游徐城河忽见清淮因寄赵八

自缘迟暮忆沧洲,翻爱南河浊水流。

初过重阳惜残菊,行看旧浦识群鸥。

朝霞映日同归处,暝柳摇风欲别秋。

长恨相逢即分首,含情掩泪独回头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
李嘉祐漫游徐城作
本诗创作于唐代宗大历(766-779)末年,诗人李嘉祐罢袁州刺史任后漫游江淮地区,途经徐州下辖的徐城县时,在行船途中忽见清淮水,触发羁旅愁思与对友人赵八的怀念,即兴创作此诗寄赠对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。本首诗完全符合七言律诗平起首句入韵的格律要求,是唐代大历年间七律的代表性作品之一,历代文体研究中被归为羁旅行役类七律的典型样本。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人晚年漫游江淮的迟暮落寞之感,对归隐生活的向往;第二层是偶遇清淮触发的对友人赵八的深切思念,以及对人生聚散匆匆、相逢即别的惆怅无奈。历代主流解读均认为本诗情感真挚冲淡,是大历诗风“衰飒中见深情”的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是沧洲,指滨水的地方,古代常用来代指隐士居住的地方。第二个重点词是徐城,是唐代的古县名,在今天的江苏省泗洪县一带。第三个重点词是残菊,指重阳节过后逐渐凋谢的菊花。第四个重点词是旧浦,指以前曾经来过的水滨岸边。第五个重点词是暝柳,指黄昏时分的柳树。第六个重点词是分首,就是分开、告别的意思。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,没有生僻的含义,理解起来比较容易。
逐句白话释义
第一句的意思是,我因为到了晚年,心里一直想念着隐居的滨水之地。第二句的意思是,现在反而喜爱上了南河浑浊的水流。第三句的意思是,刚刚过了重阳节,我怜惜那些快要凋谢的残菊。第四句的意思是,走着看着熟悉的岸边,认出了往日常见的那群鸥鸟。第五句的意思是,朝霞映着太阳,正是我们以前一同归去的地方。第六句的意思是,黄昏的柳树在风中摇晃,就要和秋天告别了。第七句的意思是,我常常遗憾两个人刚见面就要马上分开。第八句的意思是,我怀着满满的情意,擦着眼泪,独自一个人回头远望。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年漫游江淮地区,经过徐城的时候,在河边忽然看见淮河的水流,触发了内心的思绪。他先是想到自己到了迟暮之年,想要归隐的心情,又看到重阳节过后的残菊、岸边的鸥鸟,还有早晚的河畔景色,不由得想起了自己的友人赵八。他感慨人生聚散太匆匆,刚见面就要分别,最后只能含着眼泪独自回头,把这首诗寄给远方的友人,表达自己的思念之情。整首诗的内容都围绕着羁旅所见和怀人的情绪展开,情感非常真挚。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓低沉,不要太急促。首联读的时候语速稍慢,带出迟暮的惆怅感,“忆沧洲”三个字可以稍微拖长一点音。颔联读的时候语速可以稍微平缓,带一点看到熟悉景物的闲适感,“惜残菊”“识群鸥”重音放在动词上。颈联读的时候要有画面感,“同归处”“欲别秋”语气稍微放柔。尾联读的时候语气要加重,带出怅惘的情绪,“独回头”三个字读的时候要放慢,收尾的时候声音稍微放轻,留下余味。停顿的时候要符合七律的节奏,每句七字按照“二二三”的结构断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的句式,最适合仿写的是颔联和颈联的对仗句式。比如“初过重阳惜残菊,行看旧浦识群鸥”是对仗句,前后两句结构对称,意象对应,你可以按照这个结构仿写,比如“刚过清明看新柳,闲游古渡见飞燕”,就是同样的结构。还有颈联“朝霞映日同归处,暝柳摇风欲别秋”也是写景对仗,仿写的时候可以先找两个对应的时间或者场景,比如“春风拂柳相逢处,暮雨敲窗欲别时”,就是很好的仿写。仿写的时候先注意结构对称,再注意意象的协调,不需要一开始就追求押韵,先把结构写对就可以。
核心名句日常写作应用
“长恨相逢即分首,含情掩泪独回头”这句名句非常适合用在写离别、怀友、怀念旧时光的作文里。比如你写和很久没见的好朋友短暂见面又要分开的时候,就可以引用这句,表达你舍不得分开的心情。还有你写怀念以前的同学、亲人的时候,也可以用这句,抒发聚散匆匆的感慨。比如作文里可以这么写:“车站的广播已经响起,我们不得不拎着行李往不同的检票口走,那一刻我忽然懂了古人说的‘长恨相逢即分首,含情掩泪独回头’的心情,原来最让人难过的从来不是没见面,而是见了面之后还要再次分开。”应用的时候只要是和离别、怀念相关的场景都可以用,不需要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是王维的七言绝句,同样是抒发朋友之间离别的不舍之情,和本诗的核心情感内核一致,都是唐代怀人送别诗的经典作品。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,情感真挚动人,流传度非常广。

名句 CLASSIC LINES

长恨相逢即分首,含情掩泪独回头
本句直白抒发了人生聚散匆匆的普遍感慨,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待