元日田家

南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。

蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。

相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。

长笑士林因宦别,一官轻是十年回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感批判 · 羁旅 · 赞美
节日春节
月份正月
创作背景
闲居乡村元日有感
本诗创作于中唐咸通年间,作者当时罢官闲居关中乡村,正月初一目睹田家新年欢聚的热闹场景,对比自身多年宦游的经历有感而发,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具韵律美感与表意容量,历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对元日时节乡村阖家团圆、淳朴安乐生活的由衷认可与赞美,第二层是对官僚阶层为仕途奔波、常年远离家人的生存状态的嘲讽与批判,整体情感倾向鲜明,流露出对平凡烟火幸福的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蛮榼指古代南方样式的酒器,一般是木质或竹质,用来盛装酒水。乌龙指古人对家犬的代称,源自古代志怪故事中的犬名。新正指农历新年的正月,也就是大年初一前后。士林指古代的读书人阶层,也包含已经做官的文人群体。宦别指为了做官离开家乡和家人。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻的背景知识。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有晦涩的歧义。
逐句白话释义
第一句是说南村的雪刚放晴,北村的梅花正在开放。第二句是说藏在树林里的茅草屋,天亮的时候都打开了门。第三句是说年轻的媳妇提着酒壶出门走亲戚。第四句是说回娘家的姑娘走在路上,家里的狗跑出来迎接她。第五句是说大家见面的时候都互相祝福新年健康长寿。第六句是说大家举起酒杯喝酒,根本不发愁时间过得快。第七句是说我嘲笑那些读书人为了做官离开家人。第八句是说只要做了官,轻则就要十年才能回家一趟。所有释义都是直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代乡村正月初一过新年的热闹场景,家家户户都开门迎新,年轻人出门走亲戚,大家见面互相祝福,喝酒过节非常快乐。作者看到这样的场景,对比那些为了做官常年不能回家的读书人,觉得做官反而不如普通农民的生活幸福。整首诗的语言非常直白,没有华丽的修饰,很容易就能理解作者想要表达的意思。大家读的时候可以感受到作者对普通生活的喜爱,还有对做官这件事的负面态度。整体内容都是围绕新年田家的场景和作者的感慨展开的,没有多余的内容。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
我们生活中常见的梅花一般在冬末春初开放,不怕寒冷,就算下过雪之后也能开花。很多古诗里都把雪和梅花放在一起写,因为这两个景物经常同时出现。大家在冬天和春天交替的时候去公园,就能看到梅花开放的场景。梅花的颜色一般有白色、粉色和红色,闻起来有淡淡的香味。这首诗里写的就是雪后晴天梅花开放的样子,和现实中的梅花生长规律是一致的。没有任何夸张的虚构内容,都是对真实场景的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“南村/晴雪/北村梅,树里/茅檐/晓尽开”。读前四句的时候语气要轻松欢快,符合新年热闹的氛围。读第五第六句的时候语气要舒缓柔和,体现出祝福的温暖感。读最后两句的时候语气可以略带一点调侃的感觉,体现出作者对做官的人的嘲讽。大家读的时候可以放慢语速,不用读得太快,把每个字的音都读清楚就可以。不需要加太多复杂的语气变化,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以学习第一句“南村晴雪北村梅”的对仗句式来仿写,这种句式用两个不同地点的景物对应,读起来朗朗上口,很有画面感。仿写的时候可以找同类的景物组合,比如“东园垂柳西园杏”“南山薄雾北山松”都是符合要求的仿写例子。大家可以多尝试写几个这样的句子,不需要严格的对仗,只要结构相似就可以。这种句式在写景的作文里非常好用,能让你的作文语言更有美感。大家平时写日记的时候也可以用这种句式描写看到的景色。
名句写作应用指导
“相逢但祝新正寿”这句话可以用在描写春节场景的作文里,比如写过年的时候大家拜年的场景,就可以用这句话引出内容。“一官轻是十年回”这句话可以用在描写乡愁、回家主题的作文里,比如写在外打工的人过年不能回家的场景,就可以用这句话来表达思乡的情感。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要改动。如果是写给长辈的新年贺卡,也可以用“相逢但祝新正寿”作为贺词,非常合适。这两个名句的应用场景非常广泛,大家可以多尝试使用。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
王安石的《元日》和本诗都是描写农历正月初一春节的节日场景的作品,都是围绕新年的习俗和作者的感受展开创作的。两首诗都提到了新年的喜庆氛围,是中国古代元日主题诗词的代表作品。大家读完这首诗之后可以去读王安石的《元日》,对比两首诗的内容差异。

名句 CLASSIC LINES

相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。长笑士林因宦别,一官轻是十年回。
这四句是本诗的核心名句,前两句写出了田家新年互相祝福、从容安乐的生活状态,后两句直白批判了宦途的羁旅之苦,对比鲜明,表意深刻,被历代评论家视为唐代田家诗中的经典警句,后世常被用于春节祝福、乡愁主题的创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待