丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗

李光 · 宋

逐客新年偶叹嗟，海南风物异中华。

溪边赤足多蛮女，门外青帘尽酒家。

庭院秋深时有燕，园林春半已无花。

堆盘荔子如冰雪，惟此堪将北地夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感贬谪

创作背景

南宋绍兴十六年儋州创作

南宋绍兴十六年（1146）丙寅正月初一，诗人贬居昌化军（今海南儋州），出行见当地风土异于中原，有感而作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗八句每句七字，中间两联对仗工整，符合平水韵押韵规范，是宋代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含贬谪边地的怅惘、对异地风土差异的诧异、对海南特产荔枝的喜爱，以及苦中作乐的豁达心态，历代解读均认可其情感的真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.逐客指被朝廷贬谪到边远地区任职的官员，此处是诗人的自称。2.元日指农历正月初一，是古代最为重要的传统节日春节。3.离披形容植物繁茂错落的状态，此处指代桃李花开得繁盛饱满。4.蛮女是宋代文人对海南当地少数民族女性的通用称呼，不含贬义。5.青帘是古代酒店门口悬挂的青色布制酒幌，用来招揽顾客。6.风物指一个地方的自然景观、风土民俗和特色物产的统称。7.中华此处指代中原地区，是当时汉族政权的核心统治区域。8.荔子就是荔枝，是热带亚热带地区出产的特色水果。

逐句白话释义

1.我这个被贬谪到外地的官员，在新年第一天偶然心生感叹。2.海南的风土人情和中原地区有着非常明显的差异。3.溪水边有很多赤着脚的当地少数民族女性在劳作。4.家家户户门外挂着青色酒幌的都是经营酒水的店铺。5.等到深秋时节，庭院里还经常能看到燕子飞来飞去。6.春天才过了一半，园林里的花朵就已经全部凋谢了。7.堆在盘子里的荔枝果肉洁白晶莹就像冰雪一样。8.只有这一样特产，值得我拿来向北地的亲友们夸赞。

核心主旨与内容概括

1.本诗是南宋诗人李光贬谪海南期间的作品。2.创作时间是丙寅年农历正月初一，也就是新年当天。3.诗人当时偶然出门游玩，看到了当地的独特风土。4.诗中记录了很多和中原地区完全不同的自然、人文景象。5.诗人既对两地的巨大差异感到诧异，也有贬谪异乡的淡淡愁绪。6.但诗人也发现了海南优于中原的地方，就是品质极佳的荔枝。7.整首诗的情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。8.非常真实地展现了诗人当时的生活状态和内心感受。

跨学科 · 是什么

海南热带气候特征地理学

1.海南位于我国的最南端，属于热带季风气候区。2.这里的气候特点是全年温度偏高，没有明显的四季划分。3.中原地区深秋时节天气转冷，燕子都会飞到南方越冬。4.但海南冬天也很温暖，所以燕子不用迁徙，深秋还能见到。5.中原地区春天过半正是百花盛开的时节。6.海南春天温度回升非常快，春花的花期比中原早很多。7.所以春天才过了一半，海南的花朵就已经全部凋谢了。8.诗里的描写完全符合海南当地真实的气候特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.本诗是七言律诗，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2.首联“逐客/新年/偶叹嗟，海南/风物/异中华”要读出淡淡的感叹语气。3.颔联“溪边/赤足/多蛮女，门外/青帘/尽酒家”要读出新奇的观察感。4.颈联“庭院/秋深/时有燕，园林/春半/已无花”要读出诧异的语气。5.尾联“堆盘/荔子/如冰雪，惟此/堪将/北地夸”要读出略带自豪的语气。6.每句的最后一个字是韵脚，诵读时可以适当拉长声音。7.全诗整体的语速要舒缓，不要太快。8.要贴合诗人贬谪异乡的淡淡怅惘和苦中作乐的心态。

对比句式仿写指导

1.本诗中“海南风物异中华”是非常典型的对比句式。2.用两个不同地域的风物特点做对比，突出差异。3.仿写时可以先确定两个具有差异的对比主体。4.可以是不同地域、不同季节、不同年龄段的差异。5.前面的部分填写要介绍的主体，后面填写对比的参照对象。6.比如可以仿写为“塞北风光异江南”，突出南北景色的差异。7.也可以仿写为“少年心境异老年”，突出不同年龄的心态差异。8.这种句式简洁明了，非常适合用来突出事物的差异性。

核心名句写作应用指导

1.本诗的核心名句“堆盘荔子如冰雪，惟此堪将北地夸”应用场景很广。2.最适合用来描写地方特色物产，突出当地物产的优越性。3.比如写游记介绍海南的荔枝时，就可以直接引用这句诗。4.也可以用来描写其他地方的特色物产，只要替换对应的物产名称即可。5.另一句名句“海南风物异中华”适合用来描写地域文化差异。6.比如写不同地方的风土人情、民俗文化的差异时可以引用。7.引用这两句诗可以增加文章的文化底蕴，让表达更有文采。8.日常写作和正式写作中都可以使用，适配的文体非常广泛。

关联知识图谱

《食荔枝二首》同主题

1.苏轼是北宋时期著名的文学家，也曾被贬谪到海南儋州。2.他在儋州期间也写过很多描写海南风土和物产的诗歌。3.《食荔枝二首》就是其中的代表作品，同样提到了海南的荔枝。4.苏轼的诗里说“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”，和本诗的主题高度契合。5.两首诗都是宋代贬谪官员在海南创作的，都表达了对荔枝的喜爱。6.也都体现了贬谪官员苦中作乐的豁达心态。7.两首诗都是研究宋代海南风土的重要文学史料。8.二者的创作背景、情感内核都有非常高的相似度。

王安石《元日》同主题|同节日

1.王安石的《元日》是描写正月初一春节的经典诗作。2.和本诗的创作时间都是农历正月初一，属于同节日主题的作品。3.王安石的诗写的是中原地区过春节的热闹场景。4.本诗写的是海南地区新年的独特风土，两者形成了鲜明的对比。5.通过两首诗的对比，可以直观感受到宋代南北地域的风俗差异。6.也能感受到不同身份、不同处境的诗人在新年的不同心境。7.两首诗都是宋代元日主题诗歌中的代表性作品。8.都具有非常高的文学价值和史料价值。

名句 CLASSIC LINES

堆盘荔子如冰雪，惟此堪将北地夸

该句是本诗流传最广的核心名句，以冰雪喻荔枝果肉的洁白莹润，突出海南荔枝的优异特质，后世多被用来指代海南荔枝特色，多次被海南地方史志引用。

标签 TAGS

贬谪地理学植物学社会学

作者 POET

李光 1078年-1159年

南宋参知政事、文学家、词人，南宋四名臣之一