寒食清明日早赴王门率成

游客趋梁邸,朝光入楚台。

槐烟乘晓散,榆火应春开。

日带晴虹上,花随早蝶来。

雄风乘令节,余吹拂轻灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 赞美
创作背景
初唐景龙年间节令应制创作
本诗为诗人寒食清明当日清晨赴王侯宅邸参加节令集会时即兴创作,属初唐宫廷应制节令诗范畴,创作时间学界公认考订为唐中宗景龙年间(707-710年),是当时长安上层社会寒食清明宴集酬唱风气下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严整,对仗工整,是初唐应制节令诗的典型体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐时期定型为颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵的规范文体,在唐代宫廷宴集、节令酬唱场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对寒食清明交融的春日节令风物的由衷赞美,第二层是作为幕僚赴王侯宅邸参加节令集会的恭谨愉悦,以及对王府雍和气象的含蓄称颂,整体风格明丽轻快,契合初唐宫廷应制诗的情感基调,无负面情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“梁邸”“楚台”都是指代王侯贵族的宅邸,用古代王侯居所的典故代指本次前往的王门,不需要理解为真实的梁国宅邸或者楚国楼台。第二,“槐烟”是指寒食节禁火期间,人们熄灭旧火后残留的槐木燃烧的烟气。第三,“榆火”是指寒食节结束后,新取的榆木火种,古代有寒食后改火的习俗。第四,“令节”就是美好的节日,这里专门指寒食和清明融合的春季节日。第五,“轻灰”是指旧火熄灭后留下的灰烬,也指代寒食禁火的习俗痕迹。第六,“率成”就是即兴创作的意思,说明这首诗是当场写成的。第七,“趋”是快步走的意思,体现了诗人赴约的恭敬和急切心情。第八,“雄风”是指春天清爽和暖的春风,不是指雄健的大风。第九,“朝光”就是清晨的太阳光,点明了本诗描写的是清早的场景。第十,“早蝶”是指春日刚刚出来活动的蝴蝶,体现了春天的生机。
逐句白话释义
第一句“游客趋梁邸”翻译为:我作为赴宴的客人,快步走向王侯的宅邸。第二句“朝光入楚台”翻译为:清晨的太阳光,洒进了王侯宅邸的楼台之中。第三句“槐烟乘晓散”翻译为:槐木燃烧残留的烟气,趁着清晨的风慢慢飘散。第四句“榆火应春开”翻译为:新取的榆木火种,顺应着春日的时节被点燃。第五句“日带晴虹上”翻译为:太阳慢慢升起,旁边还挂着雨后初晴的彩虹。第六句“花随早蝶来”翻译为:花朵迎着春风开放,早早出来活动的蝴蝶也围绕着花朵飞舞。第七句“雄风乘令节”翻译为:清爽的春风,趁着美好的节日吹拂过来。第八句“余吹拂轻灰”翻译为:剩下的微风,轻轻吹动着旧火熄灭后留下的灰烬。
核心主旨与内容概括
第一,本诗的核心内容是描写诗人在寒食和清明交汇的春日清晨,前往王侯宅邸参加节令集会途中和抵达后看到的春日景致。第二,诗里既写了槐烟散、榆火燃的专属寒食节的习俗内容,也写了晴虹、早蝶、春花、春风的普通春日自然景致。第三,整首诗的情感基调非常明快积极,没有悲伤、愁苦这类负面情绪。第四,诗人通过对眼前景色的描写,表达了对美好春日和节令的赞美之情。第五,也含蓄表达了自己能够参加王侯宅邸集会的愉悦和恭敬的心情。第六,本诗的内容非常贴合节日场景,是典型的专门为节令宴集写的应景诗歌。第七,全诗所有的意象都围绕春日和寒食清明两个核心展开,没有无关的内容。第八,整体读起来非常轻松明快,能够让读者感受到唐代春日节日的欢乐氛围。第九,没有涉及复杂的人生感慨或者家国情怀,就是纯粹的节令景致描写和心情表达。第十,符合初唐时期宫廷应制诗的普遍创作特点,内容积极,风格工整。
跨学科 · 是什么
唐代寒食禁火取新火习俗民俗学
