雨中戏梦锡

云横金岭迷驱辙,水溢沂河卷断梁。

预祝愁霖贯秋序,留君行色到重阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 戏谑
节日重阳节
月份九月
创作背景
雨中送别友人
本诗是贺铸任职沂州期间所作,当时友人梦锡即将启程远行,恰逢连日降雨导致道路泥泞、桥梁冲毁,诗人便借此场景写下这首戏作赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支。全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄押韵规范。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人对即将远行的友人梦锡的真挚不舍,借连日降雨的情景半开玩笑地祈求秋雨连下整个秋天,好让友人能留下来直到重阳,看似打趣实则满含深厚的友情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金岭指沂州近郊的金岭山。驱辙指车辆行驶留下的车辙,这里代指远行的道路。沂河是流经山东南部的重要河流。断梁指被洪水冲断的桥梁。愁霖指连绵不绝的秋雨。秋序指整个秋季的时序。行色指出行的计划、行程安排。重阳指农历九月初九的重阳节。
逐句白话释义
第一句写乌云横亘在金岭山上,远行的道路都被迷濛的雨雾遮住看不清。第二句写雨水涨满了沂河,水流湍急把桥梁都冲断卷走了。第三句写我开玩笑地祈求这连绵的秋雨能下满整个秋天。第四句写这样就能把你的行程留住,一直待到重阳节再走。每句翻译都贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。
全诗主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将远行的友人梦锡的赠别戏作。开篇先写大雨导致道路阻隔、桥梁冲毁的现实场景。后半段转而提出略带玩笑性质的期许,希望秋雨一直下到重阳。看似是随口的戏谑,实际上暗含了诗人对友人浓浓的不舍之情。整首诗没有传统赠别诗的悲伤情绪,风格轻松明快。用生活化的场景表达了友人之间相处无拘无束的深厚情谊。内容简短却情感饱满,极具生活气息。非常符合“戏作”的创作定位。
跨学科 · 是什么
沂河水文特征地理学
沂河是中国山东省南部的主要河流,属于淮河水系的重要支流。沂河流域属于温带季风气候,夏秋季节降雨集中且多暴雨。暴雨天气下沂河水位会快速上涨,容易出现洪水漫溢的情况。古代沂河上的桥梁多为木质结构,洪水冲击下很容易被冲毁。诗中描写的水涨冲断桥梁的场景,完全符合沂河的真实水文特征。这首诗的描写也为研究北宋时期沂河的水文情况提供了侧面参考。如今沂河上游修建了多座水库,已经很少出现大规模洪水冲毁桥梁的情况。今天的沂河沿岸已经成为临沂重要的生态景观带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的结构断句。第一句的断句为“云横/金岭/迷驱辙”,重音放在“迷”字上,读出雨雾迷蒙的感觉。第二句的断句为“水溢/沂河/卷断梁”,重音放在“卷”字上,读出洪水的汹涌感。第三句的断句为“预祝/愁霖/贯秋序”,语气要略带戏谑的感觉。第四句的断句为“留君/行色/到重阳”,重音放在“留”字上,读出不舍的情感。整首诗的诵读语速可以稍缓,语气轻松,符合戏作的定位。诵读时不需要带入太过悲伤的情绪,要突出轻松诙谐的氛围。句与句之间的停顿不需要太长,保持整体流畅即可。
基础句式仿写指导
这首诗后两句的“预祝…留…”句式非常适合仿写生活化的表达。仿写时可以先选取一个身边的常见场景作为切入点。先提出一个略带夸张的期许,再点明这个期许背后的真实目的。比如可以仿写为“预祝明天下暴雪,留你一起吃火锅”。仿写的内容要贴近生活,带有一定的玩笑性质,符合原句的风格。仿写的句式可以灵活调整,不需要完全拘泥于原句的字数。这种句式非常适合用来表达对亲友的亲近感。仿写的时候要注意情感真挚,不要用在太过正式的场合。
名句日常写作应用
“预祝愁霖贯秋序,留君行色到重阳”这句适合用在表达挽留亲友的场景中。比如家里有亲戚要提前返程的时候,就可以引用这句诗来表达挽留的心意。也可以用在好友即将离开自己所在城市的送别场合。引用的时候既可以直接用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的场景。比如可以改编为“预祝连休多几天,留你多玩几轮再走”。用这句诗来表达挽留不会显得太过生硬,还能增添一点文雅的趣味。这句诗也适合用在描写秋日友人相聚的作文里。使用的时候要注意贴合语境,不要用在正式的公务送别场合。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白所作的七言赠别绝句。两首诗都是写给友人的赠别作品,风格都轻松明快,没有伤感情绪。都用生活化的场景表达了真挚的友情,核心情感高度一致。都是古典赠别诗中风格独特的经典作品。两首诗的篇幅都很短小,内容通俗易懂,适合全民阅读传播。都有流传极广的核心名句,经常被后人引用。两首诗的作者都和友人关系十分亲近,所以才能写出毫无隔阂的作品。都属于古典诗词中友情主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

预祝愁霖贯秋序,留君行色到重阳
这两句用诙谐的祈雨留人的表达凸显真挚友情。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待