次程伯禹尚书见寄韵

往年书到西风凉,病夫随牒天一方。

今年书到玉溪上,暧空白露为清霜。

人生俯仰成陈迹,只有一丘如宿昔。

故乡杰阁公饱山,野寺幽轩我横碧。

石交晓月长庚星,势交飞絮水上萍。

往时玉溪二三老,死生贵贱论交情。

归来访旧其谁羡,程公笔力犹强健。

郑公霜鬓未成丝,挂冠不受儿曹劝。

公于道德犹耕猎,所得不随天下裂。

胸中具眼世莫知,笔端有口公能说。

豹文未省一斑窥,戏逐群儿日课诗。

诗病无人与商略,湔肠浣胃付神医。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感世事 · 友情 · 崇敬 · 知音 · 送别
创作背景
次韵酬和 闲居玉溪
本诗创作于南宋绍兴年间,作者罢官闲居信州玉溪时,收到时任尚书的友人程伯禹寄赠的诗作,遂依照原诗韵脚创作此酬和作品,创作动因是回应友人赠诗,抒发近况与所思所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,古体诗不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,句式灵活自由,可根据抒情需要随意换韵,是宋代文人酬赠唱和常用的诗歌体裁,历代文体定位中属于古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是收到友人赠诗的欣喜与二人跨越时空的真挚交谊;二是对两年间身世变迁、人生倏忽的慨叹;三是对程伯禹、郑公等友人品德才学的推崇赞赏;四是闲居时诗病无人切磋的知音渴求,历代解读对情感内核的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照对方诗作的韵脚和用韵顺序创作酬和诗。牒指官方的文书凭证,随牒指听从官方调派。一丘代指隐士居住的山野之地。石交指感情深厚、坚不可摧的友情。势交指依附权势、利益交换的虚假友情。挂冠指主动辞去官职。大家可以通过这些字词的基础含义,快速读懂诗句的表层内容,不会产生理解偏差。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇,没有生僻的冷门用法。
逐句白话释义
往年收到你的来信时正是西风凉爽的时节,我这个病弱的人听从官差调派远在天涯。今年收到你的来信时我正在玉溪边,暖融融的天空下白露已经变成了清霜。人生短暂低头抬头的工夫就都成了陈年旧事,只有我隐居的这处山丘还和从前一样。故乡的高阁里你尽情饱览山色,荒野寺庙的幽轩中我靠着栏杆看漫山碧绿。坚贞的友情就像拂晓的月亮和长庚星一样长久稳固,趋炎附势的交情就像飞絮和水上的浮萍一样漂泊易散。从前在玉溪的两三位老友,我们不论死生贵贱都坚守交情。现在回来寻访旧友谁还值得羡慕呢,程公你的笔力依旧刚健有力。郑公的鬓角还没有全白,他主动辞官不接受晚辈的劝阻。你在道德学问上就像耕种狩猎一样勤恳耕耘,收获的学识不会跟着天下分裂变动。你心中有独到的见识世人都不知道,你拿起笔就能把道理说的清楚明白。我连你学问的一点皮毛都还没摸到,每天跟着晚辈们按功课要求写诗。我写诗的毛病没人能和我商讨修正,只能把自己的诗文交给你这个神医一样的高人来指点。
核心主旨概括
这首诗是作者回应友人赠诗的酬和之作,先通过两次收到友人书信的场景对比感叹时光流逝身世变迁,再通过两种友情的对比表达对真挚交谊的推崇,接着赞美友人的才学与人品,最后表达自己闲居时无人切磋诗艺的遗憾和对友人指点的渴求。整首诗语言平实情感真挚,没有华丽的修饰,所有内容都围绕对友人的思念和推崇展开。大家读的时候可以抓住酬和赠友的核心主线,就能快速把握全诗的整体内容。
跨学科 · 是什么
白露节气物候天文学
白露是二十四节气中的第十五个节气,属于秋季的第三个节气。这个节气过后气温会快速下降,近地面的水汽会在低温下凝结成白色的露珠,气温继续降低就会凝结成霜。大家平时在秋天也能观察到这个现象,早上会看到草叶上的露珠,温度更低的时候就会变成白色的霜。古人很早就观察到了这个物候变化,经常用在诗词里体现时间的流逝。这个知识点是基础的节气常识,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓沉稳,语速不要太快。开头两句写往年的经历可以稍微放慢语速,带一点感慨的语气。写两种友情的两句可以稍作停顿,“石交/晓月/长庚星,势交/飞絮/水上萍”,每三个字一顿,突出对比的效果。后面赞美友人的部分语气要带着钦佩的感觉,最后两句可以带一点恳切的语气。大家平时练习的时候可以多断句几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“石交晓月长庚星,势交飞絮水上萍”的比喻对比句式,先写正面的事物,用美好的具象事物做比喻,再写反面的事物,用易散易逝的具象事物做比喻,形成鲜明的对比。比如可以仿写“真话朗日当头照,谎言阴云转瞬消”,或者“真心寒松千年翠,虚情春花几日红”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,比喻的事物要和想要表达的特质匹配。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式,能让语言更有表现力。
名句写作应用
“石交晓月长庚星,势交飞絮水上萍”这句可以用在关于交友、友谊的作文里。比如写议论文论述正确的交友观的时候,可以把这句话放在开头当论点,或者放在中间当论据,说明我们要交真诚的朋友,不要交趋炎附势的朋友。也可以用在怀念老朋友的记叙文里,提到和老朋友多年的友情的时候引用这句话,体现友情的珍贵。比如作文里可以写:“古人说‘石交晓月长庚星,势交飞絮水上萍’,我和发小十几年的交情经历过很多考验,从来没有因为境遇变化变淡,这才是真正值得珍惜的友情。”
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
这首杜甫的诗作同样是写故友相逢的内容,同样抒发了人生聚散、世事变迁的慨叹,和本诗的核心主题高度契合,都是写友情与世事变迁的经典作品,大家可以放在一起对比阅读,更容易理解这类诗作的情感内核。
君子之交淡如水同类观点表述
这句出自《庄子》的名句和本诗中“石交晓月长庚星”的观点一致,都推崇真挚纯粹、不掺杂利益的友情,反对以利益交换为基础的虚假友情,都是中国传统文化中关于交友观的经典表述,大家可以结合起来理解。

名句 CLASSIC LINES

石交晓月长庚星,势交飞絮水上萍
这两句是本诗核心名句,以具象的比喻区分两类友情的特质,语言凝练对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待