送蔡子骧用蔡子骏韵

越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿。

卧龙一峰称是奇,绕趾清漪如带束。

镜水春生鶂尾衔,稽山日暮猿声续。

三休上与蓬莱接,登眺使人遗宠辱。

我昔东游观禹穴,痛饮狂歌得所欲。

上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑。

僧坊画壁阅几遍,神妙难忘独金粟。

华胥梦断已十年,又见春风煮饧粥。

苧罗若耶固依旧,可怜云月谁追逐。

故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足。

不肯弦歌甘筦库,还同市门隠梅福。

惟应月下小丛歌,尚有哀音传旧俗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
节日寒食节
月份三月
创作背景
元祐初年汴京送别
本诗创作于北宋元祐二年(1087年),当时秦观在汴京任太学博士,偶遇即将赴越地任职的友人蔡子骧,便用其兄蔡子骏此前赠秦观的诗韵创作此诗,此时距秦观元丰二年(1079年)漫游吴越恰好十年,触发了诗人的怀旧情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古。该体裁起源于汉代乐府民歌,唐代以后发展成熟,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式长短灵活,篇幅可长可短,适合抒发奔放复杂的情感,是古代文人常用的抒情言志体裁,在宋诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,一是对友人蔡子骧淡泊名利品性的赞赏与认同,二是送别友人赴越地任职的不舍与期许,三是对自身十年前漫游吴越经历的深切怀念,四是对北宋官场束缚天性的不满与嘲讽,整体情感沉郁又不失旷达,情感层次丰富饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越绝指古代越地,也就是今天浙江绍兴一带。鶂尾是一种水鸟,这里指水鸟掠过水面的样子。禹穴是传说中大禹藏书的地方,在绍兴会稽山。金粟指金粟如来,也就是维摩诘居士,这里指寺庙里的维摩诘画像。饧粥是寒食节吃的用麦芽熬的甜粥。筦库是宋代掌管仓库的低级官职。梅福是汉代隐居在市场的名士。
逐句白话释义
越地的山川连绵不断,千岩万壑都笼罩在青绿色的山色里。卧龙峰特别奇特,清澈的水流像丝带一样绕着山脚。春天镜湖的水波被水鸟划过,傍晚会稽山的猿声接连不断。多次攀登到山顶就像到了蓬莱仙境,登高远眺让人把官场的得失都忘了。我以前东游的时候看过禹穴,痛快喝酒狂放唱歌十分满足。天上难道也有官府吗,连鸾凤都天天被鞭打。寺庙里的壁画我看了很多遍,最难忘的就是精妙的维摩诘画像。那次梦幻般的游览已经过去十年了,现在又到了春风里煮寒食饧粥的时节。苧罗溪若耶溪还和以前一样,可惜云和月亮没有人去追逐了。老朋友淡泊是天生的,就像鹪鹩在树林里筑巢有一根树枝就满足了。不肯去当教百姓礼乐的官员,甘愿做管仓库的小官,就像汉代隐在市场里的梅福。只有月下唱的民间小调,还有悲哀的音调传着旧时的风俗。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观写给友人蔡子骧的送别诗,先回忆了自己十年前游览越地的美好经历,描写了越地秀丽的山水风光,表达了当时无拘无束的快乐心情,又讽刺了官场对人的束缚,最后赞赏了友人淡泊名利、不慕虚荣的美好品性,寄托了自己对自由生活的向往,整体情感真挚,意境开阔。
跨学科 · 是什么
越地山水地貌地理学
越地也就是今天的浙江绍兴及周边地区,属于浙东丘陵地貌,山地海拔多在200到500米之间,曹娥江、浦阳江等水系贯穿其中,形成了山水交错的自然景观。这里自古以来就是著名的旅游胜地,从东晋开始就有很多文人来这里游览写诗,留下了很多描写越地山水的作品。现在这一地区还保留了很多古村落和自然景观,是国家级的风景名胜区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要旷达舒缓。开头八句描写越地山水的部分,语气要明亮,读出山水的秀美开阔。中间回忆旧游的部分,语气要带怀念的感觉,读到“上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑”的时候,语气要带一点嘲讽的意味。最后写友人的部分,语气要变得诚恳真挚,读出对友人的赞许之情。断句的时候每七个字一顿,韵脚处稍作停顿,整体节奏要舒展自然。
句式仿写指导
可以仿写本诗用景色引出情感的句式,比如先描写一处你熟悉的景色,再引出自己的回忆或者情感。也可以仿写“XX出天性,XXXXXX”的句式,用来描写一个人的性格特点,比如“善良出天性,助人为乐不知疲”。还可以学习本诗用典故表达观点的方法,在写作的时候引用合适的典故,让内容更有说服力。仿写的时候注意语言要自然,不要生硬堆砌典故,要和自己要表达的内容贴合。
名句应用
“故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足”这两句可以用在描写人物品格的作文里,比如写身边不慕名利、知足常乐的长辈或者朋友的时候引用,能够很好地突出人物的性格特点。也可以用在表达自己人生态度的文章里,比如写自己不追求物质享受,更看重精神富足的观点的时候引用,会让文章更有文化底蕴。还可以用在读后感或者观后感里,评价作品中淡泊的人物形象的时候使用。
关联知识图谱
《越绝书》历史关联|文献作品集
本诗中的“越绝”一词来源于《越绝书》,《越绝书》是专门记载古代吴越地区历史、地理、文化的重要典籍,是了解古代越地的核心文献,本诗用“越绝”指代越地,就是来源于这部典籍的记载。
寒食节习俗同节日
本诗中提到的煮饧粥是寒食节的传统习俗,寒食节还有禁火、插柳、踏青、扫墓等习俗,和清明节关系密切,现在很多地方的寒食节习俗已经和清明节习俗合并了。
《庄子·逍遥游》同典故
本诗中的“鹪鹩巢林一枝足”直接化用了《庄子·逍遥游》中的典故,这个典故是道家知足思想的典型代表,后世很多诗文都引用过这个典故,用来表达不慕名利的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

三休上与蓬莱接,登眺使人遗宠辱
这两句是本诗写景名句,描写登越地卧龙峰的感受,将山水之美与旷达的人生态度结合,后世常被用来形容登高临远时忘却世俗得失的心境,是宋代山水诗中情景交融的典型范例。
故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足
这两句是本诗核心名句,化用庄子典故赞美友人淡泊的天性,语言质朴而意蕴深厚,后世常被用来形容人知足常乐、不慕名利的品性,多次被历代诗文评注本收录,是秦观少数兼具哲理与抒情的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待