怨三三

清溪一派泻揉蓝。

岸草毵毵。

记得黄鹂语画檐。

唤狂里、醉重三。

春风不动垂帘。

似三五、初圆素蟾。

镇泪眼廉纤。

何时歌舞,再和池南。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌怨三三
情感孤寂 · 思友 · 期许 · 羁旅
创作背景
崇宁二年贺铸罢居吴地作
本词作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年),贺铸罢去泗州通判职务后闲居苏州,上巳节独游城郊清溪,回忆往年与友人在杭州池南宴饮同游的经历,触景生情创作此词,与作者生平其他贬谪事件无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
怨三三为北宋词人贺铸自创的词牌,属小令体裁,正体双调五十字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,因词作涉及三月初三上巳节抒情得名,是宋代自度曲的典型代表作品,在北宋词坛的文体创新序列中占有一席之地。
情感 · 解读
词作核心情感分为三层:第一层是面对春日清溪胜景产生的闲适愉悦感,第二层是回忆往日与友人同游上巳的欢畅后涌现的孤寂失落感,第三层是对未来与友人重聚宴饮的热切期盼感,历代主流解读均认定为怀人主题的抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
揉蓝指古代用蓝草揉制的蓝色染料,这里形容溪水的颜色像揉蓝一样澄澈湛蓝。毵毵形容草木细长柔美的样子。重三指农历三月初三的上巳节。素蟾指月亮,古代传说月亮里有蟾蜍,所以用素蟾指代月亮。廉纤形容细小、连绵不断的样子,这里指眼泪不断落下。画檐指有彩绘装饰的屋檐,是古代富贵人家住宅的常见装饰。和指和诗,也就是依照别人诗作的韵脚创作新诗。池南是指杭州的西湖池南区域,是作者当年和友人游赏的地方。
逐句白话释义
清澈的溪流像流动的蓝色染料一样向前奔泻。岸边的春草长得细长柔美。我还记得当年黄鹂鸟在彩绘屋檐下鸣叫的场景,那时候我们纵情狂欢,在上巳节喝得酩酊大醉。和煦的春风吹不动低垂的门帘,门帘圆圆的样子就像农历十五刚刚圆满的白色月亮。我整天都在掉眼泪,泪水细小连绵落个不停。什么时候我们才能再一起唱歌跳舞,再在池南一起和诗游乐呢。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在春日闲居苏州的时候,独自到城郊的清溪边游赏,看到湛蓝的溪水和柔美的春草,触发了对往年和友人在上巳节一同游赏宴饮的欢乐回忆。对比现在独自一人的孤寂处境,作者内心充满了失落的情绪,十分盼望未来能和昔日的友人再次相聚,一起歌舞和诗,重现往日的欢乐时光。整首词的语言平实自然,情感真挚动人,没有晦涩难懂的内容,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国最古老的传统节日之一,最早可以追溯到先秦时期。节日的核心习俗是到水边祭祀,洗去身上的晦气,祈求身体健康。后来逐渐增加了踏青游赏、宴饮聚会、曲水流觞等娱乐内容。宋代的时候上巳节的官方祭祀属性减弱,民间游赏的属性变得更强,普通百姓和士人都会在这一天外出游春,和亲朋好友聚会宴饮。贺铸词里写的上巳节醉酒狂欢,就是宋代上巳节的常见习俗。现在我国南方的一些少数民族还有过三月三节日的传统,保留了很多古代上巳节的习俗内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓轻柔,符合春日抒情的整体基调。前两句写景的部分语速稍慢,读出春景的柔美感觉。“记得”两个字要稍作停顿,读出回忆的感觉。“唤狂里、醉重三”语气可以稍微上扬,读出当年狂欢的愉悦感。下片开头到“镇泪眼廉纤”的部分语气要放低放缓,读出孤寂失落的情绪。最后三句语气要稍微上扬,读出期盼的感觉。断句可以参考:清溪/一派/泻揉蓝。岸草/毵毵。记得/黄鹂/语画檐。唤/狂里、醉/重三。春风/不动/垂帘。似/三五、初圆/素蟾。镇/泪眼/廉纤。何时/歌舞,再和/池南。
基础句式仿写指导
可以仿写本词开篇的“事物+状态+比喻”的句式,先点明要描写的事物,再写它的动态或者状态,最后用一个常见的事物做比喻,让描写更加生动形象。比如可以仿写为“金风一片染橙黄。岸柳苍苍”,描写秋天的景色,先写秋风,再写秋风把景物染成橙黄色,再写岸边的柳树苍翠的样子。也可以仿写写夏天的景色:“荷塘万顷覆明霞。荷叶田田”,先点明荷塘,再写荷花像彩霞覆盖在水面,再写荷叶茂盛的样子。仿写的时候要注意前后内容的协调性,比喻要贴切易懂,符合整体的语境氛围,不要用太生僻的比喻。
核心名句写作应用
“清溪一派泻揉蓝。岸草毵毵”这个名句适合用在描写春日河湖景色的作文里,用来表现春天水边的秀美风光。比如写春游的作文的时候可以用:“我们沿着河边的步道往前走,眼前的景象让人心旷神怡,真可谓是‘清溪一派泻揉蓝。岸草毵毵’,湛蓝的河水和翠绿的春草构成了一幅绝美的春日画卷。”也可以用在介绍江南水乡的文章里,用来凸显江南景色的柔美清新。还可以用在回忆童年故乡景色的作文里,用来表达对故乡美好景色的怀念之情,应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题|同节日
《兰亭集序》是王羲之在东晋永和九年上巳节组织兰亭雅集时创作的序言,和本词一样以上巳节为创作背景,都涉及上巳节宴饮游赏的内容,是古代上巳节主题作品中最具代表性的文作。
贺铸《鹧鸪天·重过阊门万事非》同作者|同主题
《鹧鸪天·重过阊门万事非》是贺铸悼念亡妻的经典词作,和本词一样都是贺铸闲居苏州时期的作品,都采用了触景生情、虚实结合的创作手法,情感真挚动人,是贺铸抒情词的代表作。

名句 CLASSIC LINES

清溪一派泻揉蓝。岸草毵毵
该句是贺铸写景名句,以通俗的比喻刻画春日溪水的澄澈湛蓝与岸边春草的柔美景象,历代词选多将其作为北宋春日写景的代表性选句,后世江南地区文旅宣传、文艺创作中多次化用该句内容。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待