送子飞弟归荆南

往在东堂时,唯汝年尚少。

木枪鬭群儿,竹弓射飞鸟。

今来跨鞍马,昂然丈夫表。

入门恍莫识,与语意方了。

脱汝来时装,夜阑酌清醥。

当歌喜未定,感旧色已悄。

念我三年官,自裹衣中𪎊。

东去尽勾吴,北行薄全赵。

汝亦上岷峨,大江穷浩渺。

一年两附书,皮筒到家少。

那知此相遇,乾鹊果前兆。

我性本齐缓,汝资诚楚慓。

相逢各相规,一月语连晓。

忆汝初结髪,读书先尉缭。

谓须壮执殳,单于垒时挑。

岂期尚羁旅,但存双目了。

我恨缘诗穷,赁屋隘而湫。

尚容三尺床,使汝眠奥穾。

二升籴禄粟,丑婢羮荼蓼。

时时得鹑兔,傍灶亲燔燎。

才为十日欢,邻里厌烦扰。

朝来着戎服,数匝丝绦绕。

辞我出门去,归袖风矫矫。

还家对寒食,渚宫闻雉鷕。

想见阿颂君,把卷倚丛筿。

弟妹乘羊车,堂前走相嬲。

何当总见之,缓我归思杳。

汝归与俱来,繁台及秋杪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 手足 · 期许 · 深情
节日寒食节
创作背景
汴京任职期间送别堂弟
本诗作于北宋徽宗政和年间,作者韩驹当时在汴京任职,堂弟韩子飞游历川蜀、江浙等地后赴汴京与作者短暂相聚十余日,旋即返程归荆南故乡,作者为送别堂弟创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是汉魏以来诗歌创作的经典体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与久别堂弟重逢的由衷喜悦,第二层是相聚短暂又要送别的怅惘不舍,第三层是对故乡亲人的深切思念与阖家团聚的热切期盼,情感真挚沉厚,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清醥指清醇的美酒。𪎊指炒过的干粮,是古人出行常备的食物。尉缭指先秦兵书《尉缭子》,是古代著名军事著作。殳指古代的一种长柄兵器,这里代指兵器。湫指房屋低洼狭小。奥穾指房屋的深处角落。荼蓼指两种味道苦涩的野菜,这里代指粗劣的饭菜。燔燎指用火烧烤食物。雉鷕指野鸡的鸣叫声。丛筿指密集的小竹林。嬲指小孩打闹嬉戏的样子。秋杪指秋天的末尾,也就是农历九月。这些字词都是理解本诗的基础,大多是宋代的常用口语或书面语。
逐句白话释义
从前在东堂的时候,只有你年纪还很小。拿着木枪和一群孩子打闹,举着竹弓射天上的飞鸟。现在你骑着高头大马,气概昂扬完全是大丈夫的模样。你进门的时候我恍惚都认不出来,和你说话才明白过来是你。我帮你脱下路上穿的衣服,夜深了我们一起喝清酒。听歌的时候喜悦还没平息,想起旧事神色已经变得黯然。想到我做官这三年,出门都自己在衣服里揣着干粮。往东走到过吴越一带,往北走到接近旧时赵国的地界。你也去过岷山峨眉山,沿着长江看尽了浩渺的水色。一年里我们托人捎两封信,装信的皮筒很少能送到家。哪想到能在这里相遇,之前喜鹊叫果然是好兆头。我本性本来就温和迟缓,你的性格实在是楚地人那样的剽悍豪爽。我们相遇后互相规劝,连着一个月说话到天亮。记得你刚成年的时候,读书先读兵书《尉缭子》。说要等壮年的时候拿着兵器,去挑落敌人的营垒。哪想到现在还在漂泊羁旅,只剩下一双眼睛还明亮。我因为写诗落得穷困,租的房子又窄又低洼。还能放下一张三尺的小床,让你睡在屋子的深处。用俸禄买两升粟米,丑陋的婢女煮野菜做汤。有时候能抓到鹌鹑兔子,就在灶边自己烤着吃。才一起欢乐了十天,邻居都厌烦我们的喧闹。今早你穿上戎装,腰上绕着好几圈丝绦。辞别我出门离开,归去的衣袖被风吹得飘起来。你到家的时候刚好赶上寒食节,在渚宫能听到野鸡的鸣叫。