癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一

川逝日已远,蓬漂久未归。

异乡惊岁换,宿草变春晖。

魂梦差参是,音容想像非。

遥怜小儿女,恸哭纸钱飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 悼亡 · 羁旅 · 追思
创作背景
寒食祭悼亡妻创作
本诗作于癸丑年寒食节,诗人于曹山寺院施斋供僧,祭奠亡妻章淑人,因触发悼亡思乡之怀,作两首诗题于方丈屋壁,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,成熟于初唐时期,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对亡妻章淑人的深切悼念,同时夹杂着诗人长期漂泊异乡的羁旅愁思,以及对家中年幼儿女的怜惜牵挂,情感沉郁真挚,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 癸丑是古代常用的干支纪年方式,本诗中对应南宋嘉定六年即公元1213年。2. 寒食是中国传统民俗节日,时间在清明节前一到两日,自古有禁火、祭祀先人的习俗。3. 饭僧指的是向寺院僧人施斋供食,是古代民间常见的祈福祭祀行为。4. 荐在这里指祭祀追荐,是为亡者超度、表达悼念的仪式。5. 淑人是宋代朝廷册封的官员母亲或妻子的命妇封号,对应从三品官员的家属等级。6. 蓬漂是古典诗词常用意象,指人像随风飘转的蓬草一样漂泊在外,没有归处。7. 宿草特指亡者墓地上生长了一年以上的草,常用来代指人去世时间已久。8. 差参此处意为恍惚杂乱,形容诗人梦境中亡妻的影象模糊不清的状态。9. 纸钱是中国传统祭祀仪式中焚烧的冥币,用来表达对亡者的供奉与思念。
逐句白话释义
1. 时光像滔滔河水一般流逝,你离开的日子已经过去很久了。2. 我像随风飘转的蓬草一样漂泊在外,久久没能回到故乡。3. 身处异乡的我,蓦然发现岁月又悄然更换了一轮,满心错愕。4. 亡妻墓地上的隔年荒草,此刻已经在春日暖阳的照耀下变得青翠一片。5. 我在睡梦之中恍惚见到你的魂影,依稀仿佛就是你的模样。6. 可等我努力回想你的音容笑貌,又觉得和记忆中的样子不太一样。7. 我在遥远的异乡,忍不住怜惜家中尚且年幼的儿女。8. 此刻他们一定正站在你的墓前,对着漫天飞舞的纸钱放声痛哭。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋理学家、诗人魏了翁的悼亡之作。2. 创作背景是癸丑年寒食节,诗人在曹山寺院施斋祭悼亡妻章淑人。3. 全诗开篇先点明自己漂泊异乡、久未归家的处境。4. 接着借春日景物的变化,抒发了岁月流逝、物是人非的感慨。5. 随后通过描写恍惚的梦境,表达了对亡妻深切的思念。6. 最后落笔于家乡年幼的儿女,将个人的悼亡之痛延伸到整个家庭的悲伤。7. 整首诗没有华丽的辞藻,全部情感都出自真心,格外真挚动人。8. 读者能够从诗句中清晰感受到诗人沉郁的哀思与对家人的牵挂。
跨学科 · 是什么
寒食节祭祀习俗民俗学
1. 寒食节是中国起源较早的传统节日,最初为纪念春秋时期的介子推。2. 寒食节的核心习俗包括禁火冷食、扫墓祭祀,是古代最重要的祭祀节日之一。3. 宋代寒食节祭祀习俗十分盛行,民间会在节日期间为先人扫墓、烧纸钱、供奉祭品。4. 诗中提到的“饭僧荐亡”也是宋代寒食节常见的行为,人们会通过施斋供僧的方式为亡者祈福。5. 烧纸钱的习俗起源于汉代,到宋代已经成为民间祭祀的固定仪式,用来表达对亡者的供奉。6. 本诗对寒食祭祀场景的描写,非常符合宋代民间的生活实际,具有很强的写实性。7. 这类民俗描写也为后世研究宋代社会生活提供了可靠的文献参考。8. 直到今天,我国很多地区仍然保留着寒食、清明祭祀先人的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗,每句五个字,诵读时采用“二、三”的断句方式即可。