和答友人二首 其二

春来自多雨,行处只逢山。

赋分皆可乐,贪生常不闲。

人归挑菜处,鸟语落梅间。

翻恨新增酒,何从解醉颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 闲适
创作背景
隐居唱和
本诗为于石《和答友人二首》组诗的第二首,作于其隐居婺州兰溪山野时期,是应答友人赠诗的唱和之作,创作时诗人已拒绝元廷征召,长期居住于乡野山间,日常以游赏、耕作、与友人唱和为事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的主流体裁之一,兼具形式规整性与抒情灵活性,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人隐居山野期间安于宿命、随缘自适的旷达心境,对寻常春日风物抱持欣赏接纳的态度;深层暗含宋亡后遗民诗人不愿出仕、独处山野的淡远愁绪,情感表达克制内敛,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“赋分”指命中注定的天分、境遇,是古人对人生际遇的传统表述。“贪生”此处指追逐世俗利益、贪恋世俗生活的人,并非字面意义的贪恋生命。“挑菜”指古代挑菜节的民俗活动,人们在农历二月外出采摘野菜、游春。“醉颜”此处指酒后舒展的笑颜,也代指消解愁绪的状态。大家可以结合生活场景理解这些字词的语境含义,不用死记硬背。这些字词都是古典诗词中的常见表达,掌握后可以读懂很多同类作品。
逐句白话释义
春天到来之后经常下雨,我走到哪里都只能看到连绵的青山。命中注定的所有境遇都值得开心,那些追逐世俗利益的人总是忙个不停。人们从挑菜游春的地方往家走,鸟儿在飘落的梅花丛里鸣叫。我现在反而后悔最近新添了酒,不知道要去哪里才能喝得开心、消解愁绪。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象,先弄懂字面意思即可。这个版本的释义是最贴近原文本义的,没有添加后世的过度解读。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人春日在山野间游赏的所见所感,先写春日多雨、处处是山的环境特点,再抒发自己安于命运、不逐名利的人生态度,接着写挑菜节游人归家、鸟落梅间的生动场景,最后表达自己无处消解的淡远愁绪。全诗整体风格质朴自然,没有华丽的辞藻,情感表达非常克制。大家读完可以感受到诗人那种既旷达又略带忧愁的复杂心境,这也是宋末遗民诗人的典型创作特点。
跨学科 · 是什么
挑菜节习俗民俗学
挑菜节是中国古代的传统岁时节日,时间在每年农历二月初二。唐宋时期挑菜节是非常流行的民间节日,人们会在这一天结伴到郊外采摘野菜、游春赏景,还有的地方会举办相关的民俗活动。这个习俗在中国南方部分地区一直保留到现在,大家如果感兴趣可以在农历二月去浙江、江西等地看看当地的挑菜活动。诗里的“人归挑菜处”就是写人们游春挑菜之后回家的场景,是非常写实的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要太急促。第一句“春来/自多雨”在“春来”后面稍微停顿,重音放在“自”字上。第二句“行处/只逢山”在“行处”后面停顿,重音放在“只”字上。颔联“赋分/皆可乐,贪生/常不闲”两句节奏要一致,读得稍微沉稳一点。颈联“人归/挑菜处,鸟语/落梅间”要读得轻快一点,体现出春日的生机感。尾联“翻恨/新增酒,何从/解醉颜”要读得稍微低沉一点,体现出淡淡的愁绪。大家可以多读几遍,慢慢体会节奏的变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“春来自多雨,行处只逢山”这种白描句式,先点明季节的典型特征,再写自己的直观感受。比如可以写“秋来多劲风,行处只逢叶”,先写秋天风大的特点,再写走到哪里都能看到落叶的场景。也可以写“冬来多积雪,行处只逢冰”,对应冬天的特点。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要如实写出自己的真实感受就行,这种句式非常适合用来写日常的所见所感,大家可以多尝试写几句。
核心名句应用
“赋分皆可乐,贪生常不闲”这句可以用在表达知足常乐主题的作文里。比如写自己参加比赛没有拿到好名次,但是想到自己已经努力过了就没有遗憾,可以写“古人说‘赋分皆可乐,贪生常不闲’,我不需要过度追逐不属于自己的荣誉,只要做好自己的事就足够开心”。也可以用在劝解别人不要太焦虑的场景里,比如朋友因为工作压力太大不开心,就可以用这句来安慰他,告诉他不要给自己太大压力,学会享受当下的生活。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是隐逸诗人的作品,都表达了安贫乐道、不逐名利的人生态度,风格都质朴自然,没有华丽的辞藻。大家读完这首诗之后可以去读陶渊明的《饮酒·其五》,感受不同时代隐逸诗人的共同心境。这两首诗都是古典隐逸诗的经典代表,值得反复诵读。

名句 CLASSIC LINES

春来自多雨,行处只逢山。赋分皆可乐,贪生常不闲
这四句是本诗的核心名句,前两句以白描手法写春日山野典型特征,质朴自然;后两句点明全诗核心处世哲学,直白通透。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待