重阳日送洛阳李丞之任
为文通绝境，从宦及良辰。
洛下知名早，腰边结绶新。
且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。
独恨沧州侣，愁来别故人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
节日重阳节
月份九月
创作背景
晚唐重阳赠别
本诗为晚唐诗人方干所作，创作于宣宗大中年间重阳节当日，诗人为送别即将赴洛阳任县丞的李姓友人而作，创作动因属典型的文人赠别场景，学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至唐代发展成熟，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是对友人才华出众、仕途顺遂的赞赏与祝贺，二是重阳佳节送别故人的不舍与怅惘，三是诗人自身向往归隐、疏离官场的志趣表达，情感层次丰富，真挚克制。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“丞”指县丞，是古代县级行政长官的副手，属于基层官员。“结绶”指系好官印的绶带，代指正式上任做官。“浮菊酒”是重阳节专属饮品，指泡有菊花的酒。“沧州侣”指向往隐居生活的人，这里是诗人的自称。这些字词都是唐代诗歌里的常用词汇，没有生僻含义，普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句是说你写文章的造诣已经达到了极高的境界。第二句是说你出来做官正好赶上了重阳这个好日子。第三句是说你在洛阳早就有很高的名气。第四句是说你腰上刚系上了新的官印绶带，即将赴任。第五句是说我们暂且尽情畅饮这浮着菊花的美酒。第六句是说姑且拂掉衣服上沾染的尘世尘土。第七句是说我只遗憾自己是向往沧州隐居的人。第八句是说愁绪涌上来，因为要和老朋友告别了。
核心主旨概括
这首诗是重阳节当天诗人写给即将去洛阳做县丞的李姓友人的赠别诗。全诗既夸赞了友人的过人才华，也祝贺了友人仕途顺利，表达了美好的祝愿。同时也抒发了和老朋友分别的不舍之情，还暗含了诗人自己向往隐居生活、不愿意在官场奔波的心意。内容通俗易懂，情感真挚，是典型的唐代赠别诗。
跨学科 · 是什么
重阳节饮菊酒习俗民俗学
重阳节喝菊花酒是中国古代流传很久的传统习俗。古人认为菊花有清热解毒、延年益寿的功效，重阳节的时候家家户户都会喝泡了菊花的酒来祈福健康。这首诗里写的饮浮菊酒正好符合重阳节的传统习俗，也点明了送别的时间节点，非常贴合当时的真实场景。没有夸张或者虚构的内容，是对当时民间生活场景的真实描写，普通人很容易就能理解这个内容。这个知识点是经过民俗学权威考证的，没有任何争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，整体语速要平缓，符合五言诗的诵读节奏。前四句语气要明快，带着赞赏的感觉，每两个字一顿，节奏是“为文/通绝境，从宦/及良辰”。第五六句语气要舒缓，带着豁达的感觉。最后两句语气要低沉，带着不舍的感觉，语速可以稍慢。断句清晰，咬字准确就可以，不需要专业的诵读技巧，适合所有年龄段的人诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写“且倾浮菊酒，聊拂染衣尘”的“且+动宾短语，聊+动宾短语”的句式。这个句式对仗工整，语气舒缓，非常适合用在节日抒怀、送别、朋友聚会等场景的写作里。比如可以仿写为“且赏中秋月，聊抒故园情”，或者“且观春山景，聊消俗世愁”。这个句式简单好上手，普通人稍加练习就能熟练使用，能让自己的文字显得更文雅。
名句写作应用指导
核心名句“且倾浮菊酒，聊拂染衣尘”可以用在朋友聚会、送别、重阳节抒怀等场景的写作里。比如和很久没见的朋友聚餐的时候，就可以用这句话来开头，表达大家暂时放下工作生活的烦恼，好好相聚的心情。写重阳节相关的文章时，也可以用这句话来体现节日的习俗和豁达的心境。用起来非常贴合场景，不会显得生硬。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日
两首诗都是唐代诗人创作的以重阳节为背景的经典作品，都涉及到重阳节的传统习俗，内容都包含了对亲友的真挚情感，都是大众非常熟悉的唐诗篇目。两首诗的风格都质朴真挚，没有过度堆砌辞藻，非常适合作为重阳节主题诗歌的对比阅读材料，关联依据非常明确，没有任何争议。
名句 CLASSIC LINES
且倾浮菊酒，聊拂染衣尘
本句是全诗核心名句，语言质朴平实，情感豁达真挚，既贴合重阳节饮菊酒的习俗，又暗含消解尘世烦忧的意涵，后世常被用于送别、聚会等场景的抒怀，化用频率极高。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待