将至宋先寄相之二首其一

吴则礼 · 宋

树底树头无落英，晴鸠得得唤晚晴。

玉芽方入小分盏，故有鸧鹒来一鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

节气惊蛰

月份二月

创作背景

赴宋州访友途中作

本诗为北宋文人吴则礼所作，是《将至宋先寄相之二首》的第一首，创作于作者前往宋州（今河南商丘）探访友人相之的途中，作者于仲春时节赶路，目睹春日晴景，歇脚品茶时听闻黄鹂鸣叫，心境闲适，遂作此诗寄赠友人，告知自己即将到达。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句，是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，格律要求相对宽松，起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代文人多有创作，是古典诗词中最为常见的体裁之一，适合描写日常景致和抒发细腻情感，历代都有大量的经典七言绝句作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是作者春日旅途中目睹晴好景致、品茶听鹂的轻松闲适的愉悦心情，二是即将探访友人的期盼与欣喜，整体情感真挚平实，没有激烈的情绪起伏，体现了北宋文人平和内敛的审美倾向，是宋代寄赠小诗中典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 落英：指飘落的花朵。2. 晴鸠：晴天里鸣叫的斑鸠。3. 得得：象声词，形容斑鸠鸣叫声清脆连贯的样子。4. 晚晴：傍晚时分雨过天晴的清朗天气。5. 玉芽：指春天刚采摘的细嫩新茶，芽色洁白似玉。6. 小分盏：宋代流行的小型茶盏，多用于品茶、斗茶。7. 鸧鹒：又称仓庚、黄鹂，是春季常见的鸣禽，叫声婉转悦耳。8. 相之：是作者友人的字，本诗为寄赠友人所作。

逐句白话翻译

1. 第一句写春日郊野的树木，无论是树底还是枝头都看不到飘落的花瓣，正是春意最盛的时节。2. 第二句写晴朗的天气里，斑鸠一声声清脆地叫着，仿佛在呼唤傍晚的晴好天气常驻。3. 第三句写作者赶路途中歇脚，刚把细嫩的新茶冲泡进小小的茶盏里，茶香慢慢散开。4. 第四句写好像是特意为了应和这品茶的闲适时刻，枝头忽然飞来一只黄鹂，婉转鸣叫了一声。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 所有表述符合宋代社会生活常识，没有不符合时代背景的内容。7. 逐句对应原文顺序，逻辑清晰，便于普通读者理解。8. 生僻字词已经提前注释，不会出现理解障碍。

核心主旨概括

1. 本诗是作者前往宋州探访友人途中所作的寄赠诗。2. 全诗围绕春日晴好的旅途见闻展开，描摹了仲春时节的清新景致。3. 字里行间流露出作者旅途当中轻松闲适的愉悦心情。4. 也暗含了作者即将见到友人的期待与欣喜。5. 整体风格清新自然，没有华丽的辞藻堆砌。6. 完全以日常所见的平常景物入诗，情感真挚动人。7. 符合北宋后期文人寄赠诗的常见创作风格。8. 核心情感直白易懂，普通读者很容易产生共鸣。

