次韵公辟会流觞亭

偷引湖光一派飞,咏觞还却似当时。

吴歌送酒随流急,越艳浮花转曲池。

山庙早因前守彻,冰盘元是故工遗。

年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 怀古 · 感慨
创作背景
越州上巳宴集
本诗作于北宋熙宁四年(公元1071年),作者秦观游宦越州期间,受邀参加知州程师孟在流觞亭举办的上巳禊饮宴集,次韵程师孟原唱所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗。要求符合严格的平仄、押韵规则,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是参与上巳禊饮宴集的闲适愉悦之情,第二层是由流觞曲水的习俗联想到兰亭雅集,生发的物是人非、世事变迁的历史喟叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.次韵是古代诗歌创作的一种和诗方式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作诗作。2.流觞亭是古代专门举办流觞曲水活动的亭台建筑。3.咏觞指一边饮酒一边吟咏作诗,是古代文人宴集的常见活动。4.吴歌指吴地的民间歌谣,越艳指越地的美貌女子。5.禊饮是古代上巳节的传统习俗,人们临水宴饮以祓除不祥。6.兰亭是东晋王羲之举办兰亭雅集的场所,位于今浙江绍兴。7.北池即本次宴集的举办地,位于绍兴境内。8.前守指此前担任越州知州的官员。
逐句白话翻译
1.首句写流觞亭周边的景致,一汪湖水被引来飞泻流淌,灵动鲜活。2.次句点明本次宴集的性质,大家饮酒咏诗的场景,和当年兰亭雅集十分相似。3.颔联上句写宴饮的热闹场景,吴地的民间歌谣伴着传酒的活动,随着湍急的流水向前。4.颔联下句写池中的景致,越地女子撒下的花朵顺着水流,转过曲折的池岸。5.颈联上句写周边的建筑,山庙早就是前任越州知州主持修缮完成的。6.颈联下句写宴饮的器具,盛冰的盘子本来就是旧时工匠留下的老物件。7.尾联上句抒发感慨,年年都举办的禊饮习俗传承至今,但人事已经和古代不同。8.尾联下句收束全篇,点明本次宴集没有去兰亭,而是设在北池的流觞亭。
全诗主旨
1.本诗记录了北宋时期越州上巳节流觞亭宴集的场景。2.描绘了宴集时的热闹景致与周边的人文风物。3.将本次宴集与东晋兰亭雅集做对比。4.抒发了诗人对习俗传承、世事变迁的感慨。5.表达了参与本次宴集的闲适愉悦心情。6.展现了北宋时期越州地区的文人生活风貌。7.暗含了诗人对历史变迁的深沉思考。8.整体风格清新自然,情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
流觞曲水习俗民俗学
1.流觞曲水是中国古代上巳节的传统习俗。2.人们坐在弯曲的水流边,将酒杯放在水流上。3.酒杯停在谁面前,谁就要饮酒作诗。4.最有名的流觞曲水活动就是东晋王羲之主持的兰亭雅集。5.这一习俗从魏晋时期一直传承到宋代,深受文人喜爱。6.本诗描写的就是北宋时期越州举办的流觞曲水活动。7.该习俗寄托了古人祓除不祥、祈求平安的美好愿望。8.如今部分地区仍然保留着类似的传统文化活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗为七言律诗,诵读时每句可按照四三节奏断句。2.首联语调轻快,读出景致的灵动与宴集的轻松氛围。3.颔联语调上扬,读出宴集的热闹与活泼感。4.颈联语调平缓,读出对风物的介绍之感。5.尾联前半句语调放缓,带出感慨的情绪。6.尾联后半句语调稍沉,收束全篇的情感。7.整体诵读节奏舒缓,体现宋诗平实的风格。8.诵读时可适当加重尾联的重音,突出核心主旨。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗“年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池”的对比句式。2.该句式采用“年年XX今非昔,不到XX到XX”的结构,适合抒发古今对比的感慨。3.仿写时首先要明确一个传承已久的习俗或活动。4.再点明该活动古今举办地点或形式的变化。5.融入自己对这种变化的真实情感和思考。6.要注意前后两句的对仗工整,语意连贯。7.比如可以仿写为“年年踏青今非昔,不到郊外到公园”。8.仿写时语言要平实自然,不需要过度华丽的修饰。
名句写作应用
1.名句“年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池”适合用在描写文化习俗传承变化的文章中。2.可以用在描写传统节日活动变化的作文开头。3.也可以用在抒发抚今追昔感慨的散文结尾。4.比如写家乡端午节活动的变化时可以引用该句。5.也可以用在介绍传统文化传承与创新的议论文中作为论据。6.引用时可以先点明习俗传承的历史背景。7.再引出该句表达自己对变化的看法。8.能够增强文章的文化底蕴和历史厚重感。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题|历史关联
1.《兰亭集序》是东晋王羲之的名作,记录了兰亭雅集的场景。2.兰亭雅集是中国历史上最有名的流觞曲水宴集活动。3.本诗明确将本次宴集与兰亭雅集做对比,二者主题高度相关。4.两首作品都创作于越州上巳节期间,都描写了禊饮活动的场景。5.都抒发了对世事变迁的感慨,情感内核高度相似。6.《兰亭集序》是本诗创作的重要文化参照对象。7.了解《兰亭集序》的内容能够帮助读者更好理解本诗的情感。8.二者都是中国古典文学中描写上巳节宴集的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池
这是本诗的核心名句,收束全篇情感,既点明了本次宴集的性质,也通过与兰亭雅集的对比,抒发了古今变迁的感慨,后世常被用来形容习俗传承中的世事变化。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待