第一,寒食节是我国古代重要的春季节日,时间在清明节前1-2天,唐代的时候两个节日已经慢慢融合到一起过了。第二,禁火是寒食节最核心的习俗,相传是为了纪念春秋时期的介子推。第三,唐代官方非常重视寒食改火的习俗,每到寒食结束的时候,皇帝都会给大臣们赏赐新的火种。第四,普通百姓家里也会在寒食结束后重新取新火做饭,代表送走旧的晦气,迎接新的生活。第五,诗里写的“榆火”就是用榆木钻出来的新火,春天取火一般会用榆木和柳树的木材。第六,“槐烟”就是之前烧槐木的旧火残留的烟气,清早的时候风一吹就散了,代表旧的火彻底熄灭,要准备取新火了。第七,这个习俗在唐代非常流行,很多诗人都写过相关的诗句。第八,现在我们已经没有寒食禁火的习俗了,但是扫墓、踏青的习俗从唐代一直保留到现在。第九,诗里的描写是我们了解唐代寒食习俗的重要资料。第十,也能看出唐代人对这个节日的重视程度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读的时候每句的节奏都是“二三”停顿,比如“游客/趋梁邸,朝光/入楚台”。第二,整体的诵读语气要轻快明亮,不要读得低沉缓慢,要符合春日节日的明快氛围。第三,第一句的“趋”字可以稍微重读,体现诗人赴约的急切心情。第四,第三句的“散”字可以拖长一点读音,体现烟气慢慢飘散的感觉。第五,第四句的“开”字要读得饱满有力,体现新火点燃、春日生机勃发的感觉。第六,第五句和第六句要读得轻松欢快,体现春日景致的美好。第七,第七句的“雄风”两个字可以稍微加重,体现春风拂面的清爽感。第八,最后一句的“轻灰”两个字要读得轻一点慢一点,体现微风拂动灰烬的轻柔感。第九,全诗的诵读速度不要太快,保持中等偏快的速度就可以。第十,读完每一句之后可以稍微停顿一下,体现五言律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗“XX乘XX,XX应XX”的对仗句式,这个句式非常适合用来描写节令或者季节的典型景致。第二,首先要确定你要描写的季节或者节日,比如中秋节、端午节、立春、立秋都可以。第三,前半句要写这个时节的一个动态意象,后半句要写对应的另一个典型意象,两个意象要有关联。第四,比如写立秋的话,可以仿写为“梧叶乘风落,桂香应秋来”,前半句写梧桐叶被风吹落,后半句写桂花随着秋天开放,和原句的结构完全一致。第五,比如写端午节的话,可以仿写为“艾香乘晓散,龙舟应鼓来”,前半句写艾草的香气清早散开,后半句写龙舟随着鼓声划过来,非常贴合端午的场景。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,词性要相对,比如名词对名词,动词对动词。第七,不需要刻意追求非常华丽的用词,只要贴合场景就可以。第八,这个句式也可以用来写普通的日常场景,比如写校园的春天,可以写“书声乘晓散,花影应风来”。第九,多练习几次就能很轻松掌握这个对仗句式的写法。第十,用在作文里可以让你的句子更有文采,更有节奏感。
核心名句应用场景与示例
第一,“槐烟乘晓散,榆火应春开”这句诗,最适合用在描写寒食、清明节或者春日景致的作文里。第二,比如你写清明节踏青的作文,开头就可以用这句诗引出,比如:“‘槐烟乘晓散,榆火应春开’,又是一年清明时,我跟着爸爸妈妈回到乡下老家扫墓踏青。”第三,也可以用在描写春日习俗的作文里,比如介绍寒食节习俗的时候,引用这句诗说明唐代就有改火的习俗,让你的作文更有说服力。第四,还可以用在描写春天清晨景色的段落里,不用考虑节日,只用来表现春日清晨的清爽美好。第五,比如你写春日早起上学的场景,可以写:“走在清晨的上学路上,风里带着桃花的香气,路边的柳树抽了新芽,忽然就想起了那句‘槐烟乘晓散,榆火应春开’,原来古人描写的春日清晨,和我现在感受到的一模一样。”第六,也可以用在日常的朋友圈文案里,比如清明出去踏青的时候,配上风景图发这句诗,显得非常有文采。第七,用的时候要注意场景符合春日或者清明寒食的特点,不要用在秋天或者冬天的场景里。第八,不需要整句都用,也可以单独用“榆火应春开”来形容春天的到来。第九,引用的时候要注意不要写错字,“榆”是木字旁的榆树的榆,不要写错。第十,合理引用古诗可以让你的文章或者文案更有文化底蕴,比直白的描写更有感染力。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
第一,韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典作品,和本诗属于同一主题。第二,韩翃诗里的“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,和本诗的“槐烟乘晓散,榆火应春开”都描写了唐代寒食节后赐新火的习俗。第三,两首诗都是唐代的作品,都能反映唐代寒食节的真实社会风貌。第四,都是七言或者五言的近体诗,格律工整,风格明丽。第五,都是描写长安的寒食节场景,具有相同的地域背景。

名句 CLASSIC LINES

槐烟乘晓散,榆火应春开
本句对仗工整,意象明丽,将禁火后散烟、取新火的节令习俗与春日景致融合。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待