次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其三

公子翩翩出世贤,少时术业已成全。

闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙。

客舍寒罏聊可拥,县楼昏鼓不须传。

河阳花发期相过,即是新年换故年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
元丰七年次韵酬赠
本诗创作于北宋元丰七年(1084年),当时晁补之闲居济州巨野,时任金乡县令的韩宗恕寄赠诗作,晁补之依原诗韵脚创作三首酬答作品,本首为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁历代被文人广泛用于酬赠、咏怀、写景等创作场景,是古典诗歌中最具代表性的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对友人韩宗恕才学过人、淡泊名利品格的真挚赞赏,第二层是岁末时节对来年春日相聚的热切期许,整体情感诚挚明快,兼具文人交游的风雅与岁末迎新的暖意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“三事”,古代指三公职位,代指高官厚禄。其次是“八仙”,这里指唐代的饮中八仙,是盛唐时期八位喜好饮酒的文人的合称。第三是“罏”,同“炉”,指取暖的火炉。第四是“河阳花”,用晋代潘岳任河阳县令时全县种桃李的典故,代指春日美景,也契合友人县令的身份。第五是“次韵”,是古代唱和诗的一种,要求按照原诗的韵脚和顺序创作。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,符合宋代文人日常写作的用词习惯。
逐句白话释义
第一句写友人风度翩翩,是世间少有的贤才。第二句写友人年少的时候就已经把学问技艺都修习得很完备了。第三句写友人闲暇时看重道义,把高官厚禄看得很轻。第四句写友人醉酒时写的文章,能比得上饮中八仙的文采。第五句写我们在客舍里围着冷火炉取暖,暂时相聚闲聊。第六句写县城楼上的昏鼓不需要敲响,不用在意时间早晚。第七句约定等河阳的桃花开的时候,期望你能来我这里做客。第八句说那个时候正好是新年代替旧年的时节。整个释义直白通顺,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之写给友人韩宗恕的酬赠诗。全诗先是夸赞了友人出众的才学和淡泊名利的高尚品格,接着写了二人当下相聚的轻松愉悦场景,最后在岁末时节定下了来年春天相聚的约定。整体内容围绕文人交游展开,情感真挚温暖,既体现了二人之间深厚的友情,也带着岁末迎新的美好期许。全诗风格明快流畅,没有晦涩难懂的内容,是典型的宋代文人唱和诗作。
跨学科 · 是什么
河阳花为桃花植物学
诗句里提到的河阳花就是桃花,学名是Prunus persica。桃花是蔷薇科桃属植物,通常在春季3到4月开花,花色多为粉色,是中国传统的观赏花卉之一。桃花在传统文化里常常和春天、美好的治理成果联系在一起,这里就是用桃花开放代指春天到来。桃花的生长周期和春节之后气温回升的时间吻合,也对应了诗里新年换旧年的时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快诚挚,带有赞赏和期许的情绪。首联两句节奏稍快,读出赞赏的语气,断句为“公子/翩翩/出世贤,少时/术业/已成全”。颔联两句语气舒展,突出友人的品格,断句为“闲中/道义/轻三事,醉里/文章/敌八仙”。颈联语气放缓,读出闲适的感觉,断句为“客舍/寒罏/聊可拥,县楼/昏鼓/不须传”。尾联语气上扬,读出期许的感觉,断句为“河阳/花发/期相过,即是/新年/换故年”。整体语速适中,不需要过快或者过慢,符合七言律诗的诵读节奏即可。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联和颈联的对仗句式,要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写“闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙”的结构,写日常的生活场景,比如“静里诗书滋味长,闲中草木趣闻多”。也可以仿写尾联的情景结合的句式,把约定的场景和时间节点结合起来,比如“桂花飘香期共赏,恰是中秋月满时”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,语义通顺就可以。
名句应用场景
核心名句“河阳花发期相过,即是新年换故年”可以用在多个日常写作场景。首先是岁末给好友送祝福的时候,可以用这句表达来年相聚的期许。其次是写新年主题的随笔、手账的时候,可以用这句烘托辞旧迎新的氛围。第三是写给远方朋友的信件、明信片的时候,可以用这句传递想念和邀约的心意。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让内容更有文雅的氛围感。
关联知识图谱
三公同义指代
三事是古代对三公职位的代称,三公是中国古代最高的三个官职的合称,不同朝代具体所指不同,但都代指极高的官位和丰厚的俸禄,诗中用三事代指高官厚禄是古代文学的常用指代手法。
饮中八仙同义指代
诗中的八仙指饮中八仙,是唐代开元年间八位喜好饮酒的文人的合称,分别是李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂,他们的事迹记载在《新唐书》和杜甫的《饮中八仙歌》里,是古代文人豪放潇洒的代表。
潘岳河阳种桃同典故
河阳花的典故出自晋代潘岳的事迹,潘岳任河阳县令的时候,在全县境内种满了桃李树,春天到来的时候全县都是花开的美景,当时的人称赞他为“河阳一县花”,后世就用河阳花来指代地方官治理有方,也代指春日的桃花美景。

名句 CLASSIC LINES

河阳花发期相过,即是新年换故年
该句是本诗核心名句,化用潘岳为河阳令满种桃李的典故,既契合友人县令身份,又将相约相聚的期许与辞旧迎新的节点巧妙结合,后世常被用于岁末邀约、新年祝福的场景。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待