和宋之问寒食题黄梅临江驿

崔融

春分自淮北，寒食渡江南。

忽见浔阳水，疑是宋家潭。

明主阍难叫，孤臣逐未堪。

遥思故园陌，桃李正酣酣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感贬谪

创作背景

神龙元年贬谪和作

神龙元年（705）神龙政变后，宋之问因依附张易之兄弟被流放泷州，途经黄州黄梅县临江驿作《寒食题黄梅临江驿》，胡皓同期贬谪途经此地，作此和诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句每句五字，要求中间两联对仗，格律严格，是唐代文人常用的抒怀体裁，在唐代文学史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是贬谪途中远离京师的孤苦无依，二是忠而见逐、诉求无门的愤懑不平，三是对故乡春日盛景的深切思念，历代解读共识为典型的唐代贬谪羁旅抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，寒食是我国传统节日，在清明前一二日，习俗禁火吃冷食。第二，浔阳是古代地名，位于今江西九江一带。第三，宋家潭指宋之问故乡的水潭，代指宋之问的家乡。第四，阍指宫门的守门人，这里代指求见皇帝的途径。第五，酣酣形容花朵盛放的茂盛样子。第六，这些字词都是唐代常用的书面语，没有生僻含义。第七，结合上下文就能准确理解字词的具体意思。第八，掌握这些重点字词是理解全诗的基础。

逐句白话释义

第一，春分时节我从淮河以北出发。第二，寒食节这天我渡过长江来到南岸。第三，忽然看见眼前浔阳的江水。第四，恍惚间以为是宋之问故乡的宋家潭。第五，圣明的君主宫门难叩，诉求无法传达。第六，我这孤臣实在难以承受被贬逐的命运。第七，远远地思念故乡田间的小路。第八，路旁的桃李花正是开得繁盛的时候。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗记录了诗人春分寒食时节贬谪渡江南下的行程。第二，诗人途中见到浔阳江水触景生情，联想到同被贬谪的宋之问。第三，抒发了自己忠而被谤、求告无门的愤懑情绪。第四，最后通过想象故乡春日桃李盛放的景象，表达了深切的思乡之情。第五，整体情感真挚，情景交融，是典型的唐代羁旅贬谪诗作。第六，诗作开篇点明时间与行程线索，脉络清晰。第七，情感从叙事到抒怀层层递进，容易引发读者共鸣。第八，没有使用生僻字词，语言质朴平实，情感表达直接。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

第一，寒食节是我国传统节日，时间在春分之后清明之前。第二，寒食节的传统习俗是禁烟火，只吃冷食。第三，寒食节在唐代是官方认可的重要节日，民众会放假祭扫。第四，唐宋时期寒食节常常和清明节合并度过。第五，寒食节的起源和春秋时期介子推的传说有关。第六，唐代诗人常常在寒食节诗作中抒发羁旅思乡之情。第七，寒食节的习俗至今在我国部分地区还有保留。第八，寒食相关的诗词是我国传统节日文化的重要载体。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

第一，这首诗是五言律诗，诵读时每句可以按2-3的节奏断句。第二，比如“春分/自淮北，寒食/渡江南”，读的时候节奏舒缓，体现行程的漂泊感。第三，颔联“忽见/浔阳水，疑是/宋家潭”，“忽见”可以稍重读，体现突然看到景色的惊讶感。第四，颈联“明主/阍难叫，孤臣/逐未堪”，语气要低沉，体现内心的愤懑和愁苦。第五，尾联“遥思/故园陌，桃李/正酣酣”，语气要放柔，体现思念故乡的温情。第六，整体诵读速度不宜过快，每联之间可以稍作停顿。第七，要注意体现出诗人情感的变化，从叙事到抒怀再到思乡的递进。第八，诵读时可以配合轻缓的古典音乐，增强代入感。

句式仿写指导

第一，这首诗的首联采用了“节气+行动地点，节日+行动地点”的对仗句式，非常适合用来记录行程。第二，仿写时可以先确定两个时间节点，比如节气和节日，再搭配对应的行程内容。第三，比如可以仿写“清明出郊野，谷雨入茶山”，就符合这个句式的特点。第四，仿写的时候要注意上下句的对仗，词性要对应，名词对名词，动词对动词。第五，这个句式用来写游记类的短文或者诗歌开篇都非常合适。第六，还可以把时间节点换成其他的，比如“立春辞乡关，冬至返家山”，也符合句式逻辑。第七，仿写时不需要追求太华丽的辞藻，朴实的表达更能体现出行程的真实感。第八，多练习这类对仗句式的仿写，能有效提升文字的节奏感和表现力。

核心名句写作应用

第一，“遥思故园陌，桃李正酣酣”这句诗非常适合用来表达羁旅在外的思乡之情。第二，比如写清明节不能回家祭扫的文章时，就可以引用这句诗，表达对故乡的思念。第三，也可以用在描写春天思乡的作文开头，引出下文对故乡春天景色的回忆。第四，还可以用在给家人的书信里，表达自己在外对故乡春日景色的想念。第五，朋友圈发外地看到春景的动态时，引用这句诗能让内容更有文化底蕴。第六，这句诗用想象中故乡的美好景色来反衬自己的漂泊状态，情感表达非常细腻。第七，使用的时候不需要修改原句，直接引用就能很好地传递情感。第八，适合的应用场景包括学生作文、日常随笔、书信文案等多种类型。

关联知识图谱

《寒食题黄梅临江驿》同题原作

第一，宋之问的《寒食题黄梅临江驿》是本诗的原作，本诗是专门为唱和这首诗创作的。第二，两首诗的创作时间、地点、时代背景都完全相同，都是神龙年间贬谪途经黄梅驿时的作品。第三，宋之问原诗内容为“马上逢寒食，愁中属暮春。可怜江浦望，不见洛阳人。北极怀明主，南溟作逐臣。故园肠断处，日夜柳条新。”第四，两首诗的核心情感高度一致，都抒发了被贬谪的愤懑不平和对故乡的深切思念。第五，两首诗都采用了虚实结合的手法，实写眼前春景，虚写故乡景象，以乐衬哀。第六，对比阅读两首诗能更好地理解唐代贬谪文人的共同心境。第七，两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中，是唐代羁旅诗的代表作品。第八，这类唱和诗作是唐代文人社交的重要方式，能体现出同期贬谪文人的共情。

韩翃《寒食》同主题

第一，韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节最著名的诗作之一，和本诗主题相关。第二，韩翃《寒食》内容为“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”第三，两首诗都以寒食节为时间背景，展现了寒食节不同场景下的人文风貌。第四，本诗写的是贬谪途中的寒食节，韩翃的诗写的是京师长安的寒食节，形成鲜明对比。第五，两首诗都体现了寒食节在唐代是非常重要的传统节日，受到全社会的重视。第六，对比阅读两首诗能更全面地了解唐代寒食节的社会风貌。第七，寒食节相关的诗词还有很多，是中国传统节日文化的重要组成部分。第八，这类同主题的诗词拓展阅读，能提升对古典诗词文化的理解深度。

名句 CLASSIC LINES

遥思故园陌，桃李正酣酣

“遥思故园陌，桃李正酣酣”以想象中故乡桃李盛放的乐景反衬贬谪的哀情。

标签 TAGS

贬谪历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

崔融