中丞温伯杂端持正约同饯夷仲不克某独出城重阳后一日

宛转平林十里开,天晴更喜少风埃。

桃花笑摘篱边菊,竹叶惭无马上杯。

更欲看君横奋迅,不应如我久低徊。

闾阎蛰蛰忧昏垫,侧耳乘骢御史来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 民生 · 送别
节日重阳节
月份九月
创作背景
独自出城饯别友人
本诗作于北宋元祐年间,作者原本约好与中丞邓温伯、杂端杨畏共同为友人夷仲饯行,因故未能一同参与宴会,便独自出城送别友人,途中有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了更多士大夫的言志表意功能,是古典诗歌的重要体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是未能与同僚共赴饯别宴的愧疚之意,第二层是对友人仕途顺遂、施展抱负的殷殷期许,第三层是对民间百姓疾苦的深切挂念,同时暗含自身仕途不顺的淡淡怅惘,整体情感厚重真挚,体现了北宋士大夫的家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宛转指蜿蜒曲折的样子。第二,风埃指风中的尘土。第三,竹叶指竹叶青酒,代指酒。第四,奋迅指形容人仕途顺利、奋进有为的状态。第五,低徊指徘徊不前,这里指仕途不顺、停滞不前。第六,闾阎指代普通百姓。第七,蛰蛰指众多的样子。第八,昏垫指百姓因洪水而困厄,泛指生活困苦。第九,乘骢指骑骢马的官员,这里代指御史。第十,杂端是宋代对侍御史的别称。
逐句白话释义
第一句,蜿蜒曲折的平野树林绵延十里向远处铺开。第二句,天气晴朗,让人欣喜的是风中几乎没有尘土。第三句,我笑着摘下篱笆边的菊花,就像桃花盛放时的愉悦模样。第四句,我惭愧自己没有像其他人一样带着马上的酒杯来赴宴。第五句,我更希望你今后在仕途上能够奋进奋发、大展宏图。第六句,不应该像我一样长久地停滞不前、徘徊失意。第七句,民间众多的百姓正受着生活困苦的折磨,满怀忧愁。第八句,大家都侧着耳朵期盼着你这位乘骢马的御史到来,为他们解决困难。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了作者在重阳节后一日独自出城送别友人的所见所感。第二,开头先描写了郊外秋高气爽的宜人景色,奠定了明快的基调。第三,接着写自己没能和同僚一起参加饯别宴的愧疚心情,态度十分诚恳。第四,然后将自己的失意状态和友人的光明前途做对比,表达了对友人的美好期许。第五,最后落到对百姓疾苦的关怀上,期盼友人到任后能够为百姓排忧解难。第六,整首诗没有传统送别诗的离愁别绪,反而充满了积极向上的力量。第七,体现了作者作为传统士大夫的责任担当和民本思想。第八,整体风格质朴厚重,情感真挚动人。第九,是宋代送别诗中兼具个人情感和社会关怀的代表作品。第十,适合所有年龄段的读者学习体会古人的家国情怀。
跨学科 · 是什么
重阳节赏菊习俗民俗学
第一,重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。第二,赏菊是重阳节的传统习俗之一,已经有上千年的历史。第三,菊花一般在秋季开放,花色淡雅,被赋予了高洁、长寿的寓意。第四,本诗中“摘篱边菊”的行为就是重阳节赏菊习俗的体现。第五,除了赏菊,重阳节还有登高、插茱萸、喝菊花酒等传统习俗。第六,这些习俗都寄托了人们对健康、平安的美好期盼。第七,2006年重阳节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。第八,现在重阳节也被赋予了敬老节的新内涵,传承至今依然有很高的文化价值。第九,各地至今都会在重阳节举办各类赏菊活动,丰富民众的文化生活。