寒食感怀次韵吴英叔

疾风甚雨老难禁,岭外无饧谁解吟。

双鬓客尘谙丗变,两眉郷思尽愁侵。

榆钱何处迎新火,杏粥频年系此心。

落日髙城魂易断,天临牛斗五湖深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
节日寒食节
创作背景
宋亡后寒食节次韵友人作
本诗为南宋灭亡后,作者寓居岭南地区时所作,创作时间为寒食节当日,是次友人吴英叔同题诗原韵的唱和之作。当时作者身处异乡,面对寒食节特有风物触发身世与家国之思,遂创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,定型于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须严格对仗,格律要求严谨。本诗完全符合七言律诗的正体格律规范,是宋末遗民诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是暮年客居岭南偏远之地,逢寒食节触发的深切乡思,身世飘零的沧桑之感;二是经历宋元易代的世变后,作为南宋遗民的故国之思与对时局变迁的沉郁喟叹,情感厚重苍凉,具有鲜明的时代印记。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 饧:寒食节传统食用的饴糖类食品。2. 丗:“世”的古异体字,指世间、世事。3. 郷:“乡”的古异体字,指故乡。4. 榆钱:榆树的翅果,形状似铜钱,寒食节时常用作引火的信物。5. 新火:寒食节禁火三日,节后重新点燃的火称为新火,古代有朝廷赐新火给臣民的习俗。6. 杏粥:寒食节的传统节令食品,用杏仁煮粥制成。7. 牛斗:二十八星宿中的牛宿和斗宿,对应吴越地区的分野。8. 五湖:指太湖流域的湖泊,代指作者的故乡江南地区。
逐句白话释义
1. 疾风骤雨在年老的时候难以承受,客居岭外没有寒食节吃的饧,谁能懂得此刻的吟咏心境。2. 双鬓沾满了客居的风尘,早已习惯了世事的变迁,两眉之间全是乡思,被愁绪满满侵占。3. 如今在异乡,不知道能去哪里找到榆钱来迎接新火,每年的寒食节,一碗杏粥总能牵动我的乡心。4. 落日落在高城之上,羁旅的魂魄容易断肠,天空照着牛斗星的分野,故乡的五湖烟水深远难及。
核心主旨与内容概括
本诗以寒食节为背景,描写了作者暮年客居岭南的所见所感,通过寒食节的特有风物,抒发了深切的思乡之情,同时也暗含了经历宋元易代的世变之后,作为南宋遗民的故国之思,整体情感沉郁苍凉,真实反映了宋末遗民的普遍心境。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明节前一二日,习俗包括禁火、吃冷食、祭祀祖先等,常见的冷食包括饧、杏粥、青团等,古代还有寒食后朝廷赐新火给官员的制度,这些习俗从春秋时期就开始流传,到宋代已经十分普及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气沉郁。首联“疾风甚雨/老难禁,岭外无饧/谁解吟”在“雨”“饧”后稍作停顿,读出悲苦的语气。颔联“双鬓客尘/谙世变,两眉乡思/尽愁侵”放慢语速,突出“谙”“尽”两个字,读出沧桑感。颈联“榆钱何处/迎新火,杏粥频年/系此心”语气稍柔,读出思念的感觉。尾联“落日高城/魂易断,天临牛斗/五湖深”最后“五湖深”三字拖长读音,余味悠长。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式,结构为“名词+名词+动词+名词”,前后两句形成工整的对应。示例:“半卷诗书知岁月,一窗灯火伴风霜”“桂酒此时思旧友,茱萸何处遇故人”,仿写时要注意前后句的意象对应,情感一致,词性相对。
名句写作应用
名句“双鬓客尘谙世变,两眉乡思尽愁侵”可以用在描写羁旅思乡、怀念故土的作文中,比如写春节不能回家的游子、在外打拼的异乡人、留学海外的华人等场景。示例:“临近春节,工地的围挡上已经贴满了迎春的福字,老王望着家乡的方向,不由得想起那句诗‘双鬓客尘谙世变,两眉乡思尽愁侵’,已经三年没回家的他,此刻心里满是对家人的思念。”
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
两首诗都是以寒食节为创作背景,都涉及寒食节禁火、迎新火的传统习俗,都是中国古典寒食节诗词的经典作品。
文天祥同作者|同时代
牟巘和文天祥都是南宋末年的遗民诗人,都经历了宋元易代的历史变迁,诗歌中都带有强烈的故国之思和爱国情感。

名句 CLASSIC LINES

双鬓客尘谙丗变,两眉郷思尽愁侵;榆钱何处迎新火,杏粥频年系此心
对仗工整,情感沉郁凝练,既写出了作者经历世变的沧桑,也点明了寒食节的节令特征。

标签 TAGS

作者 POET

朱弁 1085-1144
南宋外交使节、文学家、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待