想象家里阿颂兄长,拿着书靠在小竹林边。弟弟妹妹坐着羊车,在堂前跑来跑去打闹。什么时候才能见到他们所有人,缓解我悠远的归思。你回去把他们都带来,秋末的时候我们在繁台相见。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人韩驹写给堂弟韩子飞的送别诗。诗人先回忆了堂弟年少时的活泼模样,再写久别重逢的惊喜,接着描写两人相聚时的生活细节,最后写送别堂弟的不舍,以及对故乡亲人的思念和阖家团聚的期盼。全诗全用白描手法,没有华丽的辞藻,情感真挚朴实,生动展现了深厚的手足之情,以及普通文人在仕途不顺时对亲情的珍视。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,时间在清明节前一二天。古代寒食节的传统习俗有禁烟火、吃冷食、祭扫、踏青等。寒食节起源于春秋时期晋文公纪念介子推的传说,到宋代已经成为全国性的重要节日,是人们阖家团聚、寄托追思的日子。诗中提到堂弟到家时刚好赶上寒食节,暗含了对堂弟回家和家人团聚的祝福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏舒缓,语气要沉厚真挚。开头回忆年少部分的语速可以稍快,带一点轻松的语气。写重逢的部分语气要带惊喜感,写相聚生活的部分语气要温暖平实。写送别的部分语速要放慢,语气带怅惘不舍。结尾写期盼团聚的部分语气要柔和,带一点向往的感觉。每句五言的停顿是前两字后停一下,后三字连读,比如“往在/东堂时,唯汝/年尚少”,注意不要读破句。
句式仿写指导
本诗的白描句式非常适合仿写,就是用平实的细节表达真挚的情感。仿写的时候可以先选取一个和亲友相处的小细节,比如“昔在小学时,唯汝最顽劣。掏鸟爬老树,下河捉鱼虾。今来并肩立,已然过肩高。见面恍不识,呼我方惊觉”,用前后对比的方式,不用华丽的辞藻,只写真实的细节,就能把情感表达得很动人。仿写的核心是抓住真实的细节,不要刻意堆砌修辞手法。
名句应用场景
核心名句“一年两附书,皮筒到家少。那知此相遇,乾鹊果前兆”适合用在和久别亲友重逢的场合。比如多年没见的老同学突然来访,发朋友圈的时候就可以用这几句诗,来表达自己的惊喜之情。也可以用在写亲情、友情的作文里,用来形容和亲友很久没联系,突然见面的意外喜悦,比直接说“我特别惊喜”更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
韩驹同作者
本诗的作者是北宋诗人韩驹,字子苍,号陵阳先生,是江西诗派的代表诗人之一,他的诗歌风格平实自然,擅长用白描手法表达真挚情感,本诗是他描写亲情的代表作品。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,五言古诗是中国古典诗歌的经典体裁,起源于汉代,到唐代发展成熟,宋代的五言古诗在继承唐代传统的基础上,更偏向于平实的叙事和情感表达,本诗是宋代五言古诗的代表作品之一。
送别诗同主题
本诗属于古典诗歌中的送别诗主题,送别诗是古典诗歌的常见主题,大多写亲友离别时的不舍、祝福,本诗的特殊之处在于送别对象是亲人,融合了久别重逢的喜悦和离别的不舍,情感层次更丰富。

名句 CLASSIC LINES

一年两附书,皮筒到家少。那知此相遇,乾鹊果前兆
这四句是本诗的核心名句,以平实的细节描写展现了古代书信传递的艰难,以及久别重逢的惊喜之情,被历代评论家视为韩驹写亲情的代表诗句,后世常被用来形容亲友久别重逢的意外之喜。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待