柳枝

柳枝四首 一

数首新诗带恨成,柳丝牵我我伤情。

柔娥幸有腰支稳,试踏吹声作唱声。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
词牌柳枝
情感喜悦
创作背景
咸通年间徐州任上作
据《全唐诗》薛能作品系年考证,该组诗作于唐懿宗咸通年间薛能任武宁军节度使时期。作者当时目睹徐州当地民间春日踏歌、传唱柳枝词的场景,结合自身宦途沉浮的感慨创作了这组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属唐代流行的杨柳枝词类别。杨柳枝词原名《折杨柳》,起源于汉代乐府,唐代发展为民间广泛传唱的流行曲辞。该体裁多以柳为核心意象,句式为标准七言四句,格律相对宽松,适合配乐演唱。在唐代文体体系中属于乐府近代曲辞,兼具文人诗与民间歌词的双重属性。历代文人多有创作,是唐诗中较为特殊的体裁品类。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是作者见柳丝触发的宦途羁旅愁绪,第二层是目睹民间春日踏歌场景产生的明快愉悦感。整体情感先抑后扬,既有个人身世感慨,也有对世俗生活烟火气的欣赏,情感表达自然真挚,符合唐代文人写实创作的特点。
词牌 · 源流与格律
本诗所用词牌为杨柳枝,又名柳枝、折杨柳。正体为七言四句,平起首句入韵,格律与七言绝句基本一致。本首完全符合杨柳枝词正体格律要求,没有使用变体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词都有清晰的语境含义,没有生僻晦涩的表达。“恨”在这里指作者郁结的愁绪,并非指代仇恨类的强烈负面情绪。“柔娥”是对年轻貌美歌女的美称,常见于唐代诗词中对女性的指代。“腰支”是“腰肢”的通假写法,指代人的腰部身段。“吹声”特指当时演奏杨柳枝曲调的笛声,是踏歌活动的伴奏声。“踏”指踏歌的标志性动作,即随着音乐节奏踩踏节拍。“唱声”指歌女们跟着伴奏唱出的杨柳枝歌词。这些字词的用法都符合唐代的通用语言习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是好几首新诗都带着满满的愁绪写作而成。第二句的意思是路边的柳丝轻轻牵惹着我,让我不由得生出伤感的情绪。第三句的意思是幸好那些年轻的歌女们腰肢稳当,动作灵活。第四句的意思是她们试着踏着笛声的节奏,把伴奏的曲调变成了动听的歌声。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合基础理解使用。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,没有歧义。
核心主旨与内容概括
本诗是薛能《柳枝四首》的第一首,属于典型的唐代杨柳枝词作品。诗歌开篇写作者看见春日柳丝,触发了积压在心里的愁绪,带着伤感写下了新诗。之后笔锋一转,写到路边看到的民间踏歌场景,年轻的歌女们随着笛声的节奏边踏边唱,充满了鲜活的生活气息。整体内容既有作者的个人情绪抒发,也有对唐代民间民俗活动的真实记录。内容浅显易懂,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
唐代踏歌习俗民俗学
踏歌是中国古代的一种民间歌舞形式,参与的人会手拉着手,随着音乐的节奏用脚踏地打拍子,同时唱歌。这种习俗在唐代非常流行,不管是宫廷还是民间都十分喜爱,尤其在春日节日期间经常举办。参加踏歌活动的人群没有严格的性别限制,年轻女子也可以公开参与。杨柳枝是踏歌活动中最常演唱的曲调之一,内容多和春日、柳树相关。相关习俗的记载在唐代的史料、诗词中都有大量留存。是研究唐代民间文化的重要资料。该习俗对后世的歌舞形式也产生了一定的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏按照七言绝句的通用规则划分,每句分为三个节拍。第一句的断句方式为:数首/新诗/带恨成,读的时候语气平缓,带出淡淡的愁绪。第二句的断句方式为:柳丝/牵我/我伤情,“我伤情”三个字语气稍放沉,突出伤感的情绪。第三句的断句方式为:柔娥/幸有/腰支稳,语气开始转向明快。第四句的断句方式为:试踏/吹声/作唱声,语气上扬,读出轻松欢快的感觉。整体诵读速度不需要太快,保持平缓流畅即可。
基础句式仿写指导
本诗第二句“柳丝牵我我伤情”使用了顶真的修辞手法,即上一句的最后一个字或者词,是下一句的开头,读起来节奏流畅,环环相扣。仿写的时候可以先确定前后关联的两个意象或者动作,前半部分写事物对人的影响,后半部分写人产生的情绪或者反应。比如可以仿写为“秋风拂我我思家”,前半部分写秋风拂过的动作,后半部分写触发的思乡情绪。也可以仿写为“花香醉我我忘归”,前半部分写花香的影响,后半部分写沉醉的状态。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不要生硬拼接。
名句写作应用指导
核心名句“柔娥幸有腰支稳,试踏吹声作唱声”适合用于描写传统民俗活动、青春活力、歌舞场景的写作内容中。比如描写清明庙会的歌舞表演时,可以引用这句诗,展现传统活动的鲜活魅力。也可以用来描写古风演出、传统舞蹈表演的场景,突出表演者的灵动姿态。还可以用于介绍唐代民俗文化的科普类文章中,作为史料佐证。引用的时候不需要修改原句,直接放在相关描述的前后即可。使用场景广泛,适配多种写作主题。
关联知识图谱
《杨柳枝词九首》(刘禹锡)同词牌|同主题
两首作品都是唐代杨柳枝词的代表作品,都以柳为核心意象,都融合了民间习俗的内容,是杨柳枝词体裁的经典创作。

名句 CLASSIC LINES

柔娥幸有腰支稳,试踏吹声作唱声
该句是本诗的核心名句,生动刻画了唐代民间女子踏歌的鲜活场景,充满生活气息。历代评注多称赞该句俗而能雅,有乐府遗风,后世研究唐代民俗、音乐的资料多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待