小山丛桂。
最有留人意。
拂叶攀花无限思。
雨湿浓香满袂。
别来过了秋光。
翠帘昨夜新霜。
多少月宫闲地，姮娥与借微芳。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌清平乐
情感思友 · 惜花 · 高洁
节日中秋节
月份八月
创作背景
北宋咏物词代表作
本词作者为北宋词人谢懽，具体创作时间不详，但被公认为北宋咏桂词的压卷之作。创作背景源于词人在秋日雨后赏桂的亲身经历，借由对桂花的细腻观察与奇特想象，抒发个人幽微的情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于词这一韵文文体，具体为北宋时期流行的长短句形式。词体起源于隋唐燕乐，至宋代达到巅峰，是配合音乐歌唱的文学体裁。本词调寄《清平乐》，又名《清平乐令》，是宋词中常见的词牌之一，具有独特的声情格调。
情感 · 解读
全词情感基调清幽雅洁，通过对桂花的怜惜表达对美好事物的留恋。词中蕴含着对时光流逝的淡淡感伤，以及借花喻人的孤高情怀。结尾处将花香借予月宫的奇想，更展现了词人超凡脱俗、追求精神高洁的情感境界。
词牌 · 源流与格律
《清平乐》为宋词常用词牌，属小令，双调四十六字。上片四句四仄韵，下片四句三平韵，平仄转换间形成跌宕之美。此调音律和婉，适宜抒写淡远幽折之情，谢懽此作堪称该词牌的典范之作。
基础解读 READING
语文核心知识
小山、姮娥
“小山”一词在此处指代种植桂树的小山丘，同时也暗含《楚辞·招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的典故意蕴，暗示隐逸之趣。“姮娥”即中国神话传说中的月宫仙子嫦娥，词人借此展开浪漫想象。这些关键词语构建了全词清幽雅洁的语言风格，为后续的情感抒发奠定了基调。
白话释义
小山上桂树丛生，景色宜人。这桂花的幽姿最能留住游人的心意。拂弄枝叶攀折花朵，引出无限的赏花情思。雨水打湿了花朵，浓郁的香气沾满了衣袖。自从别后，美好的秋光已经流逝过去。翠帘之外，昨夜降下了洁白的新霜。不知道月宫中有多少闲置的土地，想请嫦娥借给我一点芬芳之地。
核心主旨
这首词通过描写雨中赏桂的情景，表达了对桂花的喜爱之情。词人感叹时光流逝，秋光不再，内心充满惜时之意。结尾处突发奇想，要将人间桂花借给月宫，意境优美脱俗。全词情感真挚，将咏物与抒怀完美结合，展现了词人高雅的审美情趣。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
桂花又名木犀，是木犀科常绿灌木或小乔木。它通常在秋季开花，花簇生于叶腋，香气极浓，具有很高的观赏价值和药用价值。词中“雨湿浓香”准确描绘了桂花遇水后香气更加浓郁发散的生物学特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应舒缓柔和，体现赏花的闲适与深情，“无限思”三字需读得悠长。下片转入感叹，语调略带沉郁，“过了秋光”要有惋惜之意。结尾两句是奇想，诵读时需轻快上扬，读出空灵奇幻之感，展现词人超脱的胸襟。
句式仿写
可尝试仿写“多少……闲地，……与借微芳”的句式。例如：“多少书山闲地，诗神与借微光。”通过模仿这种“设问+拟人”的句式结构，练习将现实事物与想象世界相结合的表达技巧，锻炼联想与想象能力。
写作应用
名句“多少月宫闲地，姮娥与借微芳”可用于描写“想象”、“分享”、“高洁”等主题的写作中。在作文中引用此句，可以增添文章的文学底蕴，表现人物超凡脱俗的精神追求，或用于描绘一种浪漫唯美的意境，提升语言的表现力。
关联知识图谱
谢懽同作者
本词作者，北宋著名词人，以风格雅洁著称。
桂花同意象
全词咏写核心对象，贯穿全篇。
名句 CLASSIC LINES
多少月宫闲地，姮娥与借微芳。
此二句为全词核心名句，想象奇特，意境高远。词人不仅惜花，更欲将人间花香借予寂寞的月宫，既慰藉了嫦娥的孤独，又表现了桂花的高洁与词人的雅量。此句历来被评家视为“仙笔”，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
刘敞 1019—1068
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待