杨柳枝寿杯词十八首 十四
处处萦空百万枝，一枝枝好更题诗。
隔城远岫招行客，便与朱楼当酒旗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
词牌柳枝
情感宴饮 · 祝寿 · 闲适
创作背景
司空图隐居王官谷时期宴饮祝寿创作
本诗是司空图《杨柳枝寿杯词十八首》组诗的第十四首，创作于其晚年隐居中条山王官别业时期。当时司空图与周边亲友乡邻常有宴饮聚会，遇到祝寿场合便创作这组杨柳枝词用于助兴演唱，无特定政治事件关联，属于日常宴饮的即兴创作。学界对其创作时间的考证普遍集中在唐昭宗景福至天祐年间，即公元892年至907年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《杨柳枝》是唐代教坊曲名，后用作词牌，也可作为七言绝句体裁的一种。本诗属于《杨柳枝》寿杯组诗中的一首，形式为整齐的七言四句，符合七言绝句的格律规范。这类作品最初多为歌咏杨柳风物，后世逐渐拓展到宴饮祝寿等多种场景，在唐代民间与文人圈都十分流行。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕寿宴欢快氛围展开，首先抒发对春日杨柳繁茂优美姿态的喜爱之情，其次传递出宴游时闲适舒展的心境，也暗含对祝寿对象的美好祝愿，整体情感明快轻松，无沉郁悲戚内容。历代主流解读都将其归为祝寿助兴的乐词，情感指向积极正向。
词牌 · 源流与格律
《杨柳枝》原名《折杨柳》，原为南朝乐府横吹曲辞，唐代进入教坊成为流行曲牌。正体为七言四句，平声韵，每句平仄符合近体诗格律，多用于歌咏风物、抒发闲情，也常用于宴饮助兴场合。本首采用《杨柳枝》正体格律创作，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
萦空、远岫、行客、酒旗
第一个重点词是萦空，指柔长的柳枝在空中缭绕飘摇的状态。第二个重点词是远岫，指远处的山峦，是古代诗词中常见的风物指代。第三个重点词是行客，指路上的旅人、出游的客人。第四个重点词是酒旗，也叫酒幌，是古代酒家挂在门口用来招揽顾客的标识旗子。这些字词都是唐代诗词中的常用词汇，没有生僻含义，理解起来门槛较低。你可以结合诗句的语境，快速把握每个字词的具体所指。
逐句白话翻译
第一句的意思是，到处都是缠绕在空中的杨柳枝条，多得像是有百万枝一样。第二句的意思是，每一枝柳条都长得十分优美，让人忍不住想要为它们题写诗句。第三句的意思是，隔着城墙就能看到远处的山峦，好像在招手邀请出行的游客过去游玩。第四句的意思是，茂盛的柳树就站在朱红色的酒楼旁边，像是替酒楼挂着的酒旗一样招揽客人。这些翻译都是直白的字面翻译，没有添加额外的文学修饰，方便你快速理解诗句的基础含义。
全诗核心内容与主旨
这首诗是司空图为祝寿宴饮创作的助兴作品，核心内容是描写春日里杨柳繁茂优美的姿态，还有城郊远山、酒楼的春日景致。核心主旨是通过清新明快的春日景物描写，烘托寿宴轻松欢快的氛围，传递出宴饮时闲适愉悦的心情，也暗含对祝寿对象的美好祝愿。整首诗没有晦涩的内容，也没有俗套的祝寿套话，读起来十分轻松自然。你可以从景物描写里感受到作者当时轻松愉悦的心态。
跨学科 · 是什么
垂柳植物学
诗里写的柳树就是我们常见的垂柳，是春天最早发芽的树种之一。每年早春的时候，垂柳就会长出嫩黄色的新芽，然后慢慢长出满枝的绿叶，柔软的枝条会向下垂着，风一吹就会在空中飘来飘去，看起来特别柔美。古人特别喜欢垂柳，经常把它种在河边、城边、酒楼旁边，当做观赏树木。你春天出门的时候，也能经常看到这种柳树。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句
诵读这首诗的时候，语速可以稍微慢一点，语气要轻快明亮，符合春日欢快的氛围。第一句的断句是：处处/萦空/百万枝，重音放在“百万枝”上，突出柳枝的多。第二句的断句是：一枝枝好/更题诗，重音放在“好”上，突出柳枝的美。第三句的断句是：隔城/远岫/招行客，重音放在“招”上，读出拟人化的感觉。第四句的断句是：便与/朱楼/当酒旗，重音放在“酒旗”上，读出轻松有趣的感觉。你多读几遍，就能把握好诵读的节奏了。
基础句式仿写
这首诗前两句的句式很有特点，是“处处+景物+数量词，一+景物+特点+动作”的结构，你可以模仿这个句式写身边的景物。比如你想写春天的桃花，就可以写：处处堆霞百万枝，一枝枝好更题诗。如果想写秋天的枫叶，就可以写：处处燃红百万枝，一枝枝好更题诗。这个句式的适用范围很广，只要是成簇生长的植物都可以用。你可以结合自己身边的景物，尝试写一两句仿写的句子。
核心名句写作应用
“隔城远岫招行客，便与朱楼当酒旗”这句名句，适合用在描写春日郊游、城郊景致的作文里。比如你写春天和家人去郊外的农家乐玩，看到远处的山，门口种着柳树，就可以用这句诗来描写当时的景色。也可以用在描写古镇、古街风景的文章里，烘托悠闲的氛围。你平时写观察日记、游记的时候，都可以试着用上这句诗，能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
白居易《杨柳枝词八首》同词牌
白居易的《杨柳枝词八首》是唐代杨柳枝词的代表作品，和本诗一样都是采用杨柳枝正体格律创作，内容都是歌咏杨柳风物，风格清新明快，是同类题材的经典作品。你读完这首诗之后，可以去读一读白居易的这组作品，能更好地理解杨柳枝词的特点。
名句 CLASSIC LINES
隔城远岫招行客，便与朱楼当酒旗
将远处的山峦、近处的柳树与宴饮的朱楼结合，意境清新明快。
标签 TAGS
作者 POET
司空图 837-908
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待