第十,该习俗是中华传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要明快,语速适中,不需要过于沉重。第二,首联按照“宛转/平林/十里开,天晴/更喜/少风埃”的节奏断句,语气轻快,体现景色的宜人。第三,颔联按照“桃花/笑摘/篱边菊,竹叶/惭无/马上杯”的节奏断句,“笑”字读得稍上扬,“惭”字读得稍放缓,体现愧疚的心情。第四,颈联按照“更欲/看君/横奋迅,不应/如我/久低徊”的节奏断句,前一句语气上扬,体现对友人的期许,后一句语气稍低沉,体现自身的怅惘。第五,尾联按照“闾阎/蛰蛰/忧昏垫,侧耳/乘骢/御史来”的节奏断句,语气要坚定厚重,体现对民生的关怀和对友人的期盼。第六,每句最后一个字要适当拖长,符合七言律诗的诵读韵律。第七,诵读时可以配合适当的手势,增强情感的表达。第八,适合反复诵读,体会诗中的情感层次。第九,诵读时要咬字清晰,保证每个字的发音准确。第十,通过诵读可以更好地体会古典诗词的韵律美。
基础句式仿写指导
第一,本诗首联采用了“景物+情感”的句式结构,先描写所见景物,再抒发自己的心情,非常适合仿写写景的句子。第二,仿写时可以先选取一个具体的景物,比如“连绵的青山”“澄澈的湖水”等,再搭配自己的心情,比如“更喜无杂音”“倍觉心神爽”等。第三,本诗颔联还用到了拟人的修辞手法,将桃花赋予了人的动作和情感,让句子更加生动。第四,仿写拟人句时可以将植物或者动物赋予人的神态、动作,比如“荷花笑立水中央”“柳树轻舞送微风”等。第五,仿写时要注意字数和对仗的工整,尽量符合七言句式的特点。第六,写完后可以反复朗读,调整字词,让句子更加通顺自然。第七,可以先从简单的写景句开始仿写,熟练后再尝试加入情感表达。第八,仿写是提升古典诗词感知能力和写作能力的有效方法。第九,通过仿写可以更好地体会古人炼字的技巧。第十,长期坚持仿写可以有效提升自身的文学素养。
核心名句应用场景
第一,本诗的核心名句“闾阎蛰蛰忧昏垫,侧耳乘骢御史来”可以用于关注民生、赞美廉政官员相关的写作场景。第二,比如写赞美基层干部的作文时,可以引用这句话,表达百姓对好干部的期盼。第三,比如写廉政主题的演讲稿时,可以引用这句话,体现公职人员为人民服务的责任担当。第四,比如写传统文化相关的文章时,可以引用这句话,体现古代士大夫的民本思想对当代的借鉴意义。第五,比如写送别即将赴任的公职人员的祝福语时,也可以引用这句话,表达对对方的期许。第六,引用时要注意语境,确保和上下文内容契合。第七,引用时可以不用完整翻译,适当补充说明即可。第八,这句话自带厚重的情感,能够有效提升文章的感染力。第九,适合在各类正式文体中使用,也适合在日常交流中使用。第十,正确引用古典名句可以提升表达的文化底蕴。
关联知识图谱
重阳节传统习俗同节日
第一,本诗创作于重阳后一日,内容涉及重阳摘菊的习俗,和重阳节传统习俗直接相关。第二,重阳节的核心习俗包括登高、赏菊、插茱萸、喝菊花酒等。第三,这些习俗已经传承了上千年,是中华传统文化的重要组成部分。第四,了解重阳节习俗可以更好地理解本诗的创作背景和内容。第五,该关联属于基础通识类关联,适合所有学习者掌握。第六,通过该关联可以拓展学习更多和重阳节相关的古典诗词。第七,比如王维的《九月九日忆山东兄弟》就是描写重阳节的经典诗作。第八,掌握这类关联可以构建更完整的传统文化知识体系。第九,相关知识点都经过权威民俗资料核验,准确性很高。第十,适合在日常学习中积累这类关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

闾阎蛰蛰忧昏垫,侧耳乘骢御史来
这两句直白抒发了对百姓疾苦的挂念和对贤明御史的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待