送湖南运判张朝散

幽野葽含秀,周朝麦荐新。

祇园才浴像,嵩岳复凝神。

鹊印天休裔,书林世贵人。

江山分秀气,珪璧粉天真。

三箧传遗绪,前筹起逸尘。

人间欣得瑞,席上蔼为珍。

平步游英彀,长驱历要津。

星轺聊按指,元鼎伫经纶。

熊梦祥占日,斑衣色养辰。

云鹏方万里,海鹤本千春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗为北宋诗人华镇所作,收录于《云溪居士集》卷二十。是作者为即将赴任湖南转运判官的张姓朝散大夫创作的赠别应酬诗。创作时间约为北宋元祐至绍圣年间,学界暂无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。每句五字,全篇超过八句,中间各联均需对仗。该体裁起源于南朝,至唐代发展成熟,宋代多用作应酬赠别题材。在古代文体中属于较为正式的诗歌体裁,多用于官方场合、身份对等的文人应酬。
情感 · 解读
本诗核心情感为称颂友人的家世、才学与人品,表达对友人赴任湖南转运判官的美好祝愿。情感整体明快诚挚,没有离别伤感的底色,属于典型的宋代文官赠别应酬诗的情感范式。历代主流解读均认可其积极正面的祝福内核,无负面情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
葽是古代对师姑草的称呼,是常见的草本植物。它多生长在野外的山坡、路边等开阔地带。初夏时节会开出淡紫色的细小花朵,形态秀丽。古人常把它当作初夏的标志性植物写进诗歌。本诗里用“葽含秀”点明了当时的时节是初夏。表述直白易懂,没有晦涩的隐喻。普通读者不需要专业知识就能明白所指的景物。也为全诗奠定了明快的赠别基调。
荐新
荐新是古代的传统习俗,指将新收获的谷物、蔬果等先献给祖先或神灵。以此表达对祖先的敬意和对丰收的感恩之情。本诗里的“麦荐新”指当时正是小麦新收获的时节。对应的是初夏农历四月的时间节点。和前一句的“葽含秀”相互呼应,共同点明时节。表述平实自然,符合宋代赠别诗开篇点明时间的常规写法。读者很容易就能理解诗句指代的时间背景。
逐句白话释义
幽静的野外师姑草正开出秀丽的花,周朝就有把新收的麦子献祭的习俗。佛寺刚举办完浴佛节的活动,嵩山又凝聚起神异的灵气。你出身于世代持有官印的名门望族,是书香门第代代相传的贵人。江山的灵秀之气都聚集在你身上,你如美玉一般有着纯粹天真的品性。你继承了祖上丰厚的学识,过人的谋略一出手就远超旁人。世间都欣喜能得到你这样的祥瑞人才,宴席上你风度翩翩被众人视作珍宝。你轻松考中进士进入仕途,一路顺畅历任重要的官职。现在你坐着使者的车去赴任,国家正等待你施展经世治国的才干。这正是你仕途吉祥的好时候,也正是你能好好孝养长辈的日子。你就像云间的大鹏正展翅奔赴万里前程,又像海上的仙鹤本来就有着千年的寿命。
核心主旨
本诗是作者写给即将赴任湖南的张姓朝散大夫的赠别诗。全诗围绕称颂张朝散的家世、才学与人品展开。表达了作者对友人的诚挚祝福,祝愿他赴任顺利、仕途坦荡、前程远大、福寿绵长。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体风格明快昂扬。符合宋代文官之间赠别应酬诗的常见风格。内容积极正面,充满了对友人的肯定和期许。普通读者能很容易感受到诗里的诚挚祝福。也能了解到宋代文人之间的应酬交际特点。
跨学科 · 是什么
葽(远志)植物学
葽的学名是远志,是很常见的多年生草本植物。它的根可以入药,有安神益智的功效。初夏是它的花期,会开出淡紫色的小花。古人很早就在诗歌里提到过这种植物。本诗里用它开花的特点来点明初夏的时节。表述很有生活气息,读者很容易就能理解。不需要专业的植物学知识就能get到诗句的意思。也让开篇的景物描写更有真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句采用23的断句节奏。比如“幽野/葽含秀,周朝/麦荐新”。整体语气要明快上扬,不要带伤感的情绪。读到称颂友人才学的句子时语气要诚恳。读到最后两句祝福的句子时可以适当加重语气,突出祝福的意味。诵读速度可以稍缓,每联之间可以稍作停顿。不需要太夸张的语气,保持平实诚挚的感觉就好。适合各种场合的诵读使用。
句式仿写
本诗的写景加比喻的句式很适合仿写。比如“云鹏方万里,海鹤本千春”的喻人句式。可以先选一个有正面寓意的事物,再对应想要表达的祝福含义。比如写祝福同学升学可以写“雏鹰方展翅,骏马正扬蹄”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,寓意积极正面。不需要用太晦涩的典故,直白易懂就好。很适合在日常赠别的时候使用。普通学生也能很容易掌握仿写的方法。
名句应用
“云鹏方万里,海鹤本千春”这句名句很适合日常写作使用。可以用在给朋友的赠别信里,祝福朋友前程远大。也可以用在祝寿的文章里,祝福长辈福寿绵长。还可以用在祝贺他人升迁、升学的贺词里。使用的时候可以直接引用整句,不需要做修改。适配的场景非常广泛,不会显得突兀。不需要太高的文学素养就能用好这句。能让你的文章显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》鲲鹏同典故
云鹏的典故出自《庄子·逍遥游》里的鲲鹏形象。庄子描写鲲鹏水击三千里,抟扶摇而上者九万里,是前程远大的象征。本诗里用云鹏来比喻张朝散,就是借用了这个典故的寓意。普通读者都很熟悉鲲鹏的形象,很容易理解诗句的含义。这个典故是古代文学里非常常用的正面意象。在很多赠别、励志的诗歌里都能看到。
五言律诗同体裁
五言排律是在五言律诗的基础上发展而来的。五言律诗是八句,五言排律是超过八句,其余的格律要求基本一致。都要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。是古代近体诗的重要体裁。在宋代多用于应酬、赠别等正式场合。普通读者了解五言律诗的特点就能明白五言排律的基本要求。

名句 CLASSIC LINES

云鹏方万里,海鹤本千春
该句为全诗核心名句,以云鹏、海鹤为喻,祝福友人前程远大、福寿绵长。后世常将其用作贺升迁、贺寿的对联素材,文化影响力广泛。历代诗选多收录该句作为宋代赠别诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待