居岭外遇寒食

春日自明霁,我心何郁伤。

草木竞芳菲,飞鸣自颉颃。

悄悄坐书幌,幽幽宴空床。

既无功名念,反思白昼长。

愁来不自持,零落鸿雁行。

三过解泽流,六见槐柳黄。

最怜小儿女,路远不得将。

生还一笑喜,死去埋他乡。

生死如循环,我师佛老荘。

感此寒食节,新烟过邻墙。

松楸渺云海,目极摧肝肠。

书成附鳞翼,不如永相忘。

何以慰目前,作诗示阿张。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 旷达
节日寒食节
月份三月
创作背景
谪居岭外遇寒食
本诗作于作者谪居岭外第六年寒食节,当时作者远离故土、与亲人长期分离,适逢寒食节触动思乡之情,同时结合自身多年贬谪的人生经历生发对生死的思考,最终创作此诗寄给家中亲人阿张。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古典诗歌体裁五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的传统诗歌体裁,全诗每句以五字为主,不受严格格律、平仄、对仗限制,篇幅可长可短,押韵形式灵活,历代文人多用来抒发复杂深沉的个人情志,在中国古代诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者久居岭外异乡遇寒食节,思念故土亲人的深切悲戚,第二层是作者在长期贬谪境遇中融合儒释道思想形成的、对生死起落的旷达态度,两种情感交织形成了沉郁而不颓丧的整体情感基调,是历代公认的宋代谪居诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“颉颃”,读音为jié háng,意思是鸟上下飞的样子。然后是“书幌”,意思是书房的帷幕,代指书房。接下来是“解泽”,指冰雪融化后的水流。还有“松楸”,指松树和楸树,古代常种在墓地旁,这里代指家乡的祖坟。最后是“鳞翼”,这里代指传递书信的鸿雁。这些字词都是理解本诗的基础,都是古代汉语中常见的书面语词汇,大家只要掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
春天的雨后晴朗明亮,可我的心里为什么这么忧愁悲伤。花草树木都争着展现繁盛的美好,鸟儿上下飞翔鸣叫自在欢快。我静悄悄地坐在书房里,悠闲地靠在空床边。我已经没有追求功名的念头,反而觉得白天太过漫长。愁绪来了我控制不住自己,天上的大雁行列也零散零落。我已经见过三次冰雪融化的水流,六次看到槐树柳树变黄。最让我疼爱的是家里的小儿女,路途太远没办法把他们带在身边。如果能活着回家我就欢喜大笑,如果死了就埋在这异乡的土地上。生死就像循环往复的圆圈,我以佛家、老子、庄子的思想为老师。有感于今天的寒食节,刚点的新烟飘过邻居的墙头。家乡祖坟上的松树楸树远在云海尽头,我望到眼睛发酸悲伤得肝肠寸断。写好了信想托付鸿雁传递,倒不如永远互相忘了更好。拿什么安慰当下的心情呢,就写这首诗给阿张看吧。
核心主旨概括
这首诗是作者久居岭南异乡遇到寒食节时写的,首先写了春日明丽的景色和自己内心忧愁的反差,然后交代了自己已经在岭南待了六年,没有功名追求的状态,接着抒发了对家乡亲人的思念,又表达了自己看透生死循环的旷达态度,最后说自己写这首诗寄给家人,展现了作者在贬谪境遇中既有思乡的悲苦,又有通透旷达的人生态度。整首诗的内容非常直白真诚,没有华丽的修饰,完全是作者真情实感的自然流露,大家很容易就能感受到作者当时的心境。
跨学科 · 是什么
寒食节换新烟习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前一两天,古代寒食节有禁火的习俗,大家前一天都不生火做饭,只吃冷食,等到寒食节结束的时候要点新火,象征新的一年的生活正式开始。这句诗里写的“新烟过邻墙”就是邻居家已经点了新火的意思,是寒食节的典型习俗场景。这个习俗从春秋时期就开始流传,到宋代的时候已经是全国通行的节日习俗,现在我国部分地区还保留着寒食节吃冷食的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要慢一点,语气要偏沉郁舒缓。开头两句“春日自明霁,我心何郁伤”要读出乐景衬哀情的反差,前半句稍微明亮一点,后半句语气沉下来。中间写思念小儿女和生死思考的部分,语气要放平缓,读出通透的感觉。最后“目极摧肝肠”一句可以稍微加重语气,读出悲戚的感觉,最后两句要放平缓,读出释然的感觉。每句的断句都是“二三”结构,比如“春日/自明霁,我心/何郁伤”,按照这个断句节奏读就可以,不需要太夸张的语气,贴合诗歌平实真诚的风格就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“草木竞芳菲,飞鸣自颉颃”的对比句式,还有“生还一笑喜,死去埋他乡”的对照句式,这类句式都是先写一个事物的状态,再写对应事物的状态,形成呼应或者对比的效果。仿写的时候可以先选一组对应的事物,比如“稻麦竞金黄,收割正繁忙”,或者“成功不骄傲,失败不气馁”,只要前后两句内容对应,结构对称就可以。这类句式用在作文里可以让句子更有节奏感,也能更清晰地表达你想说的对照关系,非常适合用在写景、抒情、议论的各类作文里。
名句写作应用
核心名句“生死如循环,我师佛老荘”非常适合用在关于人生态度、面对挫折、豁达心态主题的作文里。比如你写面对考试失利的作文,可以写“古人说‘生死如循环,我师佛老荘’,一次小小的失败又算得了什么呢,调整心态重新出发就好。”或者写关于如何面对离别、面对衰老的主题,也可以用这句话来引出你的观点,展现你通透的人生态度。用的时候不用刻意解释句子的意思,只要贴合上下文的语境就可以,能让你的作文更有文化底蕴,也能更有力地支撑你的观点。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗一样都围绕寒食节的习俗展开创作,都提到了寒食节新烟的习俗,都是寒食节主题诗词的代表作品。两首诗虽然创作朝代不同,作者的境遇也不一样,但都准确反映了当时寒食节的社会风貌,是我们了解古代寒食节习俗的重要文学资料。大家读完本诗之后可以去读一下韩翃的这首《寒食》,能更全面地了解寒食节相关的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

生死如循环,我师佛老荘
本诗核心名句为“生死如循环,我师佛老荘”,该句集中体现了宋代理学家融合儒释道三家思想的人生观念,历代被视为宋代文人旷达生死观的典型表达,常被后世研究宋代思想史、文学史的学者引用,也在各类人生主题的文学创作中被化用。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待