清明日送邓芮还乡

钟鼓喧离室,车徒促夜装。

晓榆新变火,轻柳暗飞霜。

转镜看华髪,传杯话故乡。

每嫌儿女泪,今日自沾裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 身世 · 送别
创作背景
清明送别同乡创作
本诗创作于中唐代宗大历年间,学界公认创作时间为清明当日,创作动因是诗人任职江南期间送别同乡邓芮返回故里,触景生情即兴创作。全诗没有涉及诗人其他生平事件,仅围绕本次送别场景展开书写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵规范。历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一,承载了唐人抒情言志的核心创作需求,艺术表现力极为丰富。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理:第一层是清明时节送别同乡还乡的不舍之情,第二层是自身羁宦在外不得归乡的羁旅乡愁,第三层是对着镜子察觉年华老去的身世怅惘。历代主流解读均认可其情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,是中唐抒情诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
离室指用来饯别的厅堂,车徒指车马和仆从。夜装指夜间整理的返乡行装,变火是古代清明时节更换新火的传统习俗。转镜指转过镜子端详自己的样貌,华髪指头上的白发。传杯指宴饮时互相传递酒杯饮酒,沾裳指泪水打湿了衣裳。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
钟鼓的声音喧闹在饯别的厅堂里,车马仆从都在催促着连夜整理返乡的行装。清晨的榆树刚刚被用来烧制清明的新火,轻盈的柳絮悄然飘落就像暗暗飞落的霜花。对着镜子端详自己已经长出了满头白发,传递着酒杯聊天的时候话题总离不开故乡。往常我总是嫌弃儿女辈动不动就哭哭啼啼,今天送别同乡的时候我自己的泪水却打湿了衣裳。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了清明时节诗人送别同乡邓芮还乡的全过程。开篇先写送别时的仓促场景,接着写清明时节的典型景物,再转到自身的年华老去与思乡情绪,最后以送别时的真情流露收尾。全诗没有复杂的修辞,完全围绕送别与思乡两个核心主题展开,能够让读者直观感受到诗人当时的真实情绪。
跨学科 · 是什么
清明改火习俗民俗学
清明改火是古代清明节的传统习俗,古人会在寒食节禁火之后,清明当天用不同的木材钻取新火。唐代时期清明改火是全国通行的民俗,普通百姓常用榆木、柳木来取新火。这个习俗寓意着除旧迎新,驱散过去的晦气,迎接新的生活。大家现在熟悉的清明习俗还有扫墓、踏青、插柳等等,改火习俗现在已经很少见了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓质朴,不要用过于夸张的语调。读首联“钟鼓喧离室,车徒促夜装”的时候节奏可以稍快一点,读出送别时的仓促感。读颔联“晓榆新变火,轻柳暗飞霜”的时候节奏放慢,读出景物描写的轻柔怅惘感。读颈联“转镜看华髪,传杯话故乡”的时候语气放沉,读出诗人的身世感慨。读尾联“每嫌儿女泪,今日自沾裳”的时候语速放慢,声音稍低,读出情感的真挚感。每句之间的停顿要均匀,符合五言诗二二一的基本断句节奏。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗尾联的反差转折句式,结构是“每嫌+常见的负面行为/事物,今日自+自己做出该行为的状态”。仿写的时候要注意前后内容形成明显的反差,突出情绪的真实流露。比如可以仿写“每嫌秋雨凄凉,今日自断愁肠”,也可以仿写“每嫌故土偏远,今日自念归程”。仿写的句子不需要过于讲究文采,只要能表达出真实的情绪反差就可以。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这种转折句式的用法。
名句写作应用
“每嫌儿女泪,今日自沾裳”这句名句非常适合用在写送别、思乡、亲情等主题的日常作文里。比如写自己平时很坚强,从来不在外人面前流泪,但是送爷爷奶奶回老家的时候忍不住哭了,就可以用这句诗开头引出自己的经历。也可以用在写毕业季送别同学的作文里,表达平时觉得离别没什么,真到送别的时候才感受到不舍的情绪。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的作文内容,不需要做太复杂的解释读者就能理解其中的含义。
关联知识图谱
戴叔伦同作者
本诗的作者是中唐诗人戴叔伦,他是唐代中期田园、送别诗的代表作家之一,作品风格多质朴真挚,擅长抒发日常情感。戴叔伦一生任职多地,有很多羁旅送别题材的作品,本诗是他这类作品的代表之一。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁,符合近体诗的所有规范要求,颔联“晓榆新变火,轻柳暗飞霜”和颈联“转镜看华髪,传杯话故乡”都严格对仗,平仄、押韵都符合平起首句不入韵的五律规范,是标准的唐代五言律诗作品。
清明节同节日
本诗创作于清明当日,所有景物描写、民俗内容都围绕清明节展开,是唐代清明主题诗歌的典型代表,为我们了解唐代清明习俗提供了文学佐证。

名句 CLASSIC LINES

每嫌儿女泪,今日自沾裳
该句是本诗的核心名句,采用反差式的抒情手法,直白真挚地写出了送别时的真情流露,具有极强的情感共鸣感。历代评注对其评价极高,认为是“语淡而情浓”的典型代表,后世经常被用来表达送别、思乡等场景下的真实情绪,衍生应用范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待