2. 例如第一句“川逝/日已远”,第二句“蓬漂/久未归”,按照这个节奏诵读即可。3. 整首诗的情感基调是低沉哀痛的,诵读时语气要放缓,声调要偏低。4. 首联要读出漂泊的怅惘感,颔联要读出岁月流逝的错愕感。5. 颈联要读出思念亡妻的恍惚感,尾联要读出痛惜儿女的悲伤感。6. 诵读尾句“恸哭纸钱飞”时,语速可以适当放慢,最后一个字拖长音,凸显哀痛的情绪。7. 诵读时要注意每联之间的停顿,首联和颔联之间停顿稍短,颈联和尾联之间停顿稍长。8. 可以配合轻柔低沉的背景音乐,更好地融入诗歌的情感氛围。
基础句式仿写指导
1. 本诗的写景抒情手法十分适合初学者仿写学习。2. 仿写时可以学习前四句“处境描写+景物烘托”的结构,先点明自己当下的处境,再用对应的景物烘托情绪。3. 例如可以写“久居书桌前,窗外春已深”,先点明自己长时间学习的处境,再用窗外春深的景物烘托时光流逝的感受。4. 也可以学习后四句“虚写情感+场景落地”的结构,先写自己内心的情绪,再落到具体的场景上。5. 例如可以写“遥念家中母,倚门盼儿归”,先写自己对母亲的思念,再落到母亲倚门盼归的具体场景上。6. 仿写时不需要追求华丽的辞藻,只要写出自己的真情实感即可。7. 这种写法结构清晰,情感表达直接,很适合用在日常的写作练习中。8. 多加练习就可以熟练掌握这种借景抒情、虚实结合的写作方法。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“遥怜小儿女,恸哭纸钱飞”适合用在悼念逝去亲人的作文中。2. 当作文主题涉及亲情、思念、祭祀等内容时,可以引用这句诗来表达真挚的哀思。3. 例如写清明节祭祀逝去的祖母的作文时,可以这样写:“站在奶奶的墓前,我忽然想起古人的诗句‘遥怜小儿女,恸哭纸钱飞’,此刻我终于读懂了诗句里的悲伤。”4. 也可以用在描写家庭亲情的文章中,用来表达长辈对晚辈的怜惜之情。5. 引用这句诗能够让文章的情感表达更有深度,更具文化底蕴。6. 引用时要注意贴合文章的语境,不能生搬硬套。7. 这句诗语浅情深,不需要过多解释就能让读者感受到其中的情感。8. 除了作文之外,在社交媒体上表达对逝去亲人的思念时也可以引用这句诗。
关联知识图谱
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
1. 两首作品都是中国古典文学史上著名的悼亡题材作品。2. 都抒发了作者对亡妻深切的思念之情,情感真挚动人。3. 都采用了虚实结合的写法,将梦境与现实结合起来表达情感。4. 都没有使用华丽的辞藻,全部以真情实感打动读者。5. 两首作品都是宋代悼亡文学的代表作品,具有很高的艺术价值。6. 阅读苏轼的这首词可以帮助读者更好地理解宋代悼亡文学的特点。7. 也能够帮助读者更深刻地体会本诗中蕴含的哀痛之情。8. 两首作品经常被放在一起作为宋代悼亡文学的典型案例进行研究。
韩翃《寒食》同主题|同节日
1. 两首作品都是以寒食节为创作背景的古典诗词。2. 韩翃的《寒食》是唐代寒食题材诗歌的代表作品,本诗是宋代寒食题材诗歌的代表作品。3. 两首作品都对寒食节的习俗进行了描写,具有很高的民俗研究价值。4. 韩翃的《寒食》侧重描写寒食节的宫廷习俗,本诗侧重描写寒食节的民间祭祀习俗。5. 阅读韩翃的《寒食》可以帮助读者更好地了解寒食节的文化内涵。6. 也能够帮助读者更全面地认识不同朝代寒食节习俗的异同。7. 两首作品都是研究中国传统寒食文化的重要文献资料。8. 两首作品都被选入各类古典诗词选本,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

遥怜小儿女,恸哭纸钱飞
该句为本诗核心名句,以虚写手法刻画家乡儿女祭祀亡母的悲痛场景,语浅情深,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待