奉和驾幸西池

春深琼苑百花明,拂晓銮舆下太清。

彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛。

讲修禊事垂游豫,欲与民心乐治平。

扈跸两经来此地,独惭衰飒玷恩荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感谦逊 · 赞美
节日上巳节
月份三月
创作背景
宋徽宗驾幸西池应制
本诗为北宋徽宗年间,皇帝驾临汴京西池举办上巳禊事活动时,臣子慕容彦逢扈从随行,奉诏和诗所作,创作时北宋社会表面处于太平治世阶段,皇家每年上巳都会举办相关游幸活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的创作体裁,多用于应制、酬唱等正式创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对北宋太平治世、君民同乐局面的由衷称颂,第二层是扈从皇帝驾幸西池的荣耀感与自豪感,第三层是对自身年事已高、恐难胜任皇恩的惭愧自谦之情,情感表达庄重得体,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字词是“琼苑”,指皇家园林,这里特指西池所在的皇家苑囿。第二个是“銮舆”,指皇帝的车驾,是古代对帝王出行座驾的专用尊称。第三个是“禊事”,指古代上巳节临水祓除不祥的祭祀习俗,后来逐渐演变为游春活动。第四个是“扈跸”,指随从皇帝出行,是古代臣子跟随帝王出行的专用表述。第五个是“仙瀛”,原指神话中的仙山瀛洲,这里用来比喻西池中的水中小岛。第六个是“治平”,指政治清明、社会安定的太平盛世,是古代儒家追求的理想治理状态。第七个是“衰飒”,指衰老颓唐的样子,这里是作者的自谦之词。第八个是“恩荣”,指皇帝赐予的恩典与荣耀,是古代臣子对帝王恩遇的常用表述。
逐句白话翻译
第一句意思是暮春时节,皇家园林里百花盛开,明艳动人。第二句意思是天刚亮的时候,皇帝的车驾就从皇宫中出发前往西池。第三句意思是色彩斑斓的仪仗和六军将士严密守卫着皇帝出行的路线。第四句意思是千步长的拱桥像彩虹一样横跨在西池的水面上,连通着水中的小岛。第五句意思是皇帝举办修禊活动,出行游赏是为了体察民情。第六句意思是皇帝想要和普通百姓一同享受太平盛世的欢乐。第七句意思是我已经两次跟随皇帝的车驾来到这个地方。第八句意思是我唯独惭愧自己衰老颓唐,配不上皇帝给我的恩典与荣耀。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的北宋应制酬唱诗,创作的核心目的是奉和皇帝的诗作,记述皇帝驾幸西池的盛大场面。诗歌首先描绘了暮春时节西池的美好景致与皇帝出行的隆重仪仗,接着点明了皇帝举办修禊活动的核心目的是与民同乐,展现太平治世的美好局面。最后作者抒发了自己两次扈从出行的荣幸之感,同时表达了自己年老体衰,恐怕辜负皇帝恩遇的自谦之情。整体内容庄重得体,完全符合应制诗的创作规范,没有逾越臣子的身份边界,诗歌的情感表达十分克制,既有对治世的称颂,也有对自身的清醒认知,是北宋中期应制诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
北宋皇家上巳游幸制度历史学
北宋时期形成了固定的皇家上巳游幸制度,每年农历三月初三上巳节,皇帝都会带领文武百官前往金明池游赏。这项制度从北宋太宗时期开始确立,一直延续到北宋末年。游幸活动除了举办修禊仪式之外,还会有水操表演、龙舟竞渡等活动。活动期间允许普通百姓入园观赏,体现了与民同乐的治理理念。这项制度是北宋太平时期社会风俗的重要体现。也是北宋统治者展示国力、安抚民心的重要手段。相关内容在《东京梦华录》中有十分详细的记载。是研究北宋皇家礼制的重要史料来源。对了解北宋时期的君臣关系也有重要的参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重平缓,符合应制诗的正式风格。首联“春深琼苑百花明,拂晓銮舆下太清”要带着舒展的语气,读出春光明媚的感觉,断句为“春深/琼苑/百花明,拂晓/銮舆/下太清”。颔联“彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛”要读出气势,语速稍慢,突出仪仗的隆重和桥的雄伟,断句为“彩仗/六军/严禁卫,虹桥/千步/跨仙瀛”。颈联“讲修禊事垂游豫,欲与民心乐治平”要读得沉稳郑重,突出核心主旨,断句为“讲修/禊事/垂游豫,欲与/民心/乐治平”。尾联“扈跸两经来此地,独惭衰飒玷恩荣”要读得谦逊平缓,读出作者的自谦之情,断句为“扈跸/两经/来此地,独惭/衰飒/玷恩荣”。整体诵读的语速不要过快,每句的最后一个字要稍微拖长,体现七律的韵律感。诵读时要注意情感的递进,从写景的舒展到抒情的谦逊,要有明显的变化。不要读出过于夸张的情感,保持庄重克制的整体基调。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛”是典型的写景对仗句,适合用来进行对仗句式仿写练习。仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的意境统一,都要围绕同一个场景展开。比如描写校园运动会的场景,可以仿写为“彩旗方阵齐列阵,跑道千条接看台”。比如描写公园春景的场景,可以仿写为“翠柳千条拂水面,红桃万朵映楼台”。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要做到词性相对、意境统一即可。这种对仗句式的练习可以有效提升语言的凝练度和表现力。适合用在写景类的作文中,提升文字的美感。
“欲与民心乐治平”应用指导
核心名句“欲与民心乐治平”适合用在表现执政者与民同乐、重视民生的主题作文中。比如描写地方政府举办惠民文化活动的作文,可以这样用:“当地政府连续十年举办全民文化节,真正做到了‘欲与民心乐治平’,获得了群众的一致好评。”比如写党员干部为民服务的主题作文,可以这样用:“基层干部始终把群众的利益放在第一位,践行的正是‘欲与民心乐治平’的传统治理理念。”这句话还可以用在描述传统仁政思想的议论文中,作为论据使用。使用这句话的时候要注意场景的匹配,不要用在私人化的写作场景中。这句话本身带有庄重的正式属性,适合用在比较正式的写作语境中。使用时可以直接引用,也可以稍加改动后使用。能够有效提升文章的文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
本诗中提到的“禊事”典故最早出自王羲之的《兰亭集序》。《兰亭集序》中记载了东晋时期王羲之等人在会稽山阴举办修禊活动的场景。两者都涉及上巳节修禊的传统习俗,文化源头完全一致。《兰亭集序》是中国古代文学史上的经典作品,知名度极高。关联这个知识点可以帮助读者更好地理解“禊事”的文化内涵。也能帮助读者理清上巳节习俗的发展脉络。对理解本诗的创作背景有重要的辅助作用。符合基础阶段的通识知识要求。
《东京梦华录》历史关联
《东京梦华录》是宋代孟元老撰写的记载北宋都城汴京风俗的笔记作品。书中详细记载了北宋时期皇家上巳节驾幸金明池的具体场景。相关记载可以和本诗的内容相互印证,证明本诗内容的真实性。关联这个知识点可以帮助读者更好地理解本诗描写的场景。也能帮助读者了解北宋时期的社会风俗。对理解北宋时期的皇家制度有重要的辅助作用。符合基础阶段的通识知识要求。是拓展阅读的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

欲与民心乐治平
该句体现了儒家仁政思想中君民同乐的政治理想。

标签 TAGS

作者 POET

余深 ?-1132
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待