十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制

次道酿指代好酒，源自晋代宋次道家酿知名的典故。阿云指作者的小孙女。棣萼指代兄弟族人。辛盘是立春食用的五辛盘，由五种辛辣食材拼成。彩旛是立春佩戴的幡胜饰品。玉屑指代雪花。太簇律是古代十二律之一，对应立春时节。德星堂指代贤士聚会的场所。府潭潭指代深宅大院的官宦府邸。鹿鸣三指诵读《诗经·小雅·鹿鸣》三章。

在异乡遇到立春到来，羁旅的心情百无聊赖。频频倾倒佳酿，姑且欣喜于小孙女的乖巧言谈。兄弟族人清雅聚集，五辛盘助兴喝到半酣。五彩幡胜提醒着节日已到，雪花祥瑞预兆农田蚕桑丰收。太簇律刚刚对应时节，我们的聚会无愧于德星堂的美称。众人都夸赞宴席整齐有序，谁又会羡慕那些深宅大院的官宦府邸。我们是三公世家的后代，两位老人一同参禅悟道。清雅的欢乐要选好时机，高洁的操守自然能分辨清廉与贪婪。福建送来的丹砂荔枝，岭南出产的鲜黄鱼。用山泉水烹煮御赐的名茶，罗帕托着珍贵的柑橘呈上。醉后香气浮满座席，归家时寺庙的钟声已经敲响。这是一场潇洒的文人雅集，我们共同赋写《鹿鸣》三章。

这首诗记录了作者在腊月二十三立春当日，参加家族第六次棣华雅集的完整过程，从开篇的羁旅落寞，到中间铺写宴席的丰盛、聚会的欢乐，再到结尾抒发对清雅文会的喜爱，展现了宋代文人的生活情趣与高洁品格，也记录了宋代立春的诸多传统习俗。