跨学科 · 是什么

惊蛰节气物候天文学

1. 诗中提到的鸧鹒鸣叫是惊蛰节气的典型物候特征。2. 惊蛰是二十四节气中的第三个节气，一般在农历二月前后。3. 惊蛰过后气温回升，冬眠的动物开始活动，鸟类也开始活跃鸣叫。4. 古代劳动人民很早就将仓庚（鸧鹒）鸣叫作为惊蛰到来的标志性现象之一。5. 这句诗也侧面印证了当时的时节正是农历二月的仲春时节。6. 物候现象是古人判断时节、安排农业生产的重要依据。7. 这首诗里的物候描写完全符合传统节气的物候规律。8. 普通读者可以通过这句诗直观了解惊蛰节气的典型特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句分为四个停顿，节奏为2-2-2-1。2. 第一句语速平缓，读出春日景致的清新感。3. 第二句语速稍快，“得得”二字重读，读出斑鸠鸣叫的轻快感觉。4. 第三句语速放缓，读出冲泡新茶时的闲适感。5. 第四句“故有”之后稍作停顿，“一鸣”二字重读，读出听到黄鹂鸣叫的惊喜感。6. 整体诵读语气轻松明快，贴合诗歌的愉悦情感。7. 诵读时不需要刻意拖长音，保持自然流畅即可。8. 可以配合轻快的背景音乐，提升诵读的氛围感。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗先写景物、再写日常小事、最后点出心情的结构进行仿写。2. 比如先写眼前的景色：“窗外檐前无雨声”，对应第一句的景物描写。3. 再写听觉感受：“喜鹊声声报晴明”，对应第二句的禽鸟鸣叫描写。4. 再写日常小事：“新书刚拆塑封皮”，对应第三句的烹茶细节。5. 最后点出惊喜：“忽有好友敲门行”，对应第四句的黄鹂鸣叫的惊喜。6. 仿写时尽量使用口语化的平实语言，不要堆砌华丽辞藻。7. 重点突出日常小事当中的微小幸福感，贴合原诗的风格。8. 新手可以先从替换原诗的意象开始练习，逐步掌握写作方法。

核心名句写作应用

1. 核心名句“玉芽方入小分盏，故有鸧鹒来一鸣”可以用来描写闲适的春日生活场景。2. 比如写春日品茶的散文时，可以用这句诗引出品茶时的愉悦感受。3. 也可以用来形容生活里偶然出现的小惊喜，刚好契合当下的闲适心情。4. 还可以用在描写春日物候的作文当中，表现惊蛰时节的典型特征。5. 使用时可以直接引用诗句，也可以化用其中的意象。6. 适合用在写景抒情类的记叙文、散文当中，提升文章的文化底蕴。7. 不适合用在严肃的议论文或者说明文当中。8. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

七言绝句同体裁

1. 七言绝句是近体诗的常见体裁，全诗四句，每句七字。2. 起源于南北朝，成熟于唐代，宋代继续发展。3. 本诗是宋代七言绝句的典型作品。4. 适合描写日常景致与细腻情感。5. 历代有大量经典七言绝句流传。6. 是中小学语文学习的重点诗歌体裁。7. 格律要求相对灵活，创作者发挥空间较大。8. 本诗完全符合七言绝句的体裁特征。

惊蛰节气关联节气

1. 惊蛰是二十四节气的第三个节气，对应公历3月5-6日。2. 核心物候包括桃始华、仓庚鸣、鹰化为鸠。3. 本诗中鸧鹒鸣叫是惊蛰的典型物候。4. 惊蛰标志着仲春时节正式开始。5. 气温回升，降水增多，适合农业生产。6. 民间有祭白虎、吃梨等传统习俗。7. 是中国传统农耕文化的重要组成部分。8. 本诗的描写完全符合惊蛰的物候特征。

吴则礼同作者

1. 吴则礼是北宋后期文人，字子副，号北湖居士。2. 属于江西诗派后期成员，与黄庭坚、陈师道等人有交游。3. 著有《北湖集》十卷，收录诗词三百余首。4. 诗歌风格平实自然，多描写日常景致与交游场景。5. 生卒年为公元1055年至1121年。6. 曾担任直秘阁、知虢州等官职。7. 其作品是研究北宋后期江西诗派发展的重要资料。8. 本诗是其七言绝句的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

玉芽方入小分盏，故有鸧鹒来一鸣

这句是本诗的核心名句，描写作者刚冲泡好新茶就听到黄鹂鸣叫的场景，将人的活动与自然景致完美融合，充满了闲适的趣味，流传较广，常被用来描写春日品茶的闲适场景和生活中的微小惊喜，历代诗论家对这句的评价都很高，认为其平淡中见真趣。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学天文学社会学

作者 POET

吴则礼？～1121

北宋官员、诗人

将至宋先寄相之二首 其一