七夕 其三
胥门老蔡定凡仙，会有神人与作缘。
自笑尘容滞穷骨，不如鸡犬上青天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 自嘲
节日七夕节
月份七月
创作背景
寓居苏州七夕有感
本诗为元代诗人杨维桢《七夕五首》组诗第三首，创作于元至正年间诗人寓居苏州时期，诗人时年仕途困顿，七夕见民间拜仙习俗，联想到道家神仙典故有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南朝乐府歌行，唐代发展成熟，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，篇幅短小精悍，长于凝练抒情，是古典诗词核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为仕途失意的自嘲与不平，借神仙得道典故反衬自身困顿境遇，暗含对现实际遇不公的暗讽，情感层次从平缓用典转至冷峻自嘲，情绪表达克制却力道充足。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
胥门指苏州古城西门，相传为伍子胥主持修建。老蔡指东汉蔡经，相传得仙人王方平点化得道。鸡犬上青天典出《神仙传》，传说淮南王刘安得道后，家中鸡犬误食剩余丹药也一同升天。凡仙指原本是凡人、后来得道成仙的人。尘容指沾满尘俗气息的容貌。穷骨指命运穷苦的骨相。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是胥门的蔡经本来是凡间的普通人，命中注定要得道成仙。第二句的意思是他注定会遇到神仙和他结下缘分。第三句的意思是我忍不住嘲笑自己满脸都是尘俗的气息，命运穷苦一直被困在俗世里。第四句的意思是我这样的境遇，甚至都比不上蔡经得道的时候，跟着一起飞上青天的鸡和狗。释义全部采用直白的白话表达，没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人七夕的时候看到民间拜神仙的习俗，联想到古代神仙得道的典故写出来的。全诗前两句讲蔡经得道的传说故事，后两句转而自嘲自己的困顿境遇。核心内容是借神仙和鸡犬都能升天的典故，来反衬自己怀才不遇、一直被困在俗世的不如意，抒发了诗人对自己现状的不满和自嘲。整体内容通俗易懂，情感表达直白明确。
跨学科 · 是什么
七夕节习俗民俗学
七夕是中国传统节日，时间在每年农历七月初七。古代七夕的时候，民间有祭拜神仙、祈求福气、祈求姻缘的习俗，还会有穿针乞巧、晒书晒衣等活动。这首诗就是诗人在七夕的时候，受到节日祭拜神仙的氛围启发创作出来的。内容都是大众熟悉的通识内容，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言绝句，每句的诵读节奏按照2-2-3的结构断句就可以。第一句断句为胥门/老蔡/定凡仙，第二句为会有/神人/与作缘，第三句为自笑/尘容/滞穷骨，第四句为不如/鸡犬/上青天。诵读的时候前两句语气平缓，读的时候可以稍微放慢速度，后两句要读出自嘲的感慨语气，最后四个字可以稍微加重语气，突出情感的表达。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句引述典故、后两句抒发个人感受的结构来仿写。仿写的时候前两句可以选择一个大家熟悉的历史故事或者传说典故，用直白的话讲清楚典故的核心内容，后两句联系自己的生活或者学习经历，抒发对应的感受。比如可以仿写为“匡衡凿壁偷光读，终得功名天下传。我今伏案勤学久，何时题名金榜前”，就是用匡衡凿壁偷光的典故，抒发自己努力学习想要取得好成绩的心情。
名句日常写作应用
核心名句“自笑尘容滞穷骨，不如鸡犬上青天”可以用在表达自嘲、感慨自己际遇不好的写作场景里。比如你努力准备了很久的比赛没有获奖，但是平时表现不如你的人却因为运气好获奖了，就可以用这句话来调侃自己的运气不好。也可以用在回忆自己过去不如意的经历的文章里，用来表达当时的失意心情，非常容易引起读者的共鸣。
名句 CLASSIC LINES
自笑尘容滞穷骨，不如鸡犬上青天
该句以直白自嘲的表达凸显失意情绪。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待