竹枝歌上姚毅夫 其五
壶倾烛烬乐事衰，堂上歌声有余哀，主人谢客客已归。
风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏。
基础信息 BASIC
体裁诗
词牌竹枝
情感怅惘 · 旷达
创作背景
拜谒友人宴饮后作
本诗为元代诗人周巽拜谒友人姚毅夫，宴饮散去后所作组诗《竹枝歌上姚毅夫》的第五首，创作时间约为元代至正年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝词起源于巴渝民间歌谣，多为七言四句或五句体，内容多咏风土人情、宴游酬赠，语言通俗流畅，音韵和谐，历代文人多有仿作。
情感 · 解读
本诗先写宴饮散尽、曲终人散的淡淡怅惘，后写云散月出、清辉遍洒的朗阔景象，情感从沉郁转向舒展，暗含对高洁澄澈品格的推崇。
基础解读 READING
语文核心知识
壶倾、烛烬、重阴、皎皎
1.壶倾指宴饮所用的酒壶已经彻底倒空，没有剩余的酒。2.烛烬指照明的蜡烛已经完全燃烧殆尽，只剩下残留的烛灰。3.乐事衰指原本热闹欢乐的宴饮活动已经走向尾声。4.有余哀指歌声里还残留着淡淡的哀愁余韵。5.谢客指主人起身送别参加宴会的各位客人。6.重阴指遮蔽月亮的厚重阴沉的云层。7.月还辉指月亮重新透出云层，散发出明亮的光辉。8.光无亏指月光完整澄澈，没有任何残缺或者昏暗的地方。
逐句白话释义
1.第一句“壶倾烛烬乐事衰”的意思是，宴饮用的酒壶已经倒空，照明的蜡烛也彻底燃尽，热闹欢乐的宴会已经到了尾声。2.第二句“堂上歌声有余哀”的意思是，厅堂里刚刚演唱的歌声还在回荡，余音里掺杂着淡淡的哀愁情绪。3.第三句“主人谢客客已归”的意思是，宴会的主人起身送别各位宾客，客人们都已经各自踏上归途离开了。4.第四句“风荡重阴月还辉”的意思是，晚风吹散了遮蔽天空的厚重云层，原本被挡住的月亮重新散发出明亮的光辉。5.第五句“皎皎千里光无亏”的意思是，洁白明亮的月光洒满了方圆千里的大地，澄澈的光辉完整饱满，没有一丝一毫的缺损。6.整首诗的白话翻译语言平实，没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。7.翻译过程中保留了原诗的叙事顺序，先写宴散的场景，再写月出的景象。8.所有字词的释义都采用了通用的白话解释，没有使用生僻的专业术语。
宴散抒怀
1.这首诗描写了诗人参加友人宴会结束后的所见所感。2.前半部分写宴会散场后冷清的氛围，带出淡淡的怅惘情绪。3.后半部分写风吹云散、月亮重新亮起的景象，情绪变得开阔舒展。4.整首诗通过前后场景的对比，表达了诗人澄澈旷达的心境。5.诗人也借明亮没有缺损的月亮，暗喻自己和友人高洁的品格。6.全诗没有刻意的抒情，所有情绪都蕴含在场景描写里。7.内容简单易懂，适合所有年龄段的读者理解感受。8.核心主旨积极向上，传递出困境过后终将迎来光明的正向寓意。
跨学科 · 是什么
月球发光原理与月相变化天文学
1.我们平时看到的月亮本身并不会发光，它的光亮都是反射的太阳光。2.当天空中有厚重的云层时，云层会遮挡住月亮反射的太阳光，地面上的人就看不到月亮。3.当风吹动云层移动，不再遮挡月亮的时候，地面上的人就能重新看到明亮的月光。4.月球是距离地球最近的天体，它反射的太阳光可以传播到很远的地方。5.天气晴朗没有云层遮挡的时候，我国大部分地区都能同时看到明亮的月亮。6.古人说的“千里共婵娟”也是指晴朗天气下多地都能看到同一轮月亮的现象。7.诗句里写的“光无亏”是指我们看到的满月状态，此时月球朝向地球的一面完全被太阳照亮。8.满月状态一般出现在每个农历月的十五或者十六前后。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢，语气要平缓舒展。2.第一句“壶倾/烛烬/乐事衰”，三处停顿，语气偏沉，带出宴散的冷清感。3.第二句“堂上/歌声/有余哀”，三处停顿，语气放柔，读出淡淡的怅惘感。4.第三句“主人/谢客/客已归”，三处停顿，语气平缓，读出散场的安静感。5.第四句“风荡/重阴/月还辉”，三处停顿，语气微微上扬，读出月亮出来的明亮感。6.第五句“皎皎/千里/光无亏”，三处停顿，语气开阔朗正，读出舒展的感觉。7.整首诗的诵读不需要刻意拔高声调，用自然的语气就能读出诗歌的意境。8.每句末尾的字“衰、哀、归、辉、亏”都是押韵字，诵读的时候可以稍微拖长一点尾音，突出韵律感。
即景抒情句式仿写
1.这首诗采用的是先写生活场景、再写自然景物、最后借景抒情的结构，仿写难度不高。2.仿写的时候可以先选一个自己熟悉的日常场景，比如聚会散场、考试结束、放学回家都可以。3.第一句先写场景的状态，比如“席散人走教室空”，和原诗第一句的结构对应。4.第二句写场景残留的氛围，比如“窗边笑语尚留踪”，和原诗第二句的结构对应。5.第三句写场景里人的动作，比如“师生道别各西东”，和原诗第三句的结构对应。6.第四句写看到的自然景物，比如“风卷云开落日红”，和原诗第四句的结构对应。7.第五句写景物带来的感受，比如“暖暖余晖照路通”，和原诗第五句的结构对应。8.仿写的时候不需要追求用词华丽，把自己的真实感受写出来就可以。
核心名句写作应用
1.“风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏”这句名句适合用在表达走出困境、迎来希望的作文里。2.比如写自己考试失利后调整状态重新取得好成绩的文章结尾就可以用这句话。3.也可以用在写疫情过后生活恢复正常、城市重新焕发生机的文章里。4.还可以用在赞美别人经历挫折后依然保持高洁品格的文章里。5.使用的时候不需要额外解释太多，直接引用就能传达出积极正向的寓意。6.比如可以这样写：“那段难走的日子终于过去，如今风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏，我们终于迎来了期待已久的新生活。”7.这句名句的意境积极开阔，适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体里。8.引用的时候要注意贴合文章的主题，不要用在和意境不符的内容里。
关联知识图谱
《竹枝词二首·其一》（刘禹锡）同体裁
1.刘禹锡的《竹枝词二首·其一》是历代竹枝词的经典代表作品。2.这首诗的内容是“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”3.两首诗都属于文人仿作的竹枝词体裁，都采用了七言的句式。4.两首诗都有写景和抒情结合的特点，语言通俗流畅。5.刘禹锡的竹枝词多写民间爱情生活，本诗多写宴饮抒怀，内容侧重不同。6.两首作品都保留了竹枝词音韵和谐、朗朗上口的特点。7.阅读刘禹锡的竹枝词可以帮助读者更好地理解竹枝词这种体裁的特点。8.两首作品都是古典诗词中竹枝词类的经典作品，适合对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏
该句是本诗核心名句，以云散月出的自然景象喻心境豁然、品格高洁，意境开阔，气象朗正，后世常被用来形容困境过后重见光明的状态。
标签 TAGS
作者 POET
周行己
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待