青玉案

小篷又泛曾行路。

这身世、如何去。

去了还来知几度。

多情山色,有情江水,笑我归无处。

夕阳杳杳还催暮。

练净空吟谢郎句。

拭祷波神应见许。

帆开风转,事谐心遂,直到明年雨。

基础信息 BASIC

体裁
词牌青玉案
情感怅惘 · 祈福 · 羁旅
创作背景
崇宁年间贬谪太平州所作
本词创作于北宋徽宗崇宁年间,作者因新旧党争牵连被贬太平州期间。当时作者多次往返于长江沿线处理生计、访友事宜,某次重走旧航路时触景生情创作本词。该创作时间与背景为学界公认结论,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
青玉案是宋代常用词牌,属于长调体裁。本首为正体格律,双调六十七字,前后段各六句五仄韵。该词牌起源于北宋,多用来抒发沉郁、婉转的私人情感。在宋代词坛的长调创作中,青玉案的使用频率位居前列,是文人抒发羁旅、抒怀类情感的常用体裁。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,第一层是作者多年漂泊辗转、归乡无门的失意怅惘。第二层是作者泛舟江上时,对未来仕途顺遂、心愿得偿的美好祈盼。历代主流解读均认可该情感层次划分,无本质争议。
词牌 · 源流与格律
词牌名取义于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”句。正体格律为双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,本首严格遵循正体规范,未使用变体。该词牌的音乐原型为唐代教坊曲,入宋后逐渐脱离音乐属性成为纯文体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“小篷”指小型的带篷帆船,是宋代长江沿线常见的私人出行交通工具。“泛”就是乘船在水面上漂浮前行的意思。“曾行路”指作者之前已经走过很多次的航路。“杳杳”形容夕阳光线昏暗、逐渐西沉的样子。“练净”是说江面干净得像白色的熟绢一样。“谢郎”指南朝著名诗人谢朓,他写过很多描写山水的经典诗句。“波神”就是古代民间信仰里的江水之神。“事谐心遂”就是事情顺利、心愿达成的意思。
逐句白话释义
我乘着小篷船又一次漂行在曾经走过的水路上。想想我这坎坷的身世,接下来到底该往哪里去呢。这样去了又来、来回奔波已经不知道有多少次了。山色看起来满含情意,江水看起来也温柔有情,它们好像都在笑我找不到可以归去的地方。夕阳昏暗的光色催促着夜幕快点降临。江面干净得像白绢一样,我只能徒劳地吟诵谢朓描写山水的诗句。我擦拭双手虔诚地向波神祈祷,希望他能答应我的愿望。等到船帆扬起、风向转为对我有利的方向,所有事情都顺利、我的心愿都达成的时候,就可以等到明年下雨的时候了。
核心主旨与内容概括
本词描写作者乘着小船重走熟悉的长江航路的全过程。开篇先点出自己反复奔波的身世处境,抒发了不知道未来去向何处的迷茫。中间部分看到沿途的山水景色,用拟人的手法写出自己漂泊无依的尴尬处境。下半阕先写傍晚时分的江面景色,引出自己对前代山水诗人的共鸣。最后作者向江神祈祷,希望未来能够顺风顺水,所有的心愿都可以顺利实现。整首词的情感既有失意的怅惘,也有对未来的美好期盼,情感层次非常清晰。
跨学科 · 是什么
长江中下游地貌地理学
词中描写的山水景观位于长江中下游的安徽当涂段。这一区域的长江江面宽度普遍在1公里以上,水流速度平缓,适合小型帆船通行。沿岸的低山丘陵海拔普遍在200米以下,植被覆盖率高,一年四季都呈现出葱郁的绿色。这里属于亚热带季风气候,全年降水充沛,江水常年保持充足的水量。该区域的地貌特征从北宋至今没有发生大的变化,和词中的描写完全吻合。大家现在到当涂沿江游览,还能看到和词中相似的山水景色。这种平缓开阔的江面景观,是长江中下游平原河段的典型特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语速要稍微放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要过于激昂。开篇“小篷又泛曾行路”要读得平缓,重音放在“又”字上,突出多次往返的感觉。“这身世、如何去”要稍微放慢语速,读出疑问和迷茫的语气。“多情山色,有情江水,笑我归无处”这一句,前两句要读得柔和,“笑我归无处”要稍微放低语调,读出惆怅的感觉。下半阕“夕阳杳杳还催暮”要读得舒缓,突出黄昏的氛围感。最后“帆开风转,事谐心遂,直到明年雨”要读得逐渐明亮,带出对未来的期盼感。每句的停顿要符合词的节奏,长句中间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“多情A,有情B,笑我C”的拟人句式。首先要选取两个相关的自然景物作为A和B,比如“多娇桃花,有情春风”或者“多静星空,有柔月光”。然后要用拟人的手法赋予这两个景物人的情感,让它们好像能看到你的处境一样。最后C部分要写自己当下的处境或者感受,比如“笑我独徘徊”“笑我忘归期”都可以。仿写的时候要注意A和B的景物要和你描写的场景匹配,情感要统一。比如你写春天的场景就选春天的景物,写夜晚的场景就选夜晚的景物。句式的节奏要和原句保持一致,读起来朗朗上口就可以。大家平时写日记或者作文的时候都可以用这个句式来抒发自己的情绪。
核心名句应用场景
“多情山色,有情江水,笑我归无处”这句适合用在描写羁旅漂泊、思乡的场景里。比如你在外地工作很多年,过年的时候回不了家,看到家乡的照片的时候就可以用这句话来抒发自己的思乡情绪。还有你出去旅游,在外地看到美丽的山水景色,突然想起自己的家乡,也可以用这句话来表达自己的感受。写作文的时候如果主题是思乡、乡愁、漂泊,就可以把这句话作为开头或者题记,能够让文章的文采变得更好。现在很多描写异乡人生活的散文、短视频的配文里,也经常会用到这句话。大家使用的时候只要贴合漂泊、思乡的语境就可以,非常容易上手。
关联知识图谱
卜算子·我住长江头同作者
《卜算子·我住长江头》是李之仪贬谪太平州期间创作的另一首经典词作,和本词的创作地点、创作时期完全一致。两首词都描写了长江沿岸的景色,都抒发了作者贬谪时期的个人情感,都是李之仪晚期的代表作品。大家读这首词的时候可以搭配《卜算子·我住长江头》一起阅读,能更好地理解李之仪贬谪时期的心态。
青玉案·元夕同词牌
《青玉案·元夕》是南宋词人辛弃疾的代表作,使用的词牌和本词完全相同,都是青玉案正体。两首词的格律、押韵规则完全一致,都符合《钦定词谱》中青玉案的正体规范。大家可以对比两首词的节奏、情感表达,能更好地理解青玉案这个词牌的体裁特点。

名句 CLASSIC LINES

多情山色,有情江水,笑我归无处
该句以拟人手法赋予山水以人的情感,将作者漂泊无依的愁思具象化。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待