴、写景为核心内容,格式规整、辞藻雅丽。五言律诗是近体诗的核心体裁之一,全篇八句四十个字,要求平仄合规、对仗工整、用韵统一。该体裁成熟于初唐时期,是唐代宫廷文学创作的主流体裁之一,历代被视为近体诗的经典范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是对皇帝举办宴会、恩待群臣的感激与赞颂,契合应制诗的颂圣定位;第二层是对正月人日佳节宫廷宴饮和乐氛围的渲染,展现初唐宫廷的祥和气象;第三层是对初春降雪美景的欣喜之情,将自然景物与节日氛围自然融合。历代主流解读均认为本诗情感表达得体,无过度谄媚之弊,是应制诗中情感分寸把握较好的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三阳指正月孟春,古人认为冬至后阳气渐生,正月为三阳开泰的时节,寓意吉祥。七日指人日,即农历正月初七,古代传说正月初一到初六依次为鸡、狗、猪、羊、牛、马的生日,初七为人的生日。芳蚁指美酒,古人称酒面漂浮的白色浮沫为蚁,代指好酒。彩人指古代人日习俗中悬挂的彩色人形饰物,寓意祈福避灾。蓂指蓂荚,是古代传说中的瑞草,据说可以根据荚的数量判断日期。天造指皇帝的恩泽,汉津指天上的银河。本诗的字词都是唐代常用的书面语,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是正月是三阳开泰的美好时节,第二句的意思是正月初七是最有灵气的好日子。第三句的意思是大家相互传递美酒庆贺节日,第四句的意思是登上高处悬挂彩色的人形饰物祈福。第五句的意思是台阶前的蓂荚按照规律生长,可以对应月亮的圆缺变化,第六句的意思是阁楼上飘落的雪花,像是惊动了刚刚到来的春天。第七句的意思是今天我们都蒙受皇帝的深厚恩泽,第八句的意思是这样的场景让人恍惚以为自己登上了天上的银河边。所有翻译都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗围绕正月初七人日宫廷宴会的场景展开创作,首联点明节日的吉祥属性,为全诗奠定祥和的基调。颔联描写宴会上的两项核心活动,传递美酒和悬挂彩人,展现宴会的热闹氛围。颈联转而描写眼前的景色,用传说中的瑞草和眼前的春雪呼应节日的祥瑞属性。尾联回归应制诗的核心定位,表达对皇帝恩泽的感激和赞颂。整首诗内容完整,结构清晰,符合应制诗的创作规范,没有多余的无关内容。
跨学科 · 是什么
人日传统习俗民俗学
人日是中国古代重要的传统节日,从汉代开始就有相关的习俗记载。节日当天人们会登高祈福,佩戴或悬挂彩色的人形饰物,寓意保佑家人平安健康。人们还会在当天饮用春酒,吃七宝羹,祈求新的一年顺遂无灾。南北朝时期《荆楚岁时记》就明确记载了人日的各项习俗,这些习俗在唐代已经非常普及,从宫廷到民间都广泛流行。人日的习俗直到今天还有部分地区保留,是中国传统节日文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可,比如“三阳/偏胜节,七日/最灵辰”。首联语调要平缓舒展,突出节日的祥和感。颔联语调要稍微上扬,展现宴会的热闹氛围。颈联语调要放缓,突出雪景的轻柔美感。尾联语调要庄重,体现出感恩颂圣的正式感。诵读时整体语速不要太快,每句之间稍作停顿,全诗的情感基调要明亮祥和,不要读得太过低沉或者激昂。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“阶前蓂候月,楼上雪惊春”是非常工整的正对句式,上下句字数相同,词性相对,场景相关,非常适合仿写。仿写时首先要确定两个相关的场景,比如一个是近景,一个是远景,或者一个是静态景物,一个是动态景物。然后上下句对应的位置要用词性相同的词语,比如“阶前”对“楼上”都是地点名词,“蓂”对“雪”都是景物名词,“候月”对“惊春”都是动宾结构。仿写的句子不需要严格符合平仄要求,只要对仗工整、语义通顺就可以。比如可以仿写“窗前梅报喜,檐下燕衔春”这样的句式。
名句写作应用指导
核心名句“阶前蓂候月,楼上雪惊春”适合用在描写初春雪景的文章中,用来表现春天刚刚到来时突然降雪的灵动美感。也可以用在春节、人日等初春节日的相关文章里,烘托节日的吉祥氛围。比如写初春第一场雪的作文时,可以引用这句诗来引出雪景,比直白说“下雪了”更有文采。写节日民俗的文章时,也可以用这句诗来体现古代人对初春降雪的喜爱之情,增强文章的文化底蕴。使用时要注意匹配初春的时间背景,不要用在冬天或者其他季节的雪景描写中。
关联知识图谱
《人日寄杜二拾遗》同主题
两首作品都以人日为创作主题,都是唐代诗人的作品。高适的《人日寄杜二拾遗》是写给朋友的私人作品,情感偏向思念友人,本诗是宫廷应制作品,情感偏向颂圣。两首作品共同反映了唐代人日节日的普及程度,是研究唐代人日文化的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

阶前蓂候月,楼上雪惊春
本诗核心名句为“阶前蓂候月,楼上雪惊春”,该句对仗工整,将传说中的瑞草意象与初春降雪的实景巧妙结合,既暗合瑞雪兆丰年的吉祥寓意,又自然引出春回大地的欣喜之感。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待