次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀

秋髙裘马正轻肥,节制身兼被召时。

邂逅贵人争献寿,逄迎嘉节竞题诗。

心危雁塔劳君咏,家近龙沙感我思。

泛菊佩萸今已矣,长安不见转凄悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲愤 · 故国之思
节日重阳节
创作背景
洪皓羁留金境重阳次韵酬唱
本诗作于金皇统年间(1141-1149年),作者洪皓以南宋出使金国的使节身份被羁留北地,重阳节受当地帅漕官员邀请登京兆府慈恩寺大雁塔,次韵和诗完成此作,创作动因兼具应酬与抒情双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的重要体裁,历代文人常用其抒发情志、酬唱应答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是重阳节受邀登高的酬唱礼节性回应,二是身处金占区见到唐代长安旧迹触发的故土思念,三是国破家亡、身不由己的深沉悲怆,情感沉郁真挚,符合南宋使金文人的普遍创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的原韵和诗作答;重九即农历九月初九重阳节;慈恩雁塔指长安慈恩寺大雁塔,为唐代留存的著名古迹;帅漕指宋代主管地方军事和漕运的官员;裘马轻肥指秋高气爽时节衣饰马匹精良;泛菊指重阳节饮菊花酒的习俗;佩萸指重阳节佩戴茱萸驱邪的习俗。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写秋高气爽的时节,大家穿着皮衣骑着好马,状态都很闲适。第二句写我作为被羁留的宋朝使节,也在被邀请参加宴会的行列里。第三句写宴会上遇到的当地贵人都争相给东道主祝寿,第四句写赶上重阳佳节,大家都竞相写诗唱和。第五句写你吟咏大雁塔的诗作触动了我不安的心思,第六句写我的家乡在遥远的南方,自己却身处靠近北方沙漠的地方,不禁生出无穷的思念。第七句写如今重阳节饮菊花酒、佩戴茱萸的传统习俗已经没法过了,第八句写我望不见自己国家的都城,只觉得越来越凄凉悲伤。释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学解读内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者被羁留在金国期间,重阳节受邀登慈恩寺大雁塔参加宴饮的经历,通过描写宴会上的热闹场景和自己的特殊处境,抒发了作者思念故土、心系故国的深沉情感,展现了南宋爱国文人在异邦坚守民族气节的精神面貌。内容通俗易懂,没有复杂的隐晦表达,普通读者都能读懂核心的爱国情感内核。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,日期为每年农历九月初九,从汉代开始就有登高、饮菊花酒、佩戴茱萸的习俗,这些习俗的主要作用是驱邪避灾、祈求健康长寿,一直流传到今天,现在很多地方依然保留着重阳节登高敬老的传统。这些都是全民通用的通识知识,没有专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓低沉,符合诗歌悲慨的情感基调。首联两句节奏可以稍平缓,每句四顿,读成“秋高/裘马/正/轻肥,节制/身兼/被/召时”。颔联两句节奏稍快,体现宴会上的热闹氛围,颈联和尾联节奏要放慢,语气要加重,尤其是尾联的“今已矣”“转凄悲”要拖长音,读出悲伤的感觉。整体语速不要太快,整首诗读完大概需要1分钟左右的时间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“邂逅贵人争献寿,逢迎嘉节竞题诗”的对仗句式,这种句式的结构是“事件+主体+行为”,前后两句对仗工整。比如写春节场景可以仿写为“巧遇亲朋齐贺岁,恰逢佳节点华灯”,写中秋场景可以仿写为“偶遇同乡共望月,适逢佳节念归人”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,平仄可以不用严格要求,只要句式结构一致就可以。
名句写作应用
“泛菊佩萸今已矣,长安不见转凄悲”这句可以用在表达思乡爱国主题的作文里,比如写海外游子思念祖国的文章,或者写节日期间不能回家的感想,也可以用在参观历史古迹抒发家国情怀的文章里。示例:站在圆明园的残垣断壁前,我突然想起古人的诗句“泛菊佩萸今已矣,长安不见转凄悲”,对先辈们的爱国情怀有了更深刻的理解。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是以重阳节为创作背景,都抒发了登高时的思念之情,都是中国古典诗词中重阳主题的代表性作品,适合放在一起对比阅读,帮助读者理解不同时代诗人的重阳抒怀情感。

名句 CLASSIC LINES

泛菊佩萸今已矣,长安不见转凄悲
该句是本诗核心名句,凝聚了全诗的情感内核,将重阳节传统习俗与故国之思结合,后世多被用来表达战乱时期羁留异邦的爱国情怀,是南宋使金文学的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待