七夕

七夕知何夕,云是牛女期。

俚俗具瓜华,阶除儿女嬉。

繁星烂煌煌,流月湛沉辉。

群儿望鹊桥,桥端七宝帷。

仿佛想言笑,芗泽疑烟霏。

人间光阴速,天上日月迟。

隔岁等旦暮,会遇未应稀。

愿言停笑驩,察我心所祈。

我欲赐新巧,智术妙通微。

金针度彩缕,宝奁卜蛛丝。

我嗟儿女愚,勤劳徒尔为。

巧拙天所赋,乞怜真可嗤。

故拙不可厌,吾宁钝如椎。

借云得新巧,无乃醇愈漓。

吾观天垂象,列星有攸司。

牵牛常服箱,织女不下机。

牵牛教人巧,积仓岁无饥。

织女教人巧,笥箧余裳衣。

伊谁询儿女,组绣穷毫厘。

年年渡河汉,秋至次舍移。

宣淫五云上,此论乃吾欺。

吾为牛女辨,欲判千古疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判
节日七夕节
月份七月
创作背景
宋代七夕风俗背景
本诗创作于宋代七夕佳节,当时市民文化繁荣,七夕乞巧风俗极为盛行,民间普遍祭祀牛女、摆瓜果、穿针乞巧、占卜蛛丝,诗人有感于世俗对巧拙的错误认知,以及牛女传说的虚妄附会,故而创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古体诗,是古代诗歌体裁之一,句式以五字句为主,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,自古便是文人抒发议论、表达情志的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对世俗七夕盲目乞巧、附会虚妄传说的批判,二是对巧拙出于天性、无需刻意求取的价值认同,三是对坚守质朴本心、摒弃机巧诈伪的人生志趣的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瓜华指七夕时供奉的瓜形花饰;阶除指台阶;芗泽指香气;攸司指固定的职守;服箱指牵牛星背负车箱、司职农耕;笥箧指盛放衣物的竹制箱子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字与古今异义字,字面意思与现代含义差距不大。
逐句白话释义
七夕到底是什么日子?大家都说是牛郎织女相会的日期。民间百姓都准备了瓜果装饰,小孩子们在台阶上嬉戏玩耍。满天繁星灿烂明亮,流动的月光洒下清辉。一群孩子望着天空等待鹊桥出现,想象桥的那头挂着七宝织成的帷帐。仿佛能想象到牛郎织女说笑的样子,身上的香气就像烟雾一样朦胧。人间的时间过得很快,天上的日月走得很慢。相隔一年对他们来说就像只隔了早晚,所以他们的相会应该不算稀少。我希望他们能停下欢笑,体察我心中的祈求。我也想被赐予新的巧思,智慧微妙能通晓细微的道理。人们拿着金针穿彩线,在宝盒里放蜘蛛看结网来占卜运气。我感叹孩子们太愚昧,辛辛苦苦都是白费力气。聪明和笨拙都是上天赋予的,乞求上天可怜赐巧真的很可笑。原本的笨拙并不让人讨厌,我宁可像木椎一样迟钝。就算真的得到了新的巧思,只怕原本的淳朴会变得更淡薄。我看上天显示的星象,各个星宿都有自己的职责。牵牛星本来就负责拉车运货,织女星本来就一直在织布。牵牛星教给人们巧思,是让大家好好种粮年年粮仓满没有饥荒。织女星教给人们巧思,是让大家好好织布箱子里有多余的衣服。谁让孩子们只在刺绣这类小事上用尽心思呢?牛郎织女星每年都会移到银河边,到了秋天位置就会变动。说他们在五云上私会,这种说法本来就是欺骗世人的。我为牛郎织女辩解,想要理清这千年的误会。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了宋代七夕时节民间过节的热闹场景,再围绕世俗乞巧的习俗展开议论,批判了大家盲目乞巧、附会牛郎织女虚妄传说的愚昧行为,最后提出了自己的观点,认为巧拙是天生的,与其追求机巧不如坚守淳朴的本心,还从星象职守的角度为牛郎织女的传说辩诬,澄清了流传千年的错误说法。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧民俗民俗学
七夕是中国传统节日,为每年农历七月初七,自古就有乞巧的习俗。普通百姓家里会在当天摆放瓜果、鲜花供奉牛郎织女,少女们会比赛穿针引线,还会把蜘蛛放在小盒子里,第二天看蜘蛛结网的形状来占卜自己是不是能得到巧手。这些习俗都是古代女性祈求自己能心灵手巧、擅长女红的表现,已经流传了数千年,是非常有特色的中国传统民俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头描写七夕场景的部分节奏要轻快,读出节日的热闹氛围。中间议论的部分语气要逐渐放缓,读出思考的感觉。读到核心名句的时候语气要坚定,读出诗人坚定的价值取向。最后辩诬的部分语气要郑重,读出诗人严肃的态度。断句的时候每五个字为一个小停顿,每四句为一个大停顿,整体节奏平缓舒展,符合五言古诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗中先写场景再展开议论的句式,比如先描写一个常见的节日场景,再针对节日里的某个习俗提出自己的看法。也可以仿写“XX天所赋,XX真可嗤”的对比句式,用来表达自己对两种不同事物的价值判断,句式整齐有节奏感,表意也很直白清晰。
核心名句应用
核心名句“巧拙天所赋,乞怜真可嗤。故拙不可厌,吾宁钝如椎”可以用在描写坚守本心、反对投机取巧主题的作文里。比如写自己不愿意为了获得利益耍小聪明的时候,可以引用这句诗来表达自己宁可保持质朴笨拙的本心,也不愿意丢失淳朴品德的态度,能让作文的观点更有说服力。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》同主题
两首都是以七夕为主题的古典诗词,都涉及到了七夕的节日场景与民间习俗,都是借助七夕主题表达诗人的个人情志,属于同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

巧拙天所赋,乞怜真可嗤。故拙不可厌,吾宁钝如椎
该句为全诗核心名句,直白点明了诗人的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待