五色雀和大人韵

第一个词禬禳读作guì ráng，是古代指祈求消除灾殃的祭祀活动。第二个词桃符是古代春节时挂在大门两侧的桃木板，上面画有门神用来驱邪避凶，是后世春联的前身。第三个字𫛳读作fú，指猫头鹰一类的鸟，古代认为是不祥之鸟，西汉贾谊贬谪长沙时曾作《𫛳鸟赋》。第四个词环堵指四周只有土墙，形容居住环境十分简陋贫寒。第五个词嗒焉读作tà yān，是形容心境空旷、物我两忘的状态，出自《庄子·齐物论》。这些字词都是理解全诗内容的基础，大多源自古代典籍或传统习俗，没有生僻的异读和异义，对照注释就能准确把握含义。

神雀是从哪里飞来的呀，鸣叫着成群结队落到庭院里。它们的羽毛颜色排列有固定的尊卑秩序，正色朱红不会被其他杂色打乱。它们来给您庆贺新年，带来的祥瑞比用来驱邪的桃符还要灵验。您被贬到南方以来从来没见过不祥的𫛳鸟，多次聚集的都是代表太平的祥瑞飞鸟。它们本来就是有灵性的神物，哪里只是眷恋庭院里的梧桐树呢。这些年您的门庭就像汉代翟公辞官后一样冷清，没有多少人来往来陪伴娱乐。您如今就像弃官隐居的故侯种瓜于青门之外，居所简陋只有土墙环绕，完全就是前代大儒的模样。虽然知道您不是被上天抛弃，但是这段贬谪的艰险困苦确实切身体会。海南本来是少数民族聚居的偏远之地，怎么会出现这样神奇的五色雀呢。它们好像是太阳的三足神乌派来的使者，或许是天上的仙子派它们来问候您。您现在一定是能达到隐几忘我的境界，心境旷达早就不是过去的样子了。我们不愿意去西王母的瑶台赴宴，只盼望能回到东边的都城重回中原。

这首诗是苏过陪父亲苏轼贬居海南时，见到代表祥瑞的五色雀聚集后次韵父亲的同题作品。全诗借五色雀的意象，既赞颂了苏轼身处逆境坚守本心的品格。也委婉表达了父子二人盼望朝廷赦免、早日北归返回中原的心愿。整体风格质朴真诚，情感真挚动人，是体现苏过与父亲苏轼深厚感情的代表性作品。诗歌开篇先描摹五色雀成群飞来的灵动姿态，点明其祥瑞的属性。中间部分关联父亲的贬谪处境，劝慰父亲不必为眼前的困境烦忧。收尾处直接表露心志，不愿求仙避世，只盼回归中原实现抱负。全诗没有华丽的辞藻修饰，句句都是发自内心的真实情感流露。