春归
东风定何物，所至辄苍然。
小市花间合，孤城柳外圆。
禽声犯寒食，江色帯新年。
无计驱愁得，还推到酒边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 贬谪
节日寒食节
月份三月
创作背景
贬谪惠州创作
本诗作于北宋大观五年（1111），此前诗人唐庚因涉党争被贬谪至惠州（今广东惠州），暮春时节见岭南春回景象，触发愁思创作此诗，创作时间与动因经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，符合平水韵下平一先韵部押韵要求，是宋代近体诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人贬谪岭南异乡时，触暮春归景而生的羁旅漂泊之愁，暗含对官场失意的郁闷、对时光流逝的慨叹，以及愁绪无法排遣的无奈。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.辄：就，总是。2.苍然：草木苍翠茂盛的样子。3.小市：小型的集市。4.孤城：指诗人所处的惠州城。5.犯：临近，接近。6.帯：通“带”，夹带、带着。7.无计：没有办法。8.驱：驱赶，排遣。9.推：推置，放到。以上字词均为宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
1.东风到底是什么神奇的东西啊，它所到的地方全都变得一片苍翠。2.繁花把小小的集市围合了起来，柳树把孤零零的城郭染成了一片圆绿。3.鸟儿的鸣叫声提醒着人们寒食节就要到了，江水的颜色里还带着新年的余韵。4.我实在是没有办法把心里的愁绪赶跑，只好把愁绪都推到酒杯旁边，借酒消愁。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被贬到南方的时候，看到春天到来万物复苏的美好景色，反而勾起了自己被贬异乡、远离家乡的愁绪，最后只能用喝酒来缓解心里的忧愁。全诗先写春天的美好景色，最后转折写自己的愁绪，反差很明显，让人很容易感受到诗人的难过。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗学
寒食节是我国的传统节日，一般在清明节前一两天，古时候人们在这一天不生火做饭，只吃冷的食物，后来慢慢和清明节融合在了一起，现在很多地方还有寒食节吃青团的习俗，是和春季祭扫、纪念先贤有关的节日。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候语速要舒缓，首联设问可以稍微抬高语调，带着一点好奇的语气，颔联和颈联读的时候要放慢节奏，读出春景的美好感觉，尾联读的时候语气要低沉一点，读出愁绪的感觉。断句可以按照：东风/定何物，所至/辄苍然。小市/花间合，孤城/柳外圆。禽声/犯寒食，江色/带新年。无计/驱愁得，还推/到酒边。
基础句式仿写指导
可以仿写首联的设问句式，比如写秋雨：“秋雨定何物，所至辄萧然。”写冬雪：“冬雪定何物，所至辄皓然。”先提出疑问，再回答这个事物的特点，这样的开头很有气势，一下子就能抓住读者的注意力，适合写景作文的开头使用。
核心名句写作应用
“东风定何物，所至辄苍然”这句话适合用在描写春天景色的作文里，比如写春风吹过的场景：“站在郊外的田野上，我终于理解了古诗里‘东风定何物，所至辄苍然’的意境，春风吹过的地方，麦田绿了，柳树抽芽了，连墙角的野花都开了。”
关联知识图谱
清明节同节日
寒食节是清明节的前置节日，两个节日时间相近，习俗逐渐融合，都属于春季的传统岁时节日，历代诗词中常同时提及两个节日。
近体诗同体裁
五言律诗属于近体诗的一种，是唐代形成的格律严谨的诗歌体裁，宋代诗人多沿用这一体裁进行创作，格律要求固定。
名句 CLASSIC LINES
东风定何物，所至辄苍然
该句以设问开篇落笔不凡。
标签 TAGS
作者 POET
唐庚 1070年-